Готовый перевод The Plants on My Desk Keep Moving / Мой бонсай двигается, или Как стать любимчиком босса: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Посиди пока здесь, я проведаю маму и быстро вернусь. Только не шали.

Пока Чэнь Юйюань тонул в собственных печалях, Хэ Цзюньян занёс его в комнату. Судя по обстановке, это была не гостевая спальня, а личная комната Лян Шиюэ в этом доме.

Выставив его из пакета на стол, Хэ Цзюньян включил планшет, который принёс с собой. Убедившись, что батарея заряжена на полную, он положил его перед Чэнь Юйюанем, а напоследок легонько тронул его листик:

— Не безобразничай.

Чэнь Юйюань смущённо качнул стебелком. Разве он не знал, что девушек нельзя вот так просто лапать?

Разобравшись с этим, Хэ Цзюньян вышел и прикрыл за собой дверь. Стоило плотине тоски открыться, как Чэнь Юйюань потерял над собой всякий контроль. Когда его родители погибли, он уже всё понимал — не то что Чэнь Юйцзин, которая была слишком мала и теперь помнила их лишь смутно. Конечно же, сейчас его мысли неизбежно вернулись к счастливым дням детства, проведённым с мамой и папой.

В детстве он любил петь даже больше, чем играть на сцене, и мечтал стать певцом. Вот только суровая реальность заключалась в том, что у него напрочь отсутствовал музыкальный слух. Высокие ноты ему давались с трудом, в низкие он тоже не попадал. Сам Чэнь Юйюань искренне считал, что поёт прекрасно, но его мама, обладавшая несомненным музыкальным талантом, вынесла ему суровый вердикт: «Ни единой ноты мимо, всё мимо».

Или: «Первобытный певец XXI века».

Заметив его страсть к пению, мама в свободное время обучала его вокальной технике и правильному дыханию. Иногда она даже сочиняла для него простые песенки, подстраиваясь под его стиль и особенности. Мать Чэнь превосходно играла на пианино, и в сердце маленького Чэнь Юйюаня она казалась недосягаемой богиней, вызывающей благоговейный трепет.

Но теперь ничего этого не осталось...

Пока Чэнь Юйюань предавался меланхолии и оплакивал судьбу, ручка двери плавно повернулась. Чэнь Юйюань решил, что это вернулся Хэ Цзюньян, и не придарил этому значения — до тех пор, пока гилязский Аляскинец, высунув язык, не побежал рысцой прямо на него. Тут-то Чэнь Юйюань мгновенно вылетел из пучины своих горестей.

На помощь!

Чэнь Юйюань ничего на свете не боялся так сильно, как собак. В детстве его укусила собака, поэтому теперь он всегда обходил их десятой дорогой. Он же отчётливо помнил, что Хэ Цзюньян запирал дверь перед уходом, так как эта животина вообще сюда пробралась?!

Пёс, похоже, искренне заинтересовался новой игрушкой. Едва переступив порог, он бросился прямо к нему. Чэнь Юйюань мысленно повторял как заведённый: я растение, он меня не укусит, я растение, он меня не укусит, я растение, он меня не укусит... Но когда пес уткнулся мокрым носом прямо в него и принялся обнюхивать, парень не выдержал и судорожно отшатнулся в сторону.

Тут-то и началось самое веселье.

Сначала собака, возможно, просто хотела обнюхать диковинку, но, обнаружив, что этот горшок с травой умеет двигаться, пришла в неописуемый восторг и принялась гонять Чэнь Юйюаня по всей комнате. Пес легко доставал до любых возвышенностей, куда пытался забраться Чэнь Юйюань, а куда не доставал — туда и сам Чэнь Юйюань прыгнуть не мог.

К тому же дверь затворилась сама собой. Чэнь Юйюань не умел её открывать, а окнами в этой комнате Хэ Цзюньян почти не пользовался, поэтому они были заперты. Оставалось только бегать от разъярённого преследователя.

Аляскинец, должно быть, впервые в жизни видел такую забавную штуку. Он скакал вокруг него козликом, бросался из стороны в сторону, и от некогда безупречно чистой комнаты за считанные минуты не осталось и следа — парочка устроила полный разгром.

Матушка, можно я выбью окно и сбегу?

Уворачиваясь от огромного пса, Чэнь Юйюань лихорадочно соображал, каковы его шансы протаранить оконное стекло до того, как его поймают.

В конце концов, стекло — это вам не бумага.

Аляскинцы славились своей разрушительной силой. Если этот мохнатый демон до него доберётся, быть спектаклю под названием «Собака рвёт денежное дерево на куски».

Хэ Цзюньян, спаси меня! Тьфу!

Хэ Цзюньян, судя по всему, услышал шум или внял мольбам Чэнь Юйюаня. Когда беглец уже выбился из сил и пес почти загнал его в угол, дверь распахнулась. Оценив масштаб учиненного погрома — нет, не куриного, а травяного полёта — Хэ Цзюньян не знал, плакать ему или смеяться.

А Чэнь Юйюань, увидев входящего Хэ Цзюняна, не раздумывая ни секунды бросился прямо ему в объятия. К счастью, реакция у Хэ Цзюняна оказалась отменной, и он ловко поймал растение.

— А-Фу! — строго прикрикнул Хэ Цзюньян.

Пес продолжал карабкаться на хозяина, загребая лапами и пытаясь смахнуть Чэнь Юйюаня. Ничуть не страшась гнева хозяина, он издавал жалобные звуки и радостно вилял хвостатым обрубком, неотрывно глядя на цветочный горшок в руках Хэ Цзюняна. Его вид так и кричал: «Хозяин, отдай мне эту штуку поиграть!»

Прижатый к груди Хэ Цзюняна Чэнь Юйюань был готов расплакаться от умиления. Я спасен!

Еще пару минут — и он бы превратился в собачью игрушку.

— Посмотри, что ты натворил, — отчитав А-Фу, Хэ Цзюньян свободной рукой успокаивал перепуганного малыша. Его пёс славился своим несносным нравом: любил побегать, попрыгать и устроить кавардак, а дрессировке поддавался из рук вон плохо. На беду, мать души не чаяла в этом проказнике и баловала его так, что тот ничего и никого не боялся.

Судя по царившему в комнате хаосу, битва продолжалась уже довольно долго.

А-Фу обладал немалым умом: сообразив, что натворил дел и разнёс комнату хозяина, пес тут же присмирел после окрика. Он плюхлся на пол, изображая крайнюю степень раскаяния, но глазами продолжал коситься на цветочный горшок в руках Хэ Цзюняна.

Уж больно интересная штука!

— Вон отсюда!

Простую команду А-Фу прекрасно понимал, но желаемого он так и не добился — ему всё еще хотелось заполучить то, что прятал Хэ Цзюньян. Поэтому пёс продолжал лежать на полу, строить умильные глазки и наотрез отказывался уходить.

— ... — этот прохвост явно заслужил зрение духа. Окинув взглядом разорённую комнату, Хэ Цзюньян решил сначала отправить кого-нибудь на уборку. Прихватив планшет и оставив А-Фу, который как раз начал валяться на спине и выпрашивать ласку, он молча вышел.

Пёс тут же сел ему на хвост. Едва Хэ Цзюньян обернулся, чтобы приструнить наглеца, тот шмякнулся на пол, демонстрируя пушистое брюхо и поджав все четыре лапы в самой умилительной позе.

— Матушка Чжао, уведите А-Фу. Сегодня без мяса на ужин. И заодно приберите в моей комнате.

— Но А-Фу уже поужинал вечером.

— Тогда завтра останется без мяса! Совсем от рук отбился!

— Слушаюсь, — Матушка Чжао оттащила упирающегося пса, а затем обратилась к Хэ Цзюняну: — Господин Хэ, ваш ужин почти готов, можете помыть руки и садиться за стол.

— Хорошо, иду.

Хэ Цзюньян отнёс Чэнь Юйюаня в пустую комнату, похожую на кабинет. Аккуратные книжные полки ломились от фолиантов, а стены украшали многочисленные свитки с традиционной пейзажной живописью тушью, создавая атмосферу утончённой учёности. Поставив его на стол, Хэ Цзюньян улыбнулся:

— Напугался? Наш А-Фу избалован матушкой, вот и шалит. Он тебя не укусил?

Чэнь Юйюань изнеможённо растекся по столу. Набирать текст у него не было никаких сил.

— Я пойду поужинаю, а ты пока отдохни здесь, — заметив, что тот не собирается печатать, Хэ Цзюньян протянул руку и погладил его. В последнее время он гладил траву куда чаще, чем дёргал её. — Умница. А-Фу без мяса полжизни потеряет.

До чего же суровы нравы!

На сердце у Чэнь Юйюаня мгновенно полегчало. Он шевельнулся, показывая, что жив и не держит зла. Хэ Цзюньян понял его без слов, запер дверь и отправился ужинать.

После столь бурной трепки с собакой Чэнь Юйюань выбился из сил. К тому же настало время его обычного отдыха, поэтому, несмотря на яркий свет, его одолела тяжёлая дремота. Вспомнив, что Хэ Цзюньян может снова перепугаться, обнаружив его мёртвым, он кое-как выстучал на планшете: «Я спать!»

И со спокойной душой провалился в сон.

Однако сон выдался беспокойным. Ему приснилось, будто за ним по пятам гоняется разъярённая собака. Он бежал-бежал, а потом ноги вдруг налились свинцом — взглянув вниз, он с ужасом понял, что превратился в настоящее дерево. Скаля зубы, пес бросился на него, намереваясь разорвать на части. Чэнь Юйюань от страха изо всех сил дёргал за собственные ветви, пытаясь вырвать себя с корнем из земли. Не рассчитав усилий, он слишком резко качнулся и... внезапно осознал, что снова стал человеком и летит вниз с отвесной скалы.

От резкой боли он проснулся.

Оказывается, он скатился с высокого стола. Несмотря на толстый ковёр, падение вышло болезненным — и довольно ощутимым. Основание горшка надломило один из стеблей, несколько тонких корней безжалостно оборвало, а из треснувшей емкости высыпалась земля. Боль пронзила всё тело.

В этот самый момент перед ним возник красивый мужчина, обернутый в одно лишь полотенце на бёдрах. С тревожным выражением лица он бросился вперёд и подхватил его с пола.

Поужинав, Хэ Цзюньян вернулся в кабинет, увидел оставленное на планшете сообщение и решил не беспокоить малыша. Он проработал за бумагами ещё больше часа, немного расслабился за просмотром развлекательного шоу, заглянул к матери, после чего бережно перенёс Чэнь Юйюаня в спальню, собираясь принять душ и лечь спать.

Он только-только смыл пену и даже не успел одеться, как из комнаты донёсся глухой стук. Звук отчетливо долетел даже сквозь толстый ворс ковра. Первой мыслью было, что с маленьким питомцем что-то случилось. Накинув на бёдра первое попавшееся полотенце, он выскочил в комнату и замер перед жуткой картиной: цветочный горшок валялся на полу в состоянии полнейшего разрушения.

— Ты в порядке? — Хэ Цзюньян подобрал его, осторожно расправляя растрёпанные стебли. Тот самый сломанный побег теперь держался на честном слове. Зрелище было поистине удручающим: если подбирать слова, то это выглядело как размытые очертания в брызгах сока — вылитая авария на шоссе. Сердце Хэ Цзюняна пропустило удар: — Сяо Юй?

Чэнь Юйюань шевельнулся в его руках, показывая, что ещё жив, хотя сам он был уверен, что умирает. На этот раз — от эстетического шока. Хэ Цзюньян, казалось бы, кабинетный работник, обладал потрясающим телосложением. Кожа не бледная и рыхлая, а здорового золотистого оттенка. Обхватившая его рука позволяла разглядеть рельефные мускулы — судя по всему, он регулярно занимался в спортзале.

И главное — это прекрасное лицо в сочетании с образом только что вышедшего из душа соблазнителя. На нём не было никакой одежды, кроме полотенца на бёдрах. Капли воды не успели высохнуть на коже и медленно скатывались по рельефным линиям тела, исчезая в той самой зоне, на которую Чэнь Юйюаню было стыдно даже смотреть.

Он же чистокровный гетеросексуал! Почему ему кажется, что из носа вот-вот хлынет кровь? (>﹏<)

http://bllate.org/book/34549/4261496

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Plants on My Desk Keep Moving / Мой бонсай двигается, или Как стать любимчиком босса / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода