×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Unexpected Pregnancy / Случайный дар судьбы: Нежданное счастье: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Детский дом Хуэйсинь находился очень далеко от центра города и еще дальше от аэропорта. Они располагались на противоположных концах: один на востоке, другой на западе. Чтобы добраться из аэропорта до детского дома, приходилось почти пересечь весь город G. Линь Янь вместе с парочкой проглотов провел в дороге около двух часов, прежде чем они наконец добрались до места.Оба обжора проспали почти всю дорогу, совершенно игнорируя тревогу своего отца. Каждый обнимал его за руку, и Линь Янь на заднем сиденье выглядел так, будто его похитили. Водитель несколько раз бросал взгляды в зеркало заднего вида, находя этих двоих забавными. А вот отец всю дорогу был с мрачным и совершенно бледным лицом.

— Мастер, остановитесь вон там, перед входом, — увидев вывеску детского дома, Линь Янь невольно всем телом задрожал. Обоих обжора разбудила отцовская дрожь, и они, протирая глаза, уставились в окно.Линь Доубао приоткрыл рот и бросил взгляд на старшую сестру — уж в сложившейся ситуации у неё наверняка найдутся какие-нибудь соображения. И действительно, Линь Танъюань огляделась и совершенно невозмутимо посмотрела на отца:

— Пап, ты наконец-то не вытерпел и решил нас продать?

Сидевший впереди водитель, отсчитывавший сдачу, так и вздрогнул, и монетки едва не закатились под сиденье. Бросив косой взгляд на девчонку, он невольно покрылся холодным потом: сколько же ей лет-то отроду?!

Линь Янь сейчас чувствовал себя из рук вон плохо и тратить слова на собственную дочку совсем не рвался. Поблагодарив водителя, он вытащил из машины эту парочку прожорливых нахлебников и глубоко вздохнул.

— Линь Цяньюй, чтобы никаких плоских шуточек! И никаких оскорблений личности, ни единого слова! Присмотри за младшим братом: как только здесь всё закончится, мы сразу же вернемся обратно. Твой крёстный отец ещё ждет, пока мы его покормим.Линь Доубао, глядя на суровое выражение лица отца, тут же вытащила наружу хвост и принялась ластиться. Она не только послушно кивнула, но и сама взяла Линь Танъюаня за руку. Линь Танъюань скосил взгляд на этого брата, родившегося на десять минут позже него самого, и решил, что сегодня лучше помолчать. Раз уж их великий папаша назвал её по полному имени, это значило, что настроение у него сейчас хуже некуда. Хотя подлизываться было стыдно, оставлять всю эту роль на долю одной лишь Линь Доубао ей вовсе не улыбалось. В конце концов, проявив благоразумие достойное настоящего мудреца, Линь Танъюань послушно поплелась следом за своим батюшкой в ворота приюта. Хоть она и понятия не имела, что это за место, но судя по царившей снаружи глухой заброшенности, ничего выдающегося здесь ждать не стоило.

Когда Линь Янь вошел в ворота, ведя за руки двоих хвостатых, он уже был готов к встрече с этим человеком. Прошло пять лет, и он думал, что даже если какие-то раны и остались, они давно должны были затянуться шрамами. Но стоило ему увидеть этого человека — с иголочки одетого в деловой костюм, прикинувшегося приличным с виду, но гнилого внутри, — как до него дошло: некоторые раны не способно сгладить даже время.

Линь Циншань, эта твоя лицемерная, напускная скорбь выглядит просто отвратительно!

— Линь Янь, почему ты только пришёл? Мама ждала тебя несколько дней и ушла лишь в самом конце, так и не дождавшись.

Ха! Да он обвиняет его в том, что матушка Линь умерла с открытыми глазами, так и не дождавшись покоя!

Линь Янь молча стоял у входа и смотрел на брата, который был рядом с ним двадцать лет, а в итоге причинил ему такую боль, от которой хотелось волком выть. Он не произносил ни слова.

Раз он молчал, Линь Циншань тоже больше ничего не говорил. Он не знал, сколько именно Линь Янь ведал о событиях тех лет, но раз тот уже пять лет не выходил с ним на связь, значит, ещё тогда всё почуял. Этот парень с детства отличался необычайным умом: стоило ему прочитать книгу или увидеть человека, как всё намертво врезалось в память. И пусть тогда он не замарался собственными руками, с интеллектом Линь Яня было проще простого во всём разобраться. Если тот до сих пор не сорвал покровы, то лишь ради памяти их матери. Хотя Линь Янь и вырос в приюте, по сути, он считался приёмным сыном семьи Линь. Ему досталась половина материнской любви Линь Циншаня, и стоило тому попросить его о небольшой услуге взамен, как всё скатилось к взаимному бойкоту до самой смерти. Жалкое зрелище — этот несчастный ребёнок, о котором вечно твердила матушка. Впрочем, вслух Линь Циншань этого бы не произнёс — точно так же, как когда-то не стал просить его о помощи. Порой поступки говорят громче слов.

— Соболезную. Когда пришло извещение, матушка Линь уже ушла из жизни, — Линь Янь прекрасно знал, чего стоит этот человек перед ним. Если бы матушка Линь не поручила людям разыскать его, Линь Циншань никогда бы ему не сообщил.Мама оставила тебе кое-что, это у заведующей. Закончив говорить, Линь Циншань собирался было уходить, но, повернувшись, увидел за спиной у Линь Яня двоих детей. Он невольно замер, и взгляд, которым он посмотрел на Линь Яня, вдруг стал намного более глубоким.

Ты что, женился? — в его голосе звучало крайнее недоумение.

Линь Янь не стал отвечать на этот вопрос. Если бы он заговорил, это вызвало бы у него лишь отвращение — отвращение к Линь Циншаню и отвращение к самому себе.

Танъюань, Доубао, поприветствуйте старшего дядю. Вытянув вперед двоих детей, Линь Янь даже слегка подрагивал от волнения.

Линь Танъюань, державшая его за руку, странно посмотрела на своего папашу, чувствуя, что сегодня тот ведет себя из рук вон странно. Хотя у самой Линь Танъюань IQ был ближе к двумстам, пигалица оставалась пигалицей и не могла постичь всю сложность отношений в мире взрослых.

Старший дядя. Близнецы всегда обладали телепатической связью, и оба малыша заговорили одновременно, заставив спешившую издалека старую заведующую изумленно ахнуть.

Сяо Янь, неужели эти два сокровища — твои? Старая заведующая возилась с детьми всю свою жизнь, и Линь Янь вырос на ее глазах. А теперь у него вдруг появились собственные малыши! Легендарная нежная любовь к внукам проявилась в старой заведующей самым полным образом. Одной рукой притянув к себе Линь Танъюань, а другой — Линь Доубао, она потащила их в свой кабинет, но на ходу не забыла бросить через плечо Линь Яню: Ты, негодник, уже пять лет ко мне не заглядывал. Пусть Циншань отведет тебя навестить маму Линь, а потом заходи ко мне.

Линь Янь сжал свои дрожащие руки, но лицо его оставалось совершенно спокойным. Каким бы сильным ни было его презрение и обида, мама Линь отдала ему двадцать лет родительской заботы и воспитания. Каким бы мерзким ни был ее родной сын по отношению к нему, все, что он мог сделать — это лишь простить.

Линь Циншань, казалось, был совершенно сбит с толку внезапно объявившимися детьми. Оба ребенка чем-то походили на Линь Яня. Неужели в этом мире действительно существовала столь великая женщина, которой были безразличны физические особенности ее мужа? Или же...

Линь Циншань испугался собственной догадки и невозмутимым тоном спросил: На вид обоим детям совсем немного. Сколько им лет?

В душе Линь Янь горько усмехнулся. Разумеется, он прекрасно понимал, о чем думает Линь Циншань, и заговорил первым: Этим детям по пять лет. После того как я уехал из города G, я встретился с их мамой. Когда она забеременнала, мы собирались пожениться, но она ждала двойню. Ей казалось, что с большим животом она выглядит некрасиво, поэтому свадьбу решили отложить до родов. Однако в день родов дети капризничали, и начались тяжелые роды. Ее здоровье и так было не из лучших, а после такого потрясения она не выкарабкалась. Малыши ничего не знают о том, что случилось с их мамой, и я не хочу, чтобы они росли с чувством вины — они знают лишь то, что мамы больше нет. Надеюсь, ты поможешь мне сохранить это в тайне.

Он не стал объяснять, почему покинул город G, и не стал рассказывать о том, через что ему пришлось пройти после отъезда. Всего несколько фраз — и прямо в яблочко. Эти дети — его собственная кровь, и они не имеют никакого отношения к тем мерзостям, что творил Линь Циншань. Его уже использовали сполна, но эти двое малышей — его сокровища, и он никому не позволит на них покушаться.

После таких слов Линь Циншань уже не мог расспрашивать дальше, однако в глубине души он подумал, что женщина, родившая детей Линь Яню, была поистине великой.

Мама похоронена на кладбище неподалеку, я отведу тебя. Они не виделись пять лет, и хотя провели вместе двадцать лет, события прошлого прорыли между ними непреодолимую пропасть. Линь Циншань прекрасно это понимал. Линь Янь не желал его видеть, и если бы не стремление почтить память мамы Линь, Линь Янь ни за что на свете не переступил бы порог этого места и не встал перед ним.

Всю дорогу они шли молча. Стоя перед своей любимой мамой Линь, Линь Янь не проронил ни слезинки. Он не хотел плакать на глазах у Линь Циншаня — ради кого бы то ни было и по какой бы то ни было причине. На самом деле у него было столько всего, что хотелось сказать маме Линь: рассказать о том, с чем он столкнулся за эти годы, поведать о парочке своих домашних обжор. Но что толку в тысячах слов? Мама Линь уже покинула его, покинула этот полный боли и страданий мир.

Когда он уходил тогда, мама Линь сказала ему лишь одну фразу: Небеса видят все, что делают люди, Сяо Янь, никогда не позволяй несчастьям сломить тебя.

Глядя на Линь Циншаня в безупречном костюме, изображающего из себя невесть что, Линь Янь горько вздохнул: Небеса видят все, что делают люди... какая же это всё чушь собачья!

http://bllate.org/book/34607/4269848

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода