×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Flawed Love Nine Inches / Несовершенная любовь: Запретный плод: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Красношеий положил ладонь плашмя и провел ребром по горлу, имитируя перерезание глотки.

— Конечно. Ведь я сказал, что у тебя нет способностей, а он пролез по знакомству — вот и причины, верно? — Красношеий вызывающе поманил их пальцем. — Давай, ударь меня, убей меня, оба вы, никчемные отбросы!

018 коротко промычал в ответ, взял Чжао Чумина за руку и увел его прочь.

Стекло смотровой комнаты гулко содрогалось под ударами Красношеего; даже когда они подошли к лифту, оттуда все еще доносился шум.

Двери лифта разъехались. Чжао Чумин нажал кнопку минус тридцатого этажа, и в тот миг, когда створки сомкнулись, снаружи наконец воцарилась тишина.

— Ты в порядке? — спросил 018, обращаясь к Чжао Чумину.

— Я в порядке. Просто прости, что побеспокоил тебя так поздно, пришлось тащиться со мной, — он дернул шеей, пытаясь показать, что с ним все хорошо.

Однако способ перевязки оказался настолько экстравагантным, что шея осталась совершенно неподвижной.

Старший брат кивнул и, уставившись на дисплей с номером этажа, погрузился в молчание.

Они неспешно шли по коридору, где в воздухе кружились светлячки; до начала трансляции оставалось еще четыре часа.

Раздался механический голос: Верификация пройдена, — и дверь открылась.

Чжао Чумин вошел первым, а 018 закрыл дверь и запер замок.

— Чжао Чумин, — вдруг позвал старший брат.

— Да, брат, — отозвался тот.

— Я думал, что, держась рядом с тобой, смогу тебя защитить, а в итоге лишь доставил тебе проблем, — 018 опустил голову. Из-за тусклого света единственной включенной лампы Чжао Чумин не мог разглядеть его лица. — Если бы это было возможно, я бы тоже хотел быть лишенным недостатков, а не быть как этот бракованный образец.

Чжао Чумин подошел к 018 и положил подбородок ему на плечо.

— Это не твоя вина, брат. К тому же мне совсем не больно, я просто притворялся, чтобы ты меня пожалел.

018 похлопал Чжао Чумина по спине:

— Сначала достань стельки для роста, мне непривычно, когда ты такой высокий.

Чжао Чумин скинул обувь и присел перед 018 на корточки:

— Так лучше, брат?

— Да, вот так, — настроение старшего брата, похоже, заметно улучшилось.

— Обними меня, брат, — он обхватил 018 за пояс и прислонился головой к его груди.

Он чувствовал каждое дыхание брата: сначала размеренное, а затем сбивчивое.

Старший брат внезапно обхватил его лицо ладонями, заставляя поднять голову.

— Ложись спать, завтра еще занятия.— Хорошо, спокойной ночи.

Чжао Чумин немного поглядел на 018-го, встал и ушёл к себе в комнату.

С виду 018-й казался совершенно спокойным, но с того самого дня, когда Красношейка покинул смотровую, он каждый божий день неизменно ходил встречать Чжао Чумина на минус двадцать седьмой этаж.

В первые дни Чжао Чумин был просто вне себя от радости: братец пришёл встретить его, эх, конечно же, это радовало.

Но уже через пару дней он начал спрашивать 018-го, не страдает ли тот от безделья.

Имея свободное время, лучше бы сперва сходил в столовую и заказал еду, чтобы не пришлосьявляться поздно и довольствоваться тем, на что и смотреть-то тошно, а потом ещё два дня мучиться от тошноты.

Кто же знал, что 018-й просто пропустит его слова мимо ушей.

Собирался встречать — и встречал, приходилось есть невкусную столовскую стряпню — ел, и хотя тошнило, не пропускал ни разу.

В тот день 018-й велел Чжао Чумину ждать его в зоне учебных классов.

Тот спросил: «Брат, почему?», а 018-й ответил, что немного задержится по делам и придёт позже обычного.

Чжао Чумин сказал, что может сам поужинать и вернуться, не стоит специально ради этого бегать туда-сюда.

Однако брат проявил непреклонность и настоял на том, что обязательно встретит его.

Ни единого дня нельзя пропускать.

Хотя 018-й и не пошёл встречать Чжао Чумина, работой на минус тридцатом этаже он тоже не занимался.

Он дождался Красношейку возле зоны учебных классов и пошёл рядом с ним бок о бок.

— Чего это? Я вроде в последнее время не обижал 013-го, — произнёс Красношейка, засунув руки в карманы и слегка склонив голову набок. — Пришёл заступиться за друга? И чего так долго собирался?

— Полагаю, ты кое в чём заблуждаешься, — 018-й продолжил идти вперёд, увлекая Красношейку за собой. — Я пришёл извиниться перед тобой.

Улыбка Красношейки стала ещё шире:

— О? На коленях, что ли? Тогда я с удовольствием послушаю.

Он давал себе клятву больше никогда не ступать на эту дорогу, но за последние несколько дней исходил её взад и вперёд бесчисленное количество раз.

Как и ожидалось, камер наблюдения и раньше почти не было, а теперь стало ещё меньше; когда они прибыли на место, видеонаблюдения не осталось вовсе, вокруг царила пустота, и были слышны лишь шаги двоих людей.

Дверь той самой уборной по-прежнему была закрыта, и 018-й легко толкнул её:

— Заходи.

Красношейка не колеблясь ни секунды — то ли отполняющей его гордости, то ли чёрт знает от чего — даже сам затворил за ними дверь.— Ну давай, начинай извиняться. На каком колене ты хочешь преклонить голову? Мне нужно найти место с самым лучшим обзором.

— Ты знаешь, почему я пришёл так поздно? — в ответ задал вопрос 018.

— Потому что ты испугался.

— Ошибаешься. Потому что я ждал подходящего момента. Я хотел убедиться, хотел сделать так, чтобы не осталось никаких скрытых угроз на будущее.

Красношей, смутно почувствовав неладное, сделал пару шагов к двери:

— Что ты вообще задумал?

018 не стал тратить слов на пустые разговоры: опередив Красношея, он запер дверь туалета на задвижку и затащил его в кабинку.

В тесном пространстве 018 мёртвой хваткой вцепился в его горло, прижав спиной к двери. Ладони 018 были ледяными, Красношей судорожно сглатывал слюну, а его собственное тело, казалось, пылало жаром.

Он отчётливо чувствовал, как Красношей начинает покрываться испариной, а его лицо становится всё краснее.

Красношей отчаянно скребёг ногтями по перегородке рядом с собой, издавая противный скрежещущий звук.

018 не ослаблял хватку. Красношей пару раз с силой ударил по перегородке ладонью, словно пытаясь заставить 018 остановиться.

Всё оказалось не так-то просто решить, как думал Красношей, и эти два удара лишь заставили 018 действовать ещё жёстче.

Сопротивляешься? Наверное, Чжао Чумин тогда сопротивлялся точно так же. Больно? Чжао Чумину было куда больнее.

Остановиться? Да это ещё цветочки.

— Ты же знаешь, я — бракованный образец, — 018 слегка ослабил хватку на горле Красношея и, рывком потянув за собой, впечатал его лицом в чашу генуэзского унитаза. Голова Красношея снова и снова со стуком ударялась о нержавеющую сталь. — Пожалуйся наверх. Всё равно я давно сошёл с ума.

— Я… обязательно пожалуюсь! — Красношей попытался подняться.

018 наступил ему ногой на живот, и Красношей распростёрся на полу, словно дохлая крыса.

— Бесполезно. Здесь нет ни одной камеры, — с видом внезапного озарения произнёс 018. — По дороге сюда они вроде бы были, но ни одна из них за нами не пошла. Здесь только ты.

Красношей глубоко вздохнул и снова затаил дыхание — в конце концов, амбре в общественном туалете было так себе.

— Есть вообще хоть какой-то смысл в твоих претензиях? Я за эти дни даже пальцем не тронул 013!

— 013? — 018 словно что-то припомнил. — Верно, ты и впрямь не трогал 013. С самого начала и до конца — ни разу.

Красношей вцепился в штанину 018, пытаясь встать, но и эта попытка оказалась пустой тратой сил.

— Да ты психопат! Я раньше собирался его придушить, но тебе необязательно нести чушь про смену вех от начала до конца! Что, прикончить меня захотел?

— Нет, фраза с начала и до конца чистая правда. Потому что настоящий 013 давно мёртв. Он умер здесь, — 018 усмехнулся. — Раздался звук бам, и он превратился в лужицу фарша и крови.

— Это ты сделал? — Красношей теперь и впрямь испугался.

Ему показалось, что 018 вовсе не бракованный образец, а самый настоящий отброс высшей категории, который следовало уничтожить ещё в момент рождения.

— Я ничего не делал, просто мне довелось это увидеть, — 018 присел на корточки и легко смахнул пыль с отпечатка своего ботинка на груди Красношея. — Веди себя тихо. Держись впредь от 013 подальше, язык держи за зубами, а сам… будь послушнее.

Красношей промолчал. 018 поднялся на ноги и с улыбкой посмотрел на него сверху вниз:

— Скажи: я всё понял и запомнил.

— Я… я запомнил. — Красношей проводил взглядом 018, вышедшего из кабинки, услышал шум льющейся воды и то, как он моет руки, а следом — звук закрывающейся двери туалета.

Чжао Чумин уже довольно долго ждал на минус двадцать седьмом этаже, когда прибежал брат.

— 013, извини, дел оказалось слишком много, задержался.

Чжао Чумин взял книгу и направился к лифту:

— Ничего страшного. Сейчас в столовой, наверное, не осталось даже самой невкусной еды.

— Тогда купим консервов и поедим у нас, — предложил 018. — Я уже давно мечтал поесть прямо на том диване.

— Если прольёшь что-нибудь сверху, отмывать замучаешься, — бросил на него косой взгляд Чжао Чумин.

— Обещаю постараться ничего не уронить, — 018 нажал кнопку минус двадцать восьмого этажа. — Давай обратно пойдём пешком по лестнице? Я так давно не гулял с тобой.

— Ладно. У тебя сегодня, кажется, отличное настроение? — спросил он, глядя на брата.

018 кивнул:

— Стоит мне увидеть тебя, и настроение сразу улучшается.

http://bllate.org/book/34471/4251486

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Flawed Love Nine Inches / Несовершенная любовь: Запретный плод / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода