×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Rival Secretly Likes Me / Заклятая соперница, кажется, влюблена в меня: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В обычное время Бай Лань не стала бы так долго мариновать фанатов, но сегодня она была настроена решительно и во что бы то ни стало хотела обойти Лу Юнь.

Бай Лань уже подготовилась заранее, исподтишка наняв несколько платных комментаторов, чтобы те в комментариях у Лу Юнь завели разговор о прямой трансляции и разбудили ее любопытство.

У Лу Юнь нрав взрывной, она наверняка тут же прикупит аппаратуру и запустит эфир. А в это время, в девять вечера с половиной, как раз наблюдается самый пик активности подписчиков Бай Лань.

Даже если у Лу Юнь числится пять миллионов фолловеров, они не могут все разом находиться в сети, а тем более учитывая, что она выходит в эфир впервые и без предупреждения — зрителей в ее трансляции окажется совсем немного.

В этой схватке Лу Юнь проиграет без всяких сомнений.

Бай Лань озарила лицо улыбкой и со всей сосредоточенностью принялась рисовать.

Прошло две минуты, и трансляцию покинуло немало зрителей. И хотя основные подарки все еще доставались Бай Лань, с обеих сторон денежные подношения становились все скромнее.

Вот так, медленно и верно, капля за каплей, и нужно заставить Лу Юнь проиграть!

Однако из трансляции вдруг полилась песня:

Время сажает цветы вдоль дорог в календаре,

И в каждой случайной встрече росток пробивается вовне.

Одна история о тебе и обо мне —

Ты словно Девушка из акации, я — в поздней весне.

— Текст песни взят из композиции Девушка из акации.

Правая рука Лу Юнь стремительно бегала по бумаге, а губы неторопливо напевали строчки песни. И хотя аккомпанемента не было, чистота интонации поражала, а голос звучал чарующе — зрители наперебой принялись осыпать ее подарками.

[Супруга демонстрирует мастерство]

[Нас раскусили! Учитель Юнь — певица в перманентном девичнике, а художница — это ее подработка]

[Фоновая музыка во всех видеозаписях с процессами рисования от учителя Юнь — это сплошь песни в ее же исполнении]

[Серьезно? А я всё думала, что это оригиналы]

[И поет, и рисует! Какая же ты сокровищница, а не девушка!]

Атмосфера накалилась, количество подарков у Лу Юнь пошло в гору. Бай Лань мысленно выругалась и тоже попыталась подпевать Лу Юнь, но, на беду, привычки распеваться у нее не было, так что чистотой нот похвастаться она не могла. Впрочем, фанаты все же проявили снисходительность и покидали ей парадиков.

Суммы подарков у обеих соперниц замерли и колебались где-то вокруг отметки в тысячу пятьсот.

Осталась одна минута.

Еще немного проработать академическую шапочку Чэнь Шу — и набросок Лу Юнь готов. Когда до конца оставалось около полминуты и Лу Юнь уже собиралась отложить кисть, на ее колени неожиданно запрыгнул Пудинг.

Лу Юнь смертельно испугалась этой золотистой толстой кошачьей тушки.

— Пудинг? Я же веду трансляцию, брысь отсюда!

Не успел замереть звук ее голоса, как в комментариях снова поднялся шум.

[Обнимашки с котиком]

[Какая прелесть, учитель Юнь, дайте нам потискать кота]

[Ни в коем случае не прогоняйте котика, пусть покажется в кадре]

Лу Юнь ничего не оставалось делать, как поднять розовую мягкую лапку Пудинга и помахать ей зрителям:

— Это мой кот, его зовут Пудинг. Пудинг, поприветствуй всех!

Пудинг на редкость послушно мяукнул.

[Я умираю от умиления]

[Учитель Юнь, заканчивайте стрим, пусть лучше кот стримит]

Зрители целиком переключили свое внимание на Пудинга, и у Бай Лань стало совсем пусто.

Кое-как дотянув до окончания пяти минут, все, казалось, вообще забыли про какую-то там битву набросков и принялись одаривать подарками исключительно Пудинга.

Время истекло. У Лу Юнь сумма подарков перевалила за две тысячи, тогда как у Бай Лань набралась лишь тысяча восемьсот.

Увидев это, Бай Лань с мрачным лицом швырнула лист с наброском на стол.

[Что случилось с учителем Бай?]

[Они все ушли смотреть на кота, учитель Бай расстроилась]

[Учитель Бай, не сердитесь, покажите нам свой шедевр]

Бай Лань выдавила из себя подобие улыбки:

— Ничего страшного, если людям нравятся коты, это тоже нормально. Я знаю, что тех, кто рисует от души, всегда ждет признание.

Лу Юнь приподняла брови, отпустила Пудинг и произнесла:

— Учитель Бай права. Самое главное — это сам конкурс набросков, так что давайте, дорогие мои, оцените, чья работа лучше.

Бай Лань первой продемонстрировала свое творение. Лу Юнь внимательно вгляделась и удовлетворенно кивнула.

Бай Лань действительно рисовала неплохо, даже по меркам Димей она оставалась первоклассным талантом — и пропорции тела, и характер Чэнь Шу были схвачены в рисунке просто безупречно.

[Хоть я ничего не смыслю, но выглядит чертовски круто]

[Простите за скудность словарного запаса, могу сказать только: о/хренеть]

В комментариях полились хвалебные оды, а Бай Лань едва слышно, почти незаметно фыркнула.

Она ни за что не поверит, что оказалась хоть в чем-то хуже этой заносчивой выскочки Лу Юнь. И что с того, что у Лу Юнь больше подарков? Их мастерство находится на одном уровне, так что поражением это назвать нельзя.

— Учитель Юнь, позвольте спросить, вы закончили? — поинтересовалась Бай Лань.

— Разумеется.

Лу Юнь с абсолютно непринужденным видом повернула набросок лицом к камере.

Зрачки Бай Лань вздрогнули, она невольно закусила нижнюю губу и мысленно признала: сильна.

[Ох… охренеть как мощно]

[Просто невероятно, у меня даже слов других не находится, чтобы описать этот набросок]

[И впрямь учитель Юнь, слов нет. Не могу объяснить, чем именно, но рисунок красивее, чем у учителя Бай]

[Никого не хочу принижать, но учитель Юнь абсолютно заслуженно занимает первое место]

Лента комментариев взорвалась с новой силой, а сама Лу Юнь тем временем заново вглядывалась в собственный набросок Чэнь Шу.

Техника у Лу Юнь отточенная, чувство пластики человеческого тела потрясающее, а уж в передаче характера Чэнь Шу ее владение линией можно смело назвать непревзойденным.

[Девушка с фотографии и без того красотка, а уж в исполнении учителя Юнь — о мамочки, стала еще прекраснее]

[И правда! Учитель Юнь так потрясающе нарисовала эту красавицу!]

[Эмоции переданы потрясающе живо: во взгляде выпускницы так и читаются ожидания и мечты о будущем]

[Кто эта прекрасная девушка? Какая-то звезда или крупный блогер? Ужасно хочется подписаться]

[Присоединяюсь к вопросу, кто же она в конце концов такая?]

Чем громче рассыпались в похвалах фанаты и чем больше сыпалось вопросов, тем более смущенное и неоднозначное выражение проступало на лице Лу Юнь. А Бай Лань тем временем глубоко вздохнула, опустила взгляд и с унылым видом скривила губы.

Как раз когда Бай Лань, сжав зубы, уже собралась огласить результаты, до ее слуха вдруг донесся звонкий голос:

— Я сдаюсь.

— Ась?! — Бай Лань резко подняла голову и уставилась на нее.

— Я сдаюсь, — повторила Лу Юнь, откладывая набросок.

[Чего??????]

[С чего вдруг? Какого черта эта красотка творит?]

[Я отвлеклась буквально на секунду, что тут вообще произошло?]

http://bllate.org/book/34631/4273467

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Rival Secretly Likes Me / Заклятая соперница, кажется, влюблена в меня / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода