×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Unfazed by Favor / Невозмутимый фаворит: служебный роман: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Юнь поспешил улизнуть, стараясь не издавать ни звука, пока Цянь Хуалай не вышел из кабинета. Встретиться с ним в такой ситуации было бы крайне неловко.

Поскольку ждать лифта не хотелось, а рисковать, что Цянь Хуалай заметит его, он не желал, Шэнь Юнь решил спуститься по лестнице. Шагая вниз, он невольно подумал: раз уж Цянь Хуалай стал помощником генерального директора, он наверняка человек дотошный и надежный. Неужели этот мелкий промах как-то связан с его недавней рассеянностью?

Эх, генеральный директор Цзян чересчур строг. Подумаешь, случайно добавили сахар в кофе — не яд же подсыпали. Стоило ли раздувать такой скандал из-за пустяка?

Стоило ему только вступиться за генерального директора Цзяна перед другими, как тут же пришлось пожалеть об этом. Слова Чжан Цзиншаня о том, что не стоит злить генерального директора Цзяна, если не хочешь нажить себе неприятностей, вновь зазвучали у него в голове.

Вернувшись в офис, Шэнь Юнь с глубокомысленным видом сказал Чжан Цзиншаню:

— Ты был прав, во многом ты действительно рассуждаешь здраво.

— Эй, подожди-ка, объяснись, — Чжан Цзиншань отложил работу и с негодованием посмотрел на Шэнь Юня. — Это что значит? В чем это я по-твоему был неправ?

В это же самое время в рекламной компании «Фэйфань» Ли Юнцюань, отправив очередной документ, принялся сортировать заказы клиентов. Заказы бывали разными: одни требовали срочного выполнения, другие были прибыльными, а третьи — сущие копейки.

Конечно, в первую очередь нужно было обслуживать тех, кто платит больше всех.

Увидев один из заказов, Ли Юнцюань повернулся к Цуй Фаню:

— Братец Цуй, неужели нам настолько не до выбора, что мы беремся даже за создание рекламных листовок? Да кто их сейчас читает? Даже если дизайн будет изысканным, люди просто выбросят их, не глядя.

Цуй Фань с трудом проглотил кусок хлеба и ответил:

— Значит, содержание должно быть простым и грубым.

— Ты что, собрался предлагать что-то неприличное?

— У тебя в голове вместо мозгов собачьи... — Цуй Фань осекся, вспомнив, что ест, и поправился: — ...мусор, что ли?

Ли Юнцюань кашлянул:

— А кто виноват? Братец Цуй, ты же постоянно предлагаешь такие нестандартные идеи, вот мысли и уходят в ту сторону.

Цуй Фаню не хотелось продолжать пустую болтовню:

— Даю тебе два дня. Чтобы текст был готов.

Ли Юнцюань застонал, проклиная свою болтливость. Не зря предки говорили: молчание — золото.

Заказ поступил от курсов по обучению Photoshop. Ли Юнцюань ломал голову до боли, но всё же набросал несколько вариантов и попросил приятеля из компании оценить их.

— Мир охвачен хаосом, каждый фотошопер в ответе за него! Рисуй, что хочешь, глубокий смысл. — Слишком длинно и пафосно, ни о каком смысле здесь и речи нет! Ерунда.

— Какая техника фотошопа самая лучшая? — заезженный шаблон, даже на свежие идеи уже не тянет.

— ... — Ли Юнцюань молча утер пот со лба.

— Изменяй мир с помощью Photoshop. — Пф, это же просто вода, никакой изюминки, пресно до невозможности.

— Photoshop — и в мире не останется правды! — А вот это уже интересно, но звучит не слишком складно. Как сказал бы братец Цуй, недостаточно просто и грубо.

Ли Юнцюань тут же сдулся, как проколотый мяч, чувствуя полное моральное истощение. Однако в этот момент он вспомнил человека, который мог бы его спасти, и вытащил телефон.

Шэнь Юнь как раз пытался отбиться от Чжан Цзиншаня, который требовал от него объяснений, но звонок Ли Юнцюаня позволил ему со спокойной душой проигнорировать коллегу.

— Шэнь Юнь, спасай!

Тон был такой, будто случилось что-то страшное, и у Шэнь Юня екнуло сердце:

— Что случилось?

— Быстро, помоги придумать рекламный текст, я в полном тупике.

— ...Я уж подумал, тебя похитили. Голос такой, будто небо рушится.

— Для меня работа — это и есть небо! И оно действительно рушится. Братец Цуй дал мне два дня, завтра дедлайн, а все мои варианты завернули.

Шэнь Юнь теперь при упоминании рекламных текстов стал пуганым: обжегшись на молоке, дуют на воду. Подумав, он сказал:

— Время еще есть, не паникуй. Давай так: расскажи мне суть, я что-нибудь придумаю.

Повесив трубку, Шэнь Юнь набрал другой номер и, к своему удивлению, быстро получил ответ.

— Я думал, ты либо спишь, либо играешь, — сказал Шэнь Юнь. — Не ожидал, что ответишь так быстро. Ты что, взялся за ум?

На другом конце провода Сюэ Тяньсянь вздохнул:

— И не говори. Знаешь, где я? Только что сошел с самолета, еду на такси обратно в университет.

— Тебя что, родители из дома выставили?

— Ты их как будто знаешь. Они проявили суровую справедливость: заявили, что ни императорского трона мне в наследство, ни шахт для разорения, а мои игры сутками напролет их бесят. В общем, выгнали. Сказали, чтобы нашел себе хоть какое-то занятие в университете, лишь бы не противозаконное. Хоть пару страниц в библиотеке пролистай, говорят. Иначе грозятся отречься от меня — мол, иди куда хочешь, домой не возвращайся. О, чуть не забыл, еще и отчеты им ежедневные слать надо. Ну как у них сердце не разрывается? А еще говорят, что, видимо, молния в голову ударила, когда они имя мне выбирали — Тяньсянь, Тяньсянь, вечно я у них без дела слоняюсь.Сидевший рядом водитель, который до этого был поглощен дорогой, услышав слова Сюэ Тяньсяня, искоса взглянул на него. Сюэ Тяньсянь не выдержал и сказал:

— Мастер, если хотите что-то сказать, говорите прямо.

Водитель оказался из тех, кто не лезет за словом в карман:

— Паренек, ты уверен, что поступил в университет G сам, своими силами?

Подразумевалось, что он, скорее всего, пролез туда по блату. Сюэ Тяньсянь возмутился:

— Что? Смотрите свысока? Существует такая вещь, как природный талант. Есть вещи, которые не наверстать одним лишь усердием, и я — именно такой человек.

Водитель лишился дара речи. И правда, встречаются такие типы: на вид — шалопаи шалопаями, а как дойдет до экзаменов, вечно получают высший балл.

Шэнь Юнь на том конце провода тоже отчетливо слышал их диалог и усмехнулся:

— Тяньсянь, ну ты и хвастун.

Сюэ Тяньсянь переключился обратно на разговор:

— Я говорю правду! Кстати, зачем ты звонил?

Шэнь Юнь ответил:

— Раз уж ты сам сказал, что родители требуют найти тебе занятие, а ты как раз вернулся в университет, то у меня для тебя есть работа.

После двух телефонных разговоров у Шэнь Юня пересохло в горле. Повесив трубку, он увидел, что чашка пуста, и направился к кулеру. В комнате отдыха были вода, чай и кофе. Шэнь Юнь привык пить теплую воду, но, собираясь налить её, вдруг вспомнил, что генеральный директор Цзян любит черный кофе без сахара. У него возник импульс попробовать этот напиток.

Он налил чашку и, сделав глоток, тут же всё выплюнул.

Что это за вкус такой! Горький, вяжущий, хуже любого отвара из лекарственных трав, и эта горечь еще долго не сходила с языка. Что за люди любят так над собой издеваться? Шэнь Юнь не мог этого понять.

Как только закончился рабочий день, Шэнь Юнь собрался и ушел. Чжан Цзиншань лишь цокал языком: ох уж этот мужчина, от которого за версту разит приторным духом влюбленности!

На самом деле Чжан Цзиншань жалел Шэнь Юня. С его-то потрясающей внешностью, от которой слепит глаза, каких только красавиц он мог бы заполучить? Почему он запал именно на эту девушку — самую обычную, с пухлыми щечками? А главное — это же мезальянс в возрасте! Эх, жаль, просто жаль.

Шэнь Юнь вернулся в университет, плотно пообедал с Сюэ Тяньсянем, а затем, по настоянию последнего, отвез его в компанию Цуй Фаня.

Ранее Шэнь Юнь подумал, что Сюэ Тяньсянь всё равно без дела болтается, да и идеи у него нестандартные, так что поручить ему написание рекламного текста — лучшее решение.

Сюэ Тяньсянь согласился с величайшей охотой, но настоял на визите в компанию Цуй Фаня: ему запали в душу те парни, с которыми они ели хот-пот — их манера общения и интересные души не давали ему покоя.

Ли Юнцюань, заранее получив весточку, знал, что Сюэ Тяньсянь пришел спасать их от напастей, поэтому принимал его как божество — чуть ли не золотую статую в его честь готов был воздвигнуть.

Все сотрудники компании выразили Сюэ Тяньсяню огромный восторг и наперебой предлагали в другой раз снова устроить соревнование по поеданию острого хот-пота. Ведь нет ничего более свободного и удалого, чем сидеть в жаркий день с голым торсом и уплетать огненно-острое блюдо.

Сюэ Тяньсянь был глубоко тронут: эта компания идеально ему подходила, здесь даже сверхурочную работу выполняли с таким воодушевлением. Изучив требования клиента, переданные Ли Юнцюанем, он ударил себя в грудь:

— Завтра увидите результат.

В тот вечер произошло небывалое: Шэнь Юнь, уже ложась спать, увидел, что Сюэ Тяньсянь всё еще сидит за столом, склонившись над лампой, и с усердием трудится — и это был вовсе не игровой процесс.

На следующее утро Шэнь Юнь едва успел выйти из дома, как Сюэ Тяньсянь выскочил следом. Сначала он заглянул в дешевую копировальную мастерскую рядом с университетом, а затем с готовым результатом отправился в рекламную компанию «Фэйфань».

Когда Ли Юнцюань увидел его задумку, он лишился дара речи.

На самом деле всё было просто, до гениальности просто: слева и справа — один и тот же мужчина в одних трусах. Слева — жалкий толстяк с выражением глубокой скорби, а справа — тот же человек, но с подтянутыми мышцами, источающий бешеную мужскую энергию, с соблазнительной улыбкой и игриво загнутым указательным пальцем.

В центре жирным черным шрифтом вертикально шла надпись: Как быстро похудеть? Приходи учиться Фотошопу, всего десять минут!

Внизу была отведена область на прозрачном фоне с названием учебного центра, адресом, именем контактного лица и номером телефона.

— Ну как? — Ли Юнцюань рассматривал плакат уже минут пять, но всё молчал, чем заставил Сюэ Тяньсяня изрядно понервничать.

Ли Юнцюань неестественно кашлянул, словно пытаясь что-то скрыть:

— Лучше пусть братец Цуй оценит.

Цуй Фань в это время завтракал. Услышав их, он махнул рукой:

— Давай сюда.

Взглянув на работу, он чуть не подавился соевым молоком. Быстро проглотив его, он хлопнул себя по бедру и расхохотался:

— Талант! Вот именно так и оставляем, ничего менять не надо.

Его слово стало окончательным. Остальные сбежались посмотреть и были просто поражены. Чжан Ихе прокомментировал:

— Сравнение яркое, текст ломает шаблоны, есть доля юмора, к тому же рифма, мышление нестандартное. Полностью передана суть простого и грубого метода, к тому же работа выполнена «два в одном» — и текст, и дизайн. Зачет.

Сердце Сюэ Тяньсяня наполнилось триумфом. Цуй Фань встал, похлопал его по плечу и сказал:

— Юноша, у тебя очень своеобразное мышление. Приходи к нам, будем работать вместе.

Сюэ Тяньсянь тут же дурашливо воскликнул:

— Слушаюсь, босс!

Цуй Фань:

— Ой, да брось, зови меня просто братец Цуй.

Сюэ Тяньсянь изобразил поклон по старинному обычаю:

— Заслуги братца Цуй будут вечны!

http://bllate.org/book/34379/4238353

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Unfazed by Favor / Невозмутимый фаворит: служебный роман / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода