×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Top Student Is So Poor / Отличник, почему ты такой бедный?: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В конце концов Чэн Жань всё-таки остался сидеть и поел вместе с Цинь Юем, а почасовая няня со спокойной душой ушла.

Хотя и говорилось, что они едят вдвоём, на самом деле Цинь Юй всё время подкладывал еду в тарелку Чэн Жаня:

— Ешь побольше, ты слишком худой!

У Чэн Жаня чесались руки, и аппетита у него практически не было. Но раз уж он пообещал Цинь Юю составить тому компанию за едой, отказываться было неудобно. Однако процесс приёма пищи шёл не гладко, и ему всё время хотелось почесаться.

Цинь Юй заметил состояние Чэн Жаня и больше не стал настаивать:

— Пойдём со мной в ванные комнаты.

— Зачем в ванные комнаты? — Чэн Жань поднялся, и в его прежде чистых глазах читалось сплошное недоумение.

— Твои руки лечить, — ответил Цинь Юй.

Чэн Жань нахмурился: хоть в душе у него и оставались вопросы, он всё же последовал за Цинь Юем в ванную.

— Снимай свитер, — произнёс Цинь Юй, едва они вошли.

Тут Чэн Жань уже не смог оставаться спокойным и повысил голос:

— Зачем раздеваться?

Цинь Юй посмотрел на настороженный вид Чэн Жаня, слегка поджал губы, его взгляд помрачнел, и в этот момент в нём внезапно проснулся озорной порыв.

Он закрыл дверь ванной, встал лицом к Чэн Жаню и стал медленно к нему приближаться. Чэн Жань стоял прямо у раковины, и под этим неумолимым натиском Цинь Юя вскоре оказался прижатым к её краю. То ли из-за высокой температуры в ванной комнате, то ли по какой-то другой причине, но его щеки заметно раскраснелись.

— Снимешь — тогда и скажу! — Цинь Юй прикрыл глаза, не сводя с Чэн Жаня пристального взгляда. С этими словами он первым делом стянул собственный свитер. Под ним оказалась белоснежная футболка, сквозь которую слабо проступали рельефные кубики пресса.

— Я не буду раздеваться, я хочу домой! — Чэн Жань неестественно отвернулся и сделал шаг, собираясь уйти.

— Дутаешь, я позволю тебе уйти? — Цинь Юй перехватил его и почти без всяких усилий прижал к раковине. Его ноги зажали ноги Чэн Жаня, лишая того возможности пошевелиться.

— Цинь Юй, отпусти меня! — Углубления глаз Чэн Жаня покраснели, было видно, что он по-настоящему разозлился.

— Малыш, я ведь с таким трудом тебя заманил, как же я могу отпустить тебя? — Цинь Юй приподнял рукой его подбородок, а уголки его губ чуть изогнулись в улыбке.

От едва ощутимого прохладного прикосновения Чэн Жань невольно задрожал. Он с усилием дёрнулся и почти прокричал:

— Отпусти! Я не люблю парней!

Стоило ему произнести эти слова, как Цинь Юй даже немного удивился:

— Я же не говорил, что ты любишь парней? Ты ведь сейчас… сам себя выдал с головой?

В интонации Цинь Юя сквозила усмешка и лёгкая доля несерьёзности — ему безумно нравилось наблюдать за тем, как Чэн Жань оказывается в таком безвыходном положении.

Однако улыбка тут же застыла у него на губах, потому что он почувствовал: в области бёдер что-то не так, он словно коснулся чего-то неположенного, и ощущения изменились кардинально. Он прекрасно понимал: тело Чэн Жаня отреагировало на происходящее.

— Ты… — улыбка на лице Цинь Юя окаменела, и стоило ему только разинуть рот, как перед глазами у него мелькнуло, и в следующий же миг Чэн Жань со всего маху врезал ему кулаком в живот.

— Кхм! — от удара Цинь Юй отступил на два шага назад. Он согнулся, прикрывая живот рукой, и беспомощно произнёс:

— Ты и впрямь бьёшь!

Чэн Жань сверлил Цинь Юя яростным взглядом, его раскрасневшиеся глаза казались готовыми изрыгнуть пламя. Он несколько раз открывал рот, собираясь что-то сказать, но в конце концов промолчал, развернулся и решительно направился к выходу.

— Чэн Жань! — забыв о боли в животе, Цинь Юй в спешке бросился к двери и уперся в неё спиной.

— Затеял драку? — Чэн Жань сжав кулаки, холодно смотрел на него. Его дыхание ещё не выровнялось, и грудь тяжело вздымалась от частых вздохов.

— Прости, вообще-то я хотел просто пошутить, я никак не ожидал…

— Разве так шутят? Ты… просто мерзавец! — гневно оборвал его Чэн Жань.

Цинь Юю сейчас было совсем не до размышлений о недавней реакции Чэн Жаня — секунду назад он действительно хотел лишь подразнить парня, никак не рассчитывая зайти слишком далеко. Он знал лишь одно: нельзя позволить Чэн Жаню уйти.

— Верно, сначала я хотел пошутить, потому что не знал, что у тебя на уме. Но только что… — на этом слове Цинь Юй запнулся, словно подбирая нужные слова. — Поэтому я обязан сказать тебе правду: шутка была лишь прикрытием. Если бы тебе было всё равно, я бы так и сказал, что это шутка. Но ты только что отреагировал всерьёз. Так что я должен признаться: у меня действительно есть другие мысли на твой счёт.

— Хватит говорить! — словно заранее зная, что именно собирается произнести Цинь Юй, Чэн Жань больше не желал слушать.

— Если ты не хочешь слушать сейчас, я могу промолчать. Не уходи, ладно? — Цинь Юй упрямо и пристально смотрел на Чэн Жаня.

Чэн Жань шевельнул губами, лицо его всё ещё горело румянцем, а от жара ладони чесались ещё сильнее.

— Я говорю серьезно: сними свитер, я наберу тебе воды. Я расспросил людей: подержать руки в горячей воде очень помогает, — говоря это, Цинь Юй уже обошел Чэн Жаня и встал перед раковиной.

— Правда? — Чэн Жань выглядел недоверчивым.

Цинь Юй кивнул:

— Угу, нужно опускать их в воду и одновременно подливать горячую, прямо в очень горячую. Именно поэтому я и позвал тебя сюда, у тебя дома с горячей водой неудобно. Клянусь небом, до твоего прихода я и вправду ничего лишнего не замышлял.

Он поднял руку, изображая жест клятвы, с совершенно искренним выражением лица.

Чэн Жань больше не стал возражать, отошел в сторону и стянул свитер. Под ним оказалась тёмно-серая фуфайка, судя по всему, порядком поношенная и покрытая множеством катышков.

В тот самый момент, когда одежда была сброшена, он, кажется, только вспомнил, что его нынешний вид выглядит не слишком презентабельно. Опустив голову, он старался не смотреть на Цинь Юя.

Цинь Юй же сделал вид, будто ничего не заметил, протянул руку, притянул его к себе и произмолвил:

— Вода готова, иди сюда, опускай руки.

— Очень горячо! — Чэн Жань вытащил руки едва ли не в тот же миг, как погрузил их в воду. Обмороженные участки кожи, соприкоснувшись с кипятком, не выносили такого испытания.

Это ощущение напоминало попытку запить только что съеденное невероятно острое блюдо горячей водой. Вода вроде бы и не была предельно кипящей, но язык почему-то обжигало нестерпимо.

— Эта вода всего градусов пятидесяти, а по словам врача, нужно хотя бы шестьдесят. После такого прогревания твои руки перестанут чесаться по ночам, этот способ очень эффективен, — тихо уговаривал Цинь Юй.

— Но ведь и правда очень горячо, — покачал головой Чэн Жань.

Цинь Юй моргнул, снова взял Чэн Жаня за руки и, не забыв предупредить:

— Только не бей меня, я же помогаю, — погрузил их в воду.

Он прижал ладони Чэн Жаня своими собственными, и когда тот попытался вытащить руки, приложил усилие:

— Потерпи немного, скоро всё закончится.

Хмурясь, Чэн Жань всё больше краснел, а на его бледном лбу выступили мелкие капельки пота.

— Вот почему я просил тебя раздеться — здесь слишком жарко! — не упустил случая оправдаться Цинь Юй.

Чэн Жань слегка замер, не поднимая головы и ничего не отвечая.

В ванной внезапно воцарилась тишина, и только теперь мысли Цинь Юя наконец пришли в относительный порядок. Он размышлял о том, почему Чэн Жань, раз уж его тело отреагировало, не спешит как-то решить эту проблему.

Может, ему стоит воспользоваться моментом и помочь Чан Жаню?

Впрочем, подобные мысли оставалось лишь гонять в голове, поскольку он прекрасно предвидел: стоить ему озвучить это предложение, как Чэн Жань начнет драться с ним насмерть.

Куда хуже было то, что их руки по-прежнему находились в воде, сам Чэн Жань покраснел, а его дыхание оставалось сбивчивым. В такой атмосфере он и сам уже едва сдерживался.

Возраст самый что ни на есть пылкий, да ещё перед глазами любимый человек — он же не деревянный кусок, как тут обойтись без реакции?

http://bllate.org/book/34536/4259577

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Top Student Is So Poor / Отличник, почему ты такой бедный? / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода