×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Unfazed by Favor / Невозмутимый фаворит: служебный роман: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цуй Фань прямиком направился домой, первым делом отмыл с себя запах кислого пота, словно промариновался в нем, привел в порядок волосы, которые требовали стрижки, сбрил щетину, а затем выудил из самого дальнего угла шкафа костюм. Тщательно разгладил его и надел.

Он крутился перед зеркалом, осматривая себя со всех сторон — казалось, он был готов вмонтировать себе глаза в затылок и на подошвы, лишь бы увидеть себя полностью.

Когда он пришел в ресторан, где договорился встретиться с Шэнь Юнем, народу было больше, чем в будни, но в самом заведении стояла относительная тишина.

К его приходу там уже сидели двое: Шэнь Юнь и Ли Шичжэн.

Да, именно так: только после многократных уговоров Шэнь Юня он согласился принять приглашение Ли Шичжэн.

Шэнь Юнь видел, что Цуй Фань прихорашивался, но вот привести себя в порядок должным образом не сумел: он выглядел так, будто спал в этом костюме, а проснувшись, просто сполоснул лицо и сразу прибежал сюда.

Впрочем, стоит отдать ему должное: он хотя бы догадался одеться официально. Обычно он всюду ходил в футболках, и хотя был начальником, вид имел разболтанный и ненадежный. Кто знает, сколько клиентов он растерял из-за такого имиджа.

На самом деле черты лица у него были правильные, фигура высокая — если бы он всерьез занялся собой, то стал бы настоящим статным красавцем. Вероятно, он слишком долго терся среди своих парней из компании и, заразившись их эстетикой, ошибочно решил, что он такой же грубый мужлан, вот и махнул на себя рукой.

Цуй Фань сел напротив Ли Шичжэн. Оба чувствовали себя неловко, опасаясь прямо смотреть друг на друга.

— Господин Цуй, здравствуйте, — произнесла Ли Шичжэн.

— Здравствуйте, — отозвался Цуй Фань.

Шэнь Юнь вертел головой по сторонам. Он вовсе не хотел быть здесь «лампочкой», но раз уж оба настояли на его присутствии, пришлось подчиниться воле большинства.

На самом деле у него был и свой скрытый интерес: возможно, удастся выведать у них кое-какие подробности. Ему все еще было весьма любопытно узнать детали той ночи, когда Цуй Фань получил травму.

Ли Шичжэн налила чаю и подвинула чашку Цуй Фаню:

— Господин Цуй, ваш лоб уже зажил?

— Ничего страшного, — ответил Цуй Фань.

Шэнь Юнь искоса глянул на него: корочка со лба полностью сошла, оставив розовый след. Чтобы кожа стала совсем чистой, потребуется еще время.

— Простите меня за ту ночь, — виновато сказала Ли Шичжэн.

— Да это тут ни при чем, не нужно извиняться. Наоборот, это мне стоило бы поблагодарить вас за угощение.

Оба молчаливо решили не касаться той неловкой истории. Шэнь Юнь навострил уши, но в итоге так и не услышал ничего существенного.

Видя, что Цуй Фань так внимателен и деликатен, Ли Шичжэн довольно прищурилась:

— Спасибо, господин Цуй.

Когда она улыбалась, на ее пухлых щеках появлялись две круглые ямочки, что делало ее лицо необычайно светлым и милым.

Ради того, чтобы подтолкнуть Цуй Фаня и Ли Шичжэн к этому ужину, Шэнь Юню пришлось заплатить определенную цену. В субботу и воскресенье он должен был бесплатно отработать два дня в компании Цуй Фаня.

Его основной задачей была помощь Ли Юнцюаню с рекламными текстами. Он ломал голову два дня, убил неисчислимое количество мозговых клеток и пришел к незыблемому выводу: написание программ — это самая милая работа на свете.

Как только выходные закончились, он, словно сбежав из пучины страданий, вернулся на свою работу в компанию с ясной головой, и любое дело спорилось у него в руках.

С тех пор как Дун Ли посетил собрание по новому проекту Тэнъюнь Пань, он начал вполне официально привлекать Шэнь Юня к проектированию некоторых модулей.

В этот день он, Чжан Цзиншань и еще один коллега-старший отвечали за построение системного каркаса одного из узлов Тэнъюнь Пань. В тишине отдела технических разработок вдруг раздался голос Дун Ли:

— Генеральный директор Цзян, вы вернулись? Все прошло успешно?

Неизвестно почему, но сердце Шэнь Юня пропустило удар.

Разве генеральный директор Цзян не должен был отсутствовать пять дней? Почему он вернулся на день раньше?

***

Подумав об этом, Шэнь Юнь ужаснулся: надо же, он так отчетливо вел отсчет дням! Неужели он только и думал о том, чтобы вернуть ключ?

Удивительно, но в глубине души он почувствовал легкую радость, какое-то предвкушение. Словно ребенок, заприметивший конфету: мама наконец-то ее купила, и вот это чувство в момент, когда она лежит у тебя в руках.

— Успешно, — голос звучал устало.

Шэнь Юнь помедлил, но не сдержался и обернулся.

Стоящий в дверях директор выглядел утомленным, покрытым дорожной пылью — было ясно, что он приехал прямо из аэропорта.

Его появление словно принесло с собой порыв холодного ветра, пронесшийся по сердцам каждого сотрудника. В помещении на мгновение воцарилась тишина.

Чжан Цзиншань придвинулся к Шэнь Юню и прошептал:

— Почему пришел генеральный директор Цзян? Это ужасно, неужели он пришел специально, чтобы придраться к нам?

Шэнь Юнь был категорически не согласен и тихо возразил:

— Ты что, думаешь, генеральный директор Цзян — дьявол? С чего бы ему просто так к кому-то придираться?

— Цэ, ты работаешь здесь всего ничего, а говоришь так, словно хорошо его знаешь, раз так его защищаешь.

*Хм, я вообще-то с ним на одной кровати спал, куда уж мне до тебя!* — подумал Шэнь Юнь, но вслух сказал: — В любом случае, я не считаю, что он такой уж страшный, это вы его просто боитесь.

Тем временем Цзян Пэй вошел внутрь и спросил Дун Ли:

— Как продвигается новый проект?

Дун Ли ответил:

— Основной каркас почти готов, детали сейчас обсуждаются.

— Как спроектируете каркас, подготовьте отчет, — распорядился Цзян Пэй.

— Хорошо, генеральный директор Цзян.

Цзян Пэй неспешно направился вглубь офиса. Хотя внешне казалось, что он просто идет, Дун Ли видел, что директор явно преследует какую-то цель, просто делает это очень незаметно. Если бы Дун Ли не был опытным «старым лисом», он бы ни за что не догадался.

Дун Ли невозмутимо последовал за ним, не смея задавать лишних вопросов.

Шэнь Юнь наблюдал за этой сценой с грустью. Когда он впервые пришел в компанию на побегушках и встретил обход генерального директора, он был еще «чужаком». А сейчас, при виде той же картины, он уже чувствовал себя наполовину сотрудником. Время никого не щадит.

Только вот… почему генеральный директор Цзян остановился возле его рабочего места и не уходит?

— …

Он мог представить, что сказал бы сейчас Чжан Цзиншань: «Молись, чтобы пронесло».

Однако он заметил, что усталое выражение лица Цзян Пэя вдруг смягчилось. Казалось, он встретил что-то, что доставило ему радость и перекрыло всю усталость.

Во всяком случае, это не было похоже на настрой человека, пришедшего устроить нагоняй.

Дун Ли впервые в жизни был поражен. С самого первого дня основания компании он здесь работал, но еще ни разу не видел у генерального директора такого доброжелательного выражения лица. Видимо, молодежь действительно лучше ладит друг с другом.

Он-то уже прикидывал, как лучше расписать успехи этого юноши, если директор начнет расспросы, но теперь это оказалось излишним.

Цзян Пэй некоторое время пристально смотрел на Шэнь Юня, затем уголки его губ тронула улыбка, которая кругами разошлась по лицу. Он мягко спросил:

— Возникли трудности?

Все вокруг: «...»

Шэнь Юня мгновенно пронзили сотни ошарашенных взглядов.

Какая откровенная нежность! Раньше никто не видел, чтобы директор был так добр к стажерам.

Генеральный директор, казалось, был в отличном настроении — настолько хорошем, что это сбивало с толку. Шэнь Юнь, взвесив слова, ответил:

— Спасибо за заботу, генеральный директор Цзян. Благодаря руководству Дун Ли и помощи коллег, пока все идет гладко.

Дун Ли сдержанно улыбнулся:

— Это мой долг.

В глубине души ему хотелось поднять оба больших пальца вверх в сторону Шэнь Юня — парень сообразительный, не зря он к нему так хорошо относится.

Обход Цзян Пэя закончился ровно на рабочем месте Шэнь Юня. Уходя, он ступал элегантно и неторопливо, в его походке даже чувствовалась легкость и покой.

Совсем другой человек, чем тот, что пришел минуту назад.

Дун Ли обернулся и задумчиво посмотрел на Шэнь Юня.

Те коллеги, кого не коснулся визит директора, ликовали и предлагали после работы купить лотерейные билеты.

Чжан Цзиншань оглядел Шэнь Юня:

— Слушай, этот ледяной глыба в лице генерального директора Цзян стоит перед тобой, а ты правда совсем не боишься?

Страх, конечно, был, ведь это высшее начальство, но… когда он начал чувствовать, что директор уже не кажется таким холодным и отчужденным, как при первой встрече?

Общий лифт? Приказ водителю отвезти его в больницу? Новый велосипед в подарок? Участие в ИТ-форуме? Подвез на машине? Приглашение на ужин? Совместный сон?

…Оказывается, у них с директором уже столько «тайных связей», тьфу, то есть пересечений…

Видя, что Шэнь Юнь молчит, Чжан Цзиншань, как бывалый человек, дал искренний совет:

— Будь осторожнее, гнев директора до добра не доведет.

***

Увидев генерального директора, Цянь Хуалай понял, что тот завершил поездку и вернулся на день раньше. У него от страха сжалось все внутри.

Раньше, возвращаясь из поездок, директор всегда заранее уведомлял его, чтобы он организовал встречу. А в этот раз он не только вернулся раньше, но и без лишнего шума. Цянь Хуалай решил, что это его вина, и не смея ничего сказать, поспешно распахнул перед ним дверь кабинета.

Цзян Пэй прошел прямо в кабинет и приказал:

— Приготовь мне кофе. И еще, — он сделал паузу, — доложи мне о моем предстоящем графике.

— Хорошо, я немедленно все подготовлю.

Цзян Пэй снял пиджак и небрежно бросил его на спинку кресла. Он сел, откинулся назад и потер переносицу — только в этот момент усталость по-настоящему навалилась на него.

Переговоры, рассчитанные на пять дней, он закончил менее чем за три и поспешил вернуться, лишь потому что не мог подавить тоску в сердце.

Правда, он так сильно скучал.

С тех пор как умерли его родители, он еще никогда не тосковал по кому-то так сильно. Говорят: «Один день без встречи — как три осени», и это чистая правда.

Шэнь Юнь с ключом в руке вышел из лифта и хотел было развернуться обратно. Сильное предчувствие подсказывало, что сегодня не стоит возвращать ключ, и, как оказалось, он был прав.

Чтобы встретиться с директором, нужно было доложить через Цянь Хуалая, но его не оказалось на месте. Зато дверь кабинета была приоткрыта, и оттуда отчетливо доносился разговор.

— Генеральный директор Цзян, прошу прощения, это моя ошибка. Я на мгновение забыл и самовольно добавил сахар в кофе, — оправдывался Цянь Хуалай.

— Ошибаться можно, но я не потерплю таких низкопробных оплошностей, — холодно ответил Цзян Пэй.

— Простите, я сейчас же приготовлю другой.

— Второго раза не будет, понятно?

Его голос был спокойным, настолько спокойным, что звучал безжалостно, от чего бросало в дрожь.

— Понятно, — ответил Цянь Хуалай.

http://bllate.org/book/34379/4238352

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода