×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Who's Your Brother / Кто кому брат: Сладкая месть: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Бэйчэнь еще никогда не видел, чтобы Чи Чжэн выходил из себя, и, поддавшись любопытству, направился к переговорной.

Звукоизоляция в переговорной была отличной, сквозь дверь толком ничего не разобрать, но вскоре посмлышался тихий звук чего-то разбивающегося — будто что-то нарочно швырнули на пол.

Что же случилось, раз Чи Чжэн так разозлился?

Ничего не поняв в этой суматохе, Лу Бэйчэнь решил просто подождать его в кабинети Чи Чжэна.

Прождав целый час, Чи Чжэн с мрачным лицом толкнул дверь кабинета. Увидев, что Лу Бэйчэнь развалился на диване и возится в телефоне, его выражение лица мгновенно смягчилось:

— Когда пришел?

Уловив усталость в голосе Чи Чжэна, Лу Бэйчэнь отложил телефон и поднялся ему навстречу:

— Как только закончились занятия. Слышал, наш всегда невозмутимый генеральный директор Чи вышел из себя? На компании что-то случилось?

Дождавшись, пока Чи Чжэн сядет, Лу Бэйчэнь начал делать ему массаж плеч.

Чи Чжэн потер переносицу:

— Ничего серьезного.

Чи Чжэн привык делиться только хорошими новостями, а все заботы переживать в одиночку.

Лу Бэйчэнь почувствовал острую жалость и положил подбородок ему на плечо:

— Не верю. — С этими словами он подошел к Чи Чжэну, оседлал его колени и обвился руками вокруг его шеи. — Раньше ты не хотел ничего рассказывать, я понимал, но теперь ты не смеешь от меня скрывать.

Их нынешние отношения уже не были чужими, а после того, как они стали делить одно ложе, между ними не должно оставаться секретов.

Чи Чжэн машинально и крепко придержал его за крепкую тонкую талию:

— Рабочие дела. Для тебя сейчас учеба превыше всего. Как только начнешь заниматься делами компании, я ни за что не стану скрывать и буду всегда делить с тобой любые заботы.

Лу Бэйчэнь еще не касался дел корпорации. На этот раз внутри компании вспыхнули междоусобицы: один из членов совета директоров узнал о возвращении Лу Наньсюя и стал раскачивать лодку, требуя, чтобы старший сын семьи Лу занял кресло генерального директора. Остальные директора не согласились: Чи Чжэн столько лет управлял компанией, вкладывал в нее все силы, и корпорация непременно росла — разве можно так просто взять и уступить пост генерального директора?

Тем самым директором, поднявшим бучу, был младший дядя Лу Бэйчэня — Лу Синчжоу.

Чи Чжэн не хотел, чтобы Лу Бэйчэнь в это ввязывался. С характером Лу Бэйчэня он бы наверняка пошел скандалить прямо к Лу Синчжоу.

Чи Чжэн изначально не придавал этому значения: в совете директоров почти все, кроме Лу Синчжоу, поддерживали его, к тому же кому в итоге достанется должность генерального директора, решал Лу Чэнфэн.

Но взбесило его то, что Лу Синчжоу прямо в переговорной позволил себе распустить грязные языки, заявив, что Бай Вэньцин пробился наверх через постель, иначе у Чи Чжэна не было бы сегодняшнего блестящего положения.

Чи Чжэн не хотел распространяться дальше, так что Лу Бэйчэню пришлось отступиться:

— А ты сегодня послушно пил лекарства, вовремя ли поел?

Чи Чжэн поднял палец и подушечкой провел по его щеке:

— Когд...

Не успел он договорить, как в дверь кабинета постучали.

— Войдите.

Чэнь Хао вошел с папкой документов в руках, но его взгляд застрял на обнимающихся в рабочем кресле парнях, шаги оборвались, и он замер на пороге, уставившись в пустоту.

Он был единственным ребенком в семье и не понимал, как общаются между собой братья, но не до такой же степени, чтобы обниматься и тискаться?

Это походило вовсе не на братьев, а скорее на... парочку!

— Документы оставь и через три секунды вон отсюда.

Чэнь Хао заикающе отвел:

— Э-э... оу.

Мелкими шажками он подбежал, бросил документы и исчез быстрее, чем успеешь моргнуть.

Прикрыв за собой дверь, Чэнь Хао уселся за свой рабочий стол, вытянул левый указательный палец: — Во-первых, директор Чи, — затем вытянул правый указательный палец, — во-вторых, младший брат директора Чи. — Он соединил оба пальца и вытаращил глаза: — Замутили?!

Такую потрясающую сплетню переварить с ходу было невозможно.

Глава 23. Лжец!

Разобравшись со своими делами, Чи Чжэн вместе с Лу Бэйчэнем вернулся домой.

По дороге домой он собирался утешить Чи Чжэна, но в итоге сам удостоился пары легких выговоров.

Из-за сегодняшнего побега с уроков школа снова позвонила Чи Чжэну.

Слова утешения так и застряли на кончике языка.

Вернувшись, Лу Бэйчэнь первым делом принял душ. Пока Чи Чжэн только заходил в ванную, Лу Бэйчэнь лениво развалился на кровати, листая ленту в телефоне, как вдруг в строке уведомлений выскочило чужое сообщение.

[Сяо Чэнь, это брат. Завтра во второй половине дня тебе будет удобно? Я хочу с тобой поговорить.]

Поговорить черта с два!

Лу Бэйчэнь нахмурился и оставил сообщение без ответа.

Понятия не имея, что именно затеял Лу Наньсюй, он просто чувствовал, что этот брат ему больше не нужен.

Еще с той случайной встречи в торговом центре, когда Лу Наньсюй попытался с ним заговорить, он без колебаний отказал — во многом из-за холодного, отрешенного взгляда Сяо Ли в тот момент, когда она смотрела на него так, словно видит перед собой абсолютного чужака.

Они оба были ее родными сыновьями, но отношение к ним различалось разительно.

*

Слухи падали искрами в сухую траву, и стоило подуть ветерку, как пламя разгоралось во всю мощь.

На следующий день после обеда Лу Бэйчэнь, как обычно, отправился в Корпорацию Чэнфэн и, не успев даже войти в вестибюль, услышал пересуды сотрудников.

— Я работаю здесь уже три года, но вчера впервые видел, чтобы директор Чи так сильно разозлился.

— Я тоже слышал. Вроде бы кто-то из директоров поставил под сомнение авторитет директора Чи и даже заикнулся о том, чтобы сместить его с поста генерального директора, а на его место поставить настоящего старшего молодого господина Корпорации Чэнфэн.

Кто-то из новичков удивился:

— Настоящего молодого господина? Это тот парень, что в последнее время частенько навещает директора Чи? Разве он не студент?

— Я это слышал от старичков, которые работали под началом генерального директора Лу. Вообще-то у генерального директора Лу два сына: младший молодой господин — второй сын, а старшего забрала бывшая жена, когда они развелись.

Сотрудники продолжали болтать без умолку, но Лу Бэйчэнь уловил лишь одно имя.

Имя Лу Наньсюя полоснуло по барабанным перепонкам Лу Бэйчэня серебряной иглой, причиняя острую боль.

Значит, Лу Наньсюй вернулся с определенной целью: он хочет отнять у Чи Чжэна всё, что у того есть — имя, положение, власть.

Он ни за что не позволит ему добиться своего. Пусть даже это его родной брат, но раз он посмел посягнуть на Чи Чжэна, он и вовсе не достоин называться братом.

Кулаки Лу Бэйчэня сжались с хрустом, в глазах смешались ярость и мрак, и он резко развернулся, направляясь к выходу из компании.

Разговоры сотрудников крутились в голове на повторе, и сейчас у него была лишь одна мысль: разорвать Лу Наньсюя на куски!

Поймав такси и сев внутрь, он достал телефон, открыл вчерашнее сообщение и набрал номер.

Лу Наньсюй как раз сидел в унынии, уставившись на так и не отвеченное сообщение, когда на экране высветилось слово [Младший брат], и его сердце дрогнуло.

Его дрожащие пальцы приняли вызов почти мгновенно:

— Сяо Чэнь, ты наконец-то соизволил мне ответить.

Голос Лу Бэйчэня прозвучал глухо:

— Я хочу с тобой встретиться.

Лу Наньсюй не обратил внимания на тон Лу Бэйчэня, переполненный радостью:

— Хорошо, когда?

— Сейчас!

— Сейчас... — Лу Наньсюй находился в кабинете, где помощник Тан Ивэнь как раз собирался докладывать рабочие вопросы, но Лу Наньсюй остановил его взмахом руки. Сейчас, даже если бы рухнули небеса, ничто не могло сравниться по важности с Лу Бэйчэнем. — Хорошо, прямо сейчас. Адрес я тебе скину.

Получив согласие, Лу Бэйчэнь тут же бросил трубку, не желая слушать от него ни единого лишнего слова.

Такси остановилось у входа по адресу, присланному Лу Наньсюем — это была кофейня на первом этаже здания компании под названием CX.

Лу Бэйчэнь выпрыгнул из машины, ворвался в кофейню и, окинув взглядом помещение, зафиксировал глазами знакомую и в то же время чужую фигуру.

Широкими шагами он направился прямо туда.

Увидев идущего ему навстречу младшего брата, Лу Наньсюй мгновенно просиял, поднялся на ноги, но еще не успел и слова сказать, как его схватили за воротник и влепили мощный удар в лицо.

Ткнув в него пальцем, Лу Бэйчэнь прорычал:

— Лу Наньсюй! Мне плевать, с какими целями ты вернулся, но если ты посмеешь тронуть хотя бы волосок на голове Чи Чжэна, я тебе устрою такую жизнь!

В кофейне тут же обернулись, многие принялись шептаться за их спинами.

Лу Бэйчэнь пропустил всё мимо ушей, с мрачным до черна лицом в упор глядя на стоящего перед ним человека.

Ошеломленный от удара Лу Наньсюй лишь спустя долгое время смог выдавить:

— Сяо Чэнь, какие у меня могут быть цели? — Он замолчал, горько усмехнулся и сжал кулаки: — Ты действительно так обо мне думаешь?

— А как по-твоему я должен о тебе думать?! — взревел Лу Бэйчэнь, и в его глазах затаилась тьма. — Ты, мать твою, ушел на целых двенадцать лет! Ушел, не оглядываясь назад! За эти двенадцать лет ты хоть раз спросил, хорошо ли мне живется? Что ты мне говорил перед уходом? И что в итоге сделал?! Лжец!

— Я не делал! — с тревожным лицом воскликнул Лу Наньсюй, собираясь оправдаться, но слова застряли в горле.

— Еще говоришь, что нет! Свалил на десяток с лишним лет! А теперь заявляешься без единого звука, и первое же дело — делить семейное имущество? Забрать то, что якобы причитается тебе? — Он усмехнулся. — Лу Наньсюй, предупреждаю в последний раз: держись от меня, от Чи Чжэна и от нашей семьи Лу как можно дальше!

Мало того, что его от души одарили ударом в челюсть, так еще и собственный младший брат, которого он с таким трудом уговорил на встречу, теперь смотрел на него как на заклятого врага.

Он не собирался сдаваться, он должен был всё объяснить, доказать, что он вовсе не такой подлый, как думает Лу Бэйчэнь.

Лу Наньсюй выбежал следом, догнал Лу Бэйчэня и схватил его за руку:

— Сяо Чэнь, выслушай меня.

— Факты налицо, тут и слушать нечего! — Лу Бэйчэнь стряхнул его руку.

Сдерживая себя, Лу Наньсюй продолжил:

— Сяо Чэнь, я знаю, что вернулся внезапно и не предупредил заранее, но я правда вернулся не ради Корпорации Чэнфэн, я и не помышлял ни с кем из вас состязаться.

Лу Бэйчэнь не верил в его бредовые сказки. Столько лет прошло в разлуке, время способно изменить многое и изменить самого человека — кто знает, что за кашу он заварил на этот раз.

— Не помышлял? Столько лет носа не кажи, а тут испугался, что Корпорация Чэнфэн разрастается всё сильнее, и ручки зачесались? Пожалел, что тогда увязался за той бабой? — Лу Бэйчэнь наотрез отказывался называть Сяо Ли матерью, а вспомнив ее ледяное лицо несколько дней назад, не хотел этого еще больше.

Лу Наньсюй лишь тяжело вздохнул, и на его лице отразилось глубокое разочарование:

— Сяо Чэнь, неужели ты обязан думать обо мне так плохо?

Он прекрасно понимал, что сильно задолжал этому младшему брату, но тогда он сам был ребенком, слишком многое было не в его силах: родители развелись, одного присудили отцу, другую — матери, разве он сам желал этого разделения?

Факты были очевидны, и Лу Бэйчэнь не мог думать иначе:

— Лу Наньсюй, ты сам прекрасно понимаешь, что ты за человек. И я повторю то же самое: посмеешь тронуть Чи Чжэна — я с тобой церемониться не стану.

Оставив Лу Наньсюя стоять и смотреть вслед уходящему брату, он не решился догонять его и не нашел в себе смелости преградить дорогу. После того как Лу Бэйчэнь сегодня сам вышел с ним на связь, он отчетливо понял, как сильно родной брат ненавидит его и что он сам не стоит и мизинца этого неродного сводного брата.

В детстве, когда Лу Бэйчэнь только учился говорить, его самым первым словом было «брат». В тот день Лу Наньсюй катал маленького Бэйчэня на руках, не выпуская, и зацеловывал со всех сторон.

До шести лет Лу Бэйчэнь был таким послушным, таким покладистым, никогда не капризничал и не плакал: если хотел спать — засыпал сам, если проголадывался — лишь обиженно поджимал губки и тихонько посапывал, а насытившись, снова принимался весело играть и резвиться.

http://bllate.org/book/34609/4270061

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Who's Your Brother / Кто кому брат: Сладкая месть / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода