×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Childhood Friend Confessed to Me / Признание от лучшего друга: Как перестать быть натуралом: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Цю так и не смог понять смысл тех слов и просто бросил это дело. Он взял Лян Исяо за руку и потащил в соседнюю отдельную комнату.

Вернувшись вечером домой, Лян Исяо принял звонок от матери.

Гу Тяньюй не стала ходить вокруг да около и сразу заявила, что через несколько дней они с отцом Лян Исяо возвращаются, поэтому в эти выходные им с Хэ Цю нужно приехать домой.

Лян Исяо согласился, после чего Гу Тяньюй обменялась с ним еще пара дежурными фразами и расспросила об их делах в последнее время.

Лян Исяо ответил:

— Всё в порядке.

Проговорив довольно долго, она так и не услышала на том конце привычного щебетания и шума, поэтому Гу Тяньюй внезапнохватилась:

— А Сяо Цю? Разве он не с тобой?

Лян Исяо бросил взгляд в сторону ванной и ответил:

— Он моется.

Шум быстро текущей воды из душа в ванной постепенно стихал, а туман, окутывавший стеклянную дверь, начал рассеиваться — судя по всему, он почти закончил.

— Когда вернетесь, просто продолжай жить в спальне Сяо Цю, — услышав это, Гу Тяньюй облегченно улыбнулась и в шутку добавила: — Я даже не буду просить тетю Ван убирать твою комнату, вы ведь всё равно всегда спите вместе.

Когда Гу Тяньюй и Лян Исяо только начали работать, из-за частых переездов по службе им приходилось постоянно менять место жительства. Им не оставалось ничего другого, как брать Лян Исяо с собой и вечно переводить из одной школы в другую.

Позже, когда работа стала стабильной, отпала необходимость так суетиться и переезжать каждые три дня.

Лишь изредка они уезжали за границу на повышение квалификации, и в такие моменты родители Лян Исяо неизменно сплавляли его в дом Хэ Цю.

Родители Хэ Цю были обеими руками за — они даже специально обустроили большую солнечную спальню, чтобы мальчики жили вдвоем.

Так повелось и по сей день.

Они спали и жили вместе уже много лет.

Хэ Цю вышел из ванной и, по привычке источая влажный пар, бросился на Лян Исяо:

— С кем это ты болтал, братец?

После сегодняшнего полудня к Хэ Цю словно привязалась какая-то привычка: он только и делал, что звал его братцем — и туда, и сюда, по любому поводу и без.

Лян Исяо уже привык к этому обращению, то и дело слетавшему с его губ, и небрежно бросил:

— Мама.

— Тетушка Юй? — Хэ Цю удивленно приподнял брови. — Чего это она?

Лян Исяо ответил:

— Мои папа и мама возвращаются в эти выходные, велели нам приехать домой.

Хэ Цю зевнул:

— Хорошо.

Гу Тяньюй всегда заботилась о Хэ Цю, помнила о нем во время всех праздников и торжеств и относилась к нему ничуть не хуже, чем к Лян Исяо — практически как к собственному сыну.

Конечно, нужно было съездить навестить их.

Тем более, что они не просто хорошо знали друг друга — семьи были невероятно близки, словно одна дружная родня, и каждый год новогодний ужин они тоже ели вместе.

Свет ночника у изголовья кровати мягко рассеивался в его глазах, и в этом сиянии отчетливо блестели слезинки, выдавленные сонные зевотой в уголках глаз Хэ Цю.

Лян Исяо хлопнул его по заду:

— Спать хочешь?

— Чуть-чуть.

Хэ Цю даже не шелохнулся от шлепка, его голос звучал лениво и протяжно. Он пластом лежал на Лян Исяо, утопая в его объятиях, и уткнулся лицом в грудь мужчины.

Лян Исяо полулежал, прислонившись к изголовью кровати: одна его рука покоилась на спине Хэ Цю, то поднимаясь, то опускаясь в мягких поглаживаниях, одно колено было согнуто и упиралось в его бок, а вторая нога расслабленно свисала на пол.

Хэ Цю, казалось, и вправду засыпал — его голова опускалась все ниже и ниже.

Тонкий и хрупкий скелет не мог заполнить просторную пижаму, и когда он наклонил голову, обнажились обе ключицы и большой участок кожи у чересчур широкого ворота, где едва заметно серебрился тончайший слой испарины.

Вместе с капельками воды, стекавшими с кончиков волос, влага насквозь пропитала ткань на груди.

Лян Исяо сглотнул вставший в горле ком и спустя мгновение отвел взгляд.

Опять вылез, толком не высушившись.

Лян Исяо зарылся пальцами в его волосы и для профилактики с силой трепанул их.

Он подтянул лежавшее рядом полотенце и принялся сам вытирать капли воды на кончиках волос Хэ Цю. Движения его рук были отточены до безупречного автоматизма, словно он проделал это не меньше тысячи раз.

Закончив, он снова погладил Хэ Цю по голове. Волосы у того были очень мягкими, а челка слегка отросла и теперь падала на глаза, закрывая брови.

Он долго не менял позы — настолько долго, что Лян Исяо уже решил, будто тот заснул.

В этот момент Хэ Цю резко открыл глаза, уперся локтями в постель, приподнялся и, перевернувшись, уселся верхом на бедрах Лян Исяо.

Из-за этой возни влага, оставшаяся на его пижаме, полностью перекочевала на одежду Лян Исяо.

— Я говорил тебе вытираться насухо, прежде чем выходить из ванной? — уголки глаз Лян Исяо скользнули по влажным пятнам на собственной пижаме, а в голосе пропали любые эмоции: — И еще: не приближайся ко мне по вечерам.

— Это почему еще? — захныкал Хэ Цю. — Я же звал тебя мыться вместе, а ты не пошел. Раз уж тебе не нравится, что я мокрый, так в следующий раз иди со мной и сам меня как следует вытри.

Этот человек говорил так легко и непринужденно, словно бросал фразу вроде Сегодня отличная погода, но подтекст его слов не выдерживал никаких глубоких размышлений.

К тому же сам он явно совершенно не осознавал, к каким последствиям может привести подобная реплика.

Стоит им помыться вместе, как любая реакция станет видна как на ладони — не останется ни единой возможности спрятаться, не удастся даже сделать вид, будто ничего не происходит.

Даже если не касаться друг друга, одно лишь совместное пребывание голышом лицом к лицу таило в себе огромный заряд потрясения и возбуждения.

Одни только мысли об этом…

Просто немыслимо.

Даже святой не смог бы остаться равнодушным.

По меньшей мере, если отступить на шаг назад…Даже если не раздеваться догола, а просто встать под струи душа в полной одежде, позволяя горячей воде стекать сверху вниз, когда одежда насквозь пропитывается влагой и едва прикрывает тело — точно так же, как только что Хэ Цю, — и этого было бы более чем достаточно, чтобы сойти с ума.

Стоило лишь подумать о том, что рядом находится не кто-то посторонний, а именно Хэ Цю, как Лян Исяо почувствовал, что его тело начинает охватывать жар.

Последствия оказались бы просто немыслимыми.

У него участилось дыхание, и он долго молчал, словно на грани полного истощения сил, а затем хриплым голосом произнес:

— Разве ты не боишься, что я не выдержу?

Сначала Хэ Цю не понял:

— Чего не выдержишь?

Лян Исяо ничего не ответил, лишь глядя на него своими темными глазами.

Его глубокие зрачки казались предвестниками бури.

Внезапно Хэ Цю озарило: его глаза постепенно расширились, а улыбка на лице застыла.

—...

Лян Исяо вовсе не был удивлен его реакцией.

В глубине души он и сам хотел отговорить Хэ Цю, дать тому понять, что близким друзьям не подобает вести себя подобным образом — даже родные братья, между которыми течет одна кровь, соблюдают определенные границы приличия.

Хэ Цю, глядя на него с смесью удивления и внезапного понимания, вновь расплылся в улыбке и весело спросил:

— Лян Исяо, ты что, слишком долго терпел?

—............

Его слова неизменно потрясали воображение.

— Хочешь, я помогу тебе?

Судя по всему, Лян Исяо обладал железной самодисциплиной. Сколько себя помнил Хэ Цю, он почти никогда не видел его потерявшим контроль над собой.

У таких людей желания обычно не отличаются особой силой, а если они и возникают, то никогда не вырываются наружу.

Если сдерживаться слишком долго, это может плохо кончиться.

И раз уж речь зашла о Лян Исяо, Хэ Цю вовсе не возражал оказать ему помощь.

Пока он говорил, его рука действительно скользнула к бедру Лян Исяо, пальцы заскользили под ткань пижамных штанов, намереваясь забраться еще ниже, демонстрируя полную готовность сдержать слово и действительно помочь.

Его пальцы, казалось, обладали особой проникающей силой: там, где они проходили, возникало ощущение легкого трения, похожее на пробежавший по телу электрический разряд.

Лян Исяо изо всех сил стиснул зубы, чтобы заставить себя устоять, бдительно отпрянул в сторону и ловким движением перехватил шаловливую руку Хэ Цю:

— Что ты делаешь?

— Веди себя смирно, прекращай распускать руки и ноги.

Хэ Цю невозмутимо ответил:

— Я же помогаю тебе, братишка.

— Не нужно.

Столь прямолинейные действия заставили Лян Исяо проникнуться к нему искренним восхищением.

Неужели современные натуралы все такие щедрые на поступки?

Сохраняя каменное и бесстрастное выражение лица, он резким движением натянул одеяло прямо на голову Хэ Цю:

— Спи.

— Разве ты не хотел спать? — Лян Исяо глубоко вздохнул и смягчил голос: — Разве ты не устал после такой долгoй прогулки?

— Ни капли.

Поначалу ему и впрямь было немного сонно, но внезапно в Хэ Цю проснулся азарт. В один миг его дух взлетел до небес, и всякая сонливость испарилась без следа.

Однако как бы Хэ Цю ни тянулгласные, как бы ни ласкал слух обращениями вроде Лян Исяо или братишка, тот оставался глух к его уговорам.

Хэ Цю цокнул языком:

— Лян Исяо, ты что, стесняешься?

— Быстро спать, — Лян Исяо накрыл их обоих одеялом, закрыл глаза и остался непреклонен. — Завтра утром у тебя раннее занятие.

Хэ Цю разочарованно фыркнул:

— Ну ты и слабак.

Лян Исяо отделался отговоркой:

— Угу, угу.

По воскресным утрам они вдвоем отправлялись на автобусную остановку.

Стиль одежды Хэ Цю полностью соответствовал его характеру: он часто сочетал вещи ярких, насыщенных оттенков.

Жизнь доказывала, что подобный стиль действительно ему подходил, идеально подчеркивая черты лица и цвет кожи.

Ярко-желтый худи делал его кожу еще белее.

Как раз наступил конец месяца, и на остановку один за другим прибывали автобусы, выплескивая огромные толпы возвращавшихся домой студентов, которые плотной массой теснились перед дорожным знаком.

Не прошло и пяти минут, как Хэ Цю устал стоять. Он лениво прислонился головой к плечу Лян Исяо, согнул одну ногу в колене, и его прямая до этого спина вновь расслабленно согнулась.

Лян Исяо одной рукой держал смартфон, вглядываясь в расписание движения автобусов. Черный рукав был закатан до локтя, обнажая плавные линии предплечья.

Посредине его правого предплечья красовалась крошечная родинка. Хэ Цю бесцельно прижался к нему: раз рядом находился Лян Исяо, ему никогда не приходилось следить за обстановкой вокруг. От нечего делать Хэ Цю принялся тыкать пальцем в родинку на руке Лян Исяо.

Лян Исяо почувствовал легкую щекотку, перехватил озорную руку Хэ Цю обратным движением. Помня о том, как в прошлый раз стоило ему переплести пальцы, как Хэ Цю тут же принимался щекотать его ладонь, он беззастенчиво вклинил свои пальцы между пальцами парня, сцепив их в замок.

Линии профиля Лян Исяо были безупречны: отчетливо очерченные надбровные дуги и прямой нос. Холодноватая белизна кожи особенно выделялась в толпе, делая его невероятно привлекательным.

Добавьте к этому высокую и стройную фигуру — он неизменно привлекал к себе всеобщее внимание с первого же взгляда.

Когда рядом внезапно оказались сразу двое красавцев, сердцебиение многих проходящих мимо девушек участилось, однако, заметив их излишне близкое поведение, они мгновенно оставляли свои мечты, благоразумно пополняя ряды фанаток этого пейринга.

http://bllate.org/book/34477/4252266

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Childhood Friend Confessed to Me / Признание от лучшего друга: Как перестать быть натуралом / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода