×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Maine Flower Boy: Unseen Mountains and Seas / Цветы в тени Мьянмы: Операция под прикрытием: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Янь не находился, что ответить:

Ворваться сейчас силой означало бы непременно поднять немалый шум.

Во-первых, Цзян Яню не хотелось лишний раз соприкасаться с Вэнь Шумянем телами, а во-вторых, он боялся снова оставить синяки и красные следы на его нежной коже.

Поэтому он благоразумно отступил на два шага назад, уступая этому предку дорогу.

Цзян Янь боком опустился на диван, стоявший спинкой к комнате и близко к панорамному окну.

Вэнь Шумянь заказал по телефону ужин, а заодно велел гостиничному консьержу забрать из ближайшего магазина одежды два комплекта сменных вещей, которые он присмотрел заранее.

Цзян Янь за всё время так и не обернулся, однако по звукам сумел примерно догадаться о некоторых действиях человека за спиной.

Условия для принятия ванны в пятизвездочном отеле были великолепными, а круглая купель находилась прямо напротив панорамного окна.

За стеклом буйствовала бурная ночная жизнь и нескончаемый поток машин, открывая взору широкий обзор.

Вэнь Шумянь заказал целый роскошный банный набор.

Он как раз набирал воду в ванну, как вдруг со стороны входной двери послышался звонок.

Звонили несколько раз подряд.

Интервал между нажатиями становился всё короче и настойчивее.

Цзян Янь не заказывал никакого обслуживания номеров, и когда раздался самый первый звонок, он лишь опустил взгляд на журнал в руках, не обращая внимания.

Однако звонок повторился больше трех раз, а за спиной по-прежнему царила тишина.

Цзян Яню пришлось с досадой подняться. Обернувшись, он увидел, что Вэнь Шумянь в стеклянной душевой уже сбросил с себя всю сложную одежду.

Он тоже стоял спиной к Цзян Яню, и его гладкая обнаженная спина виднелась над прозрачной гладью воды.

Лениво опершись предплечьем о бортик ванны, он смотрел сквозь панорамное стекло на другую сторону отеля.

Цзян Янь уже потерял счет тому, сколько раз сегодня ему нечего было сказать.

Он ничего не мог поделать с Вэнь Шумянем, но и ввязываться в долгие разбирательства ему не хотелось, поэтому, сделав пару шагов, он был вынужден сам подойти и распахнуть дверь.

На пороге стоял аккуратный лакей в белой рубашке и черном жилете, в белых перчатках вкатывая в комнату небольшой сервировочный столик.

— Здравствуйте, сэр, эксклюзивное обслуживание номера 2808. Это заказанный вами роскошный банный набор с белоснежным чаем из заснеженных гор. Подсказать, стоит ли завезти его прямо в комнату?

Глядя на все эти баночки и скляночки, уставленные на тележке, и думать было нечего — сразу становилось ясно чьих это рук дело.

Цзян Янь тяжело вздохнул, разжал ручку двери и шагнул в сторону, пропуская человека внутрь.

Но не успел лакей войти, как Цзян Янь вдруг вспомнил о Вэнь Шумяне, который уже устроился в ванне, обнаженный до половины...

— Постойте, — Цзян Янь протянул руку, останавливая его.

Он указал на порог: — Оставьте вещи здесь, я сам возьму.

Лакей вежливо отступил назад: — Хорошо, сэр.

— Сэр, на шестом этаже нашего отеля также предоставляются услуги тайского массажа. Если вам понадобится, вы можете позвонить по служебному телефону в номере, и к вам прибудет персональный массажист…

Цзян Янь кивнул, отделавшись дежурным ответом.

Когда лакей ушел, Цзян Янь остолбенел перед целой тележкой, доверху заставленной эфирными маслами, лосьонами для тела, бомбочками для ванны и небольшой бамбуковой корзинкой с лепестками роз.

Он ведь пытался проявить заботу о Вэнь Шумяне, оберегая его личное пространство.

Но этот предок...

Неужели он не мог подождать, пока всё принесут, и только потом ложиться купаться?

Даже если они оба мужчины, но ведь они постоянно на виду друг у друга, разве у него не должно быть хоть капли инстинкта самосохранения?

Цзян Янь стоял у прихожей и мысленно ворчал.

Не успел он толком настроиться, как из комнаты донесся мягкий, неторопливый голос:

— Вода скоро остынет.

Надо же, он еще помнит, что вода может остыть.

Цзян Янь закатил глаза, чувствуя себя доведенным до предела.

Затем он просто покатил тележку, заставленную ароматическими средствами для ванны, прямо в стеклянную душевую.

Но дверь еще не успела закрыться, как изнутри донесся легкий плеск воды.

И снова посчастливилось услышать тихое ворчание:

— Ты поставил всё так далеко, как мне достать?

Интонация Вэнь Шумяня была ленивой, в его отчетливо звучавшем сквозь улыбку голосе сквозило откровенное подначивание.

Цзян Янь сжал зубы, повернулся спиной и толкнул тележку чуть дальше внутрь.

Вэнь Шумянь, приникнув к бортику ванны, посмотрел на столик, который по-прежнему стоял далековато, и капризно протянул:

— Не мог бы ты закатить его прямо сюда?

Пространство внутри ванной комнаты было огромным, и если оставить тележку у входа, Вэнь Шумяню пришлось бы идти за ней босиком.

Если бы он еще и поскользнулся, проблем у Цзян Яня стало бы только больше.

Он закрыл глаза, подавляя поднимающееся раздражение, глубоко вздохнул и уже собирался переступить порог.

Как вдруг Вэнь Шумянь указал куда-то ухоженным белым пальчиком и тихо напомнил:

— Сними обувь.

Пол в ванной был выложен белой чистой плиткой, а Вэнь Шумянь только что снова налил горячей воды, из-за чего вокруг клубился густой пар.

Если бы Цзян Янь вот так заявился в ботинках, он бы непременно оставил на полу грязные следы.

Цзян Янь не был грязнулей, но, услышав это требование, всё же мысленно выругался: что за человек, почему с ним вечно столько хлопот?

Сбросив обувь у входа в ванную, Цзян Янь босиком вошел внутрь.

Вэнь Шумянь, словно русалка, переплыл с одного края ванны на другой, оказавшись ближе к Цзян Яню.

Но как бы страстно и маняще ни выглядел его взгляд, Цзян Янь упорно отводил глаза в сторону.

Вэнь Шумянь не унимался и обошел его: — И чего это ты так боишься на меня смотреть?

— Совесть нечиста, что ли?

Судя по внешним проявлениям, Цзян Яню и вправду отчаянно не нравилось вот так запутанно оставаться наедине с Вэнь Шумянем.

Однако он никогда подробно не анализировал, почему именно возникают такие эмоции.

В повседневной жизни всё, что хоть как-то касалось Вэнь Шумяня, Цзян Янь предпочитал не упоминать и даже не думать об этом.

Вот так бестолково и плыл по течению.

Но за эти шесть лет бурь и невзгод разве с ним в одной комнате находился один лишь Вэнь Шумянь, разве только с ним случались тесные телесные контакты?

В куда более суровые времена они вместе с Тощей Обезьянкой карабкались по горам и переправлялись через реки, засыпая под одной постелью, где подстилкой служили всего два слоя соломы, и спали ведь как убитые.

Когда контрабандный груз успешно сбывался с рук, Черная Мамба на праздничных банкетах щедро осыпала всех наградами.

К нему, Цзян Яню, тогда липли бесчисленные толпы мужчин и женщин.

Но ни с кем из них он не испытывал такого смущения, чтобы избегать даже лишнего взгляда.

Цзян Янь застыл на месте, погрузившись в далекие воспоминания и потерявть нить происходящего.

Вэнь Шумянь, лежа на бортике ванны, неожиданно зачерпнул рукой воды и брызнул на Цзян Яня.

Его глаза лучисто изогнулись в сладкой улыбке: — О чем задумался?

Цзян Янь взял себя в руки и решительно встретил его взгляд.

Только что его мысли были настолько смутными, что он чуть и вправду не поддался чарам этого демона.

Раз уж тот вознамерился поиграть в кошки-мышки, почему бы самому не взять ту корзинку с лепестками роз и не швырнуть их прямо в воду?

Цзян Янь холодно бросил: — На что тут вообще смотреть?

Вэнь Шумянь, прильнув к бортику, даже перед лицом столь нелещного выпада лишь беспечно пожал плечами:

— Во мне и правда не на что смотреть, я ничем не отличаюсь от обычных людей.

— Просто мне хотелось бы попросить моего хорошего братца об услуге: не мог бы ты бросить в воду бомбочку для ванны?

Цзян Янь бегло окинул взглядом тележку и раздраженно бросил: — Что еще за бомбочка?

Вэнь Шумянь указал пальцем: — Вон та, розовая, в виде персика.

— Только не забудь снять упаковку перед тем, как бросать.

Хотя Цзян Янь злился на него, ему всё равно приходилось подчиняться приказам этого бедствия.

Розовый персик оказался в руке, но бумажная упаковка никак не хотела поддаваться.

Терпение Цзян Яня быстро иссякло, и его движения стали грубыми.

Вэнь Шумянь, прикрыв глаза, лежал на бортике, а его пальцы ног то и дело всплывали над водой, легко взбивая брызги.

Увидев, с каким усердием Цзян Янь мнет персик, уже наполовину разломавший и превратившийся в бесформенную массу,

Вэнь Шумянь не выдержал зрелища: — Дай сюда, я сам распакую.

Сказав это, он заметил, как Цзян Янь подозрительно уставился на него, и был вынужден с неохотой пояснить: — Если ты будешь копаться, я тут и впрямь замерзну в холодной воде.

Этот негодяй вечно находил радость в издевательствах над людьми, и по правде говоря, Цзян Янь мало верил, что тот смилостивится и отпустит его просто из-за того, что он такой неловкий.

Вэнь Шумянь должен был радоваться только тогда, когда видел его в неловком и глупом положении.

Но, опустив взгляд на раскуроченную бомбочку в руке, он понял, что та действительно превратилась в жалкое зрелище.

Наполовину сомневаясь, Цзян Янь сделал два шага вперед, но из-за неснятой упаковки бросить ее прямо в воду было невозможно.

Поколебавшись еще мгновение, он только протянул руку, как влажные пальцы Вэнь Шумяня внезапно коснулись его кожи.

На лице красавца играла легкая улыбка. Цзян Янь отчетливо видел, что уже отдает бомбочку, но эти пальцы, словно змеиный язык, внезапно обвились вокруг его запястья.

Всего один резкий прием — и у Цзян Яня подкосились ноги, и он стремглав рухнул прямо в ванну к Вэнь Шумяню.

Раздался глухой шлепок, два тяжелых мужских тела рухнули в воду, и большая часть воды перелилась через края.

В голове Цзян Яня помутилось: хотя воды в ванне было не так много, в тот миг ему показалось, что он тонет.

С трудом вынырнув, он попытался перевернуться, как вдруг из глубины воды чья-то нога легонько пинула его по лодыжке.

Потеряв равновесие, он снова поскользнулся и всем весом рухнул прямо на тело Вэнь Шумяня.

В панике Цзян Янь, несмотря на весь хаос, отчетливо осознавал, что Вэнь Шумянь все еще находится под ним на дне ванны.

Хоть он и терпеть не мог это бедствие, лишать его жизни он не собирался.

Сохраняя в суматохе последние крупицы хладнокровия, Цзян Янь уперся коленями в дно ванны.

Левой рукой он приподнял свое тело, а правой обхватил хрупкую талию Вэнь Шумяня, вытаскивая его из воды.

Подобное зрелище выходящего из воды красавца предстало перед ним вблизи впервые.

Кожа Вэнь Шумяня, распаренная и согретая горячим туманом, казалась покрытой естественным смягчающим фильтром.

Его губы алели, кожа была белее снега, черные зрачки сияли чистотой, а щеки покрылись розоватым румянцем от жара.

Лишь в таком близком объятии, лицом к лицу, он до конца осознал, насколько смертоносной может быть эта красота.

Губы Вэнь Шумяня слегка приоткрылись, он прерывисто дышал.

В ямочке на ключицах его точеного тела застрял лепесток алой розы, смоченный горячей водой.

Рука Цзян Яня обнимала узкую талию Вэнь Шумяня, которую можно было легко охватить ладонью, и, осознавая, что тело парня почти обнажено, он, сбегая взглядом куда-то в сторону, всё же не забыл бережно опустить его обратно в воду.

http://bllate.org/book/34551/4261680

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Maine Flower Boy: Unseen Mountains and Seas / Цветы в тени Мьянмы: Операция под прикрытием / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу