×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Unexpected Pregnancy / Случайный дар судьбы: Нежданное счастье: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Непростительная травма

Маленький Янь, мой маленький Янь, ты уже пять лет как покинул маму Линь, мама Линь очень скучает по тебе. Но мама Линь знает, что Циншань обидел тебя, и ты не можешь простить ни Циншаня, ни маму Линь.

В тот год твоя биологическая мать бросила тебя у ворот детского дома, и я нашла тебя первой. Ты был таким крошечным, таким жалостливым, стоявший рядом со мной Циншань даже не смел прикоснуться к тебе, считая, что ты похож на фарфоровую куклу, которую нужно бережно опекать. Но тот самый Циншань, который в те годы так дорожил тобой, в конце концов причинил тебе такую боль. Мама Линь не знает, как его упрекать — глядя на него, она словно видит его отца в молодости. Он действует решительно, до ужаса хладнокровно.

Ты ушел от мамы Линь, не желая, чтобы она узнала, что натворил Циншань, но ребенок, которого я любила больше всех, вот так молча ушел от меня, и я ночами напролет думала только о тебе. Ты родился не обласканным небесами, мама Линь защищала тебя на каждом шагу, но в итоге из-за эгоизма Циншаня ты оказался растоптан. Мама Линь виновата перед тобой! Поистине виновата перед тобой!

Циншань становится всё больше похож на своего отца, и я боюсь, что если я заговорю, он, как и его отец, молча уйдет от меня. Прости мамин эгоизм: мама уже потеряла тебя и не хочет терять еще и Циншаня.

Пять лет назад мама Линь попросила людей разыскать тебя и тайком навещала тебя. В то время ты только что родил двух малышей, прошел через врата ада, и я не смела появиться, чтобы не волновать тебя. Поэтому я тайком наняла тебе сиделку, сказав, что это особая забота больницы. Сколько ты пробыл в больнице, столько я и просидела у ее стен. Я украдкой взглянула на обоих малышей: они росли точь-в-точь как ты в детстве, послушные и милые. Я так боялась, что эти двое пойдут в тебя, но слава богу, небеса наконец открыли глаза — дети родились совершенно здоровыми, и только тогда я со спокойной душой вернулась обратно.

На самом деле к тому моменту мама Линь уже была при смерти, а Циншань говорил, что отвезет меня на лечение за границу, но я не согласилась. Разве могла мать пользоваться теми деньгами, что он заработал? Воспользовавшись ими, как бы я смогла смотреть тебе в глаза? Продержавшись эти пять лет, мама, можно сказать, исчерпала свой срок. Небеса наказывают меня за то, что я плохо воспитала ребенка, поэтому я смирилась. Вообще-то мама не хотела, чтобы ты возвращался, я боялась, что ты снова столкнешься с Циншанем и он опять тобой воспользуется. Но мама безумно по тебе скучает, позволь маме проявить эгоизм еще раз и высказать то, что у нее на сердце.

Малыш, люди делают, а небеса смотрят, только не позволяй несчастьям сломить тебя. Когда в жизни наступают тяжелые времена, думай о двух малышах. Лишь зная, что они рядом с тобой, мама может уйти со спокойным сердцем. Если ты не можешь простить обиду, пусть рана затягивается сама. Не касайся этого шрама, это принесет тебе лишь еще большую боль.

Впредь, что бы ни сделал Циншань, причиняя тебе боль, больше не думай о маме Линь. Где бы ни была мама Линь, она никогда не обвинит тебя.

С последним поклоном, Линь Вань.

Линь Янь читал это письмо в ванной комнате гостиницы — только здесь, под шум воды, он мог позволить себе горько заплакать. Его мама Линь действительно приходила навестить его, заботилась о нем в самый тяжелый, самый невыносимый период его жизни.

На кладбище он не плакал, не желая показывать Линь Циншаню боль своей души; в детском доме он не мог плакать, ведь директор всегда верил, что за стенами приюта он жил прекрасно и даже обзавелся детьми. В спальне гостиницы он не мог плакать — этих двоих детей он отвоевал ценой собственной жизни, и ему было жаль заставлять их пролить хоть слезинку. Лишь здесь и сейчас он позволил себе рыдать в голос.Линь Циншань — родной сын матери Линь, и нет ничего удивительного в том, что она больше благоволит собственному ребёнку, он никогда её за это не винил. Он делил материнскую любовь Линь Циншаня на протяжении двадцати лет, но в ту ночь сполна вернул этот долг до последней капли, поэтому больше ничего не был должен ей и её сыну. Однако он никак не мог ожидать, что мать Линь, которая уже двадцать лет не покидала приют, последует за ним до самого города Т и целый месяц тайком ухаживала за ним в больнице.

Мама…

Этой ночью Линь Янь пробыл в ванной почти два часа, и когда вышел, оба его глаза опухли. Линь Танъюань, обычно находившая радость в том, чтобы задирать их старшего брата, на этот раз не произнесла ни слова и послушно спала рядом с папой, а лишённый всякой проницательности Линь Доубао уже давно отправился в объятия Морфея. В этот момент Линь Танъюань казалась особенно заботливой.

Папа. Линь Танъюань поцеловала опухшие, словно грецкие орехи, глаза их старшего брата, испытывая глубокую жалость. Когда же их старший брат был так сильно опечален? И всё же она оказалась права, когда почувствовала неприязнь к этой поездке с самого начала.

Линь Янь крепко обнял дочь, и на сердце у него немного потеплело. Мать Линь была права — слава богу, есть дети. Эти двое детей были дарованы ему небесами, став небольшой компенсацией за его совершенно никчёмную жизнь.

Этой ночью отец и дочь так и заснули, прижавшись друг к другу, из-за чего на следующее утро малыш Линь Доубао пришёл в крайнее возмущение. Кому это они тут показывают?! Чистой воды бойкот!

У всей семьи из трёх человек не осталось ни малейших симпатий к городу Г. Взяв двоих детей, они ещё раз сходили на могилу матери Линь, со слезами на глазах распрощались с директором приюта и поспешили в аэропорт. У отца осталась психологическая травма от города Г, дочь питала отвращение к этой поездке, а их вечно жизнерадостный младший сын с самого утра, увидев сцену, где отец и дочь держались друг за друга, чувствовал жгучую зависть. Привилегия спать в объятиях их старшего брата всегда принадлежала только ему, Линь Доубао, ведь это особое право младшего сына их старшего брата!

Поэтому всю дорогу малыш Линь Доубао пускал в ход все свои чары и всячески пытался умилить окружающих, но, к сожалению, настроение старшего брата было слишком плохим, и тот полностью проигнорировал постыдные попытки младшего сына вызвать умиление. Что же касается отношения маленькой госпожи Линь Танъюань, то об этом можно было судить по её слегка задирающемуся подбородку и презрительно скошенным уголкам глаз — сплошное пренебрежение!Семья из трех человек вернулась в город Т, каждый со своими тревожными мыслями. Сначала они рассчитывали броситься в объятия своего дорогого крестного отца (он же сосед по комнате) и найти у него утешение, но, вернувшись домой и открыв дверь, чуть не лишились чувств.

В квартире царил полный кавардак: около восьмидесяти процентов мебели было повреждено. По тому, в каком положении в итоге замер диван, можно было легко догадаться, насколько ожесточенной здесь кипела битва. Первой мыслью Линь Яня было то, что их обокрали, но ведь две самые ценные вещи в их доме увязались вместе с ним в город Г, — откуда здесь взяться чему-то по-настоящему ценному?

Малышка Линь Танъюань, будучи одной из двух самых ценных вещей семьи Линь, сохраняла небывалое спокойствие. Она подергала за рукав застывшего в оцепенении отца:

— Па, а где мой крестный?

Линь Янь только тогда пришел в себя. Верно, а где же Е Хэн — закадычный друг этих двух любителей поесть и по совместительству его сосед?

Пока он тут, вверх тормашками переворачивая квартиру, разыскивал своего обожаемого соседа, этот самый обожаемый сосед отчаянно пытался найти способ с ним связаться.

— Линь Янь, срочно приезжай в город Г спасать меня! Моя невинность под угрозой! — как раз в тот момент, когда Линь Янь уже собрался идти в полицию, он наконец получил СМС с мольбой о помощи от товарища Е Хэна. Линь Янь прищурился, глядя на номер телефона: отлично, в ход пошел даже мини-телефон, спрятанный в трусах, — похоже, товарищ Е Хэн действительно рисковал лишиться девственности!

Когда Линь Доубао заметил, что брови его бати сошлись на переносице так круто, что между ними запросто могла бы насмерть застрять муха, у него внезапно возникло очень недоброе предчувствие.

— Пап, вообще-то мне кажется, что дома очень даже неплохо.

Линь Янь удивленно посмотрел на младшего сына: неужели этот мастер строить глазки и милые мордашки внезапно овладел искусством предвидения?!

Конечно, Линь Доубао не умел заглядывать в будущее. Просто в прошлый раз такое выражение лица было у его папаши ровно два дня назад, перед самой поездкой в город Г, — такое попробуй забудешь!

Линь Танъюань была куда реалистичнее. Глядя на то, как взгляд отца буквально разит наповал, она произнесла:

— Па, знали бы мы — не спешили вернуться. Глядишь, еще в аэропорту столкнулись бы с крестным.

Линь Янь почувствовал себя смертельно раненым пулей. Схватив обоих прожог, он снова вихрем помчался в сторону аэропорта: делать было нечего, все-таки это крестный отец его детей, нельзя же бросить человека в беде.

http://bllate.org/book/34607/4269849

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода