Готовый перевод The World Needs My Alt-Accounts / Сияние масок: Спасти мир в одиночку: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кто притворяется, а кто искренен?

Кто искренен, а кто притворяется?

Чжэн Ивэнь никак не отреагировал на их слова, да и не собирался.

Он поднял голову и посмотрел на небо, которое постепенно теряло свою лазурь, погружаясь в желтоватые сумерки. Время медленно шло вперед, и, сами того не осознавая, они оказались в ситуации, которую уже не могли контролировать.

Чжэн Ивэнь сделал шаг вперед и зашагал прочь.

— Не отставать.

Тот, кто вызывал у нее неприязнь, согласился на ее просьбу, и Цзян Цянь неотрывно смотрела на его стройную спину.

— Что такое, ноги теперь просто для красоты? — донесся до них привычный холодный, насмешливый голос.

Чжэн Ивэнь не услышал шагов за спиной. Эти люди — сплошная обуза, даже в такой обстановке не догадываются поторапливаться.

— Цц.

Он раздраженно открыл рот:

— Вы…

Его прервали: чья-то рука внезапно перекинулась через плечо и крепко ухватилась за шею.

— Брат Чжэн!

Тот самый болтун, у которого, казалось, мозг с рождения был заменен на огромный рот, изо всех сил обхватил его за шею.

— Вы настоящий святой человек! — Се Янь совершенно не заботился о том, что Чжэн Ивэнь только что сказал. Он все равно не понимал смысла его слов, но был уверен: Брат Чжэн точно не скажет ничего плохого.

Брат Чжэн пришел вместе с ними в Ханьу, остался, когда сам собирался уйти, а теперь еще и собрался вывести их отсюда. Хоть Брат Чжэн немногословен и не всегда понятно выражается, он точно хороший человек!

Этот тип — какой-то несусветный дурак?

Чжэн Ивэнь, внезапно почувствовав на шее тяжелую хватку, без подготовки едва не повалился на этого парня. Едва устояв на ногах, он услышал это заявление, прозвучавшее так громко, будто это была клятва.

— Отпусти.

Он зажмурился и на несколько секунд глубоко вздохнул. Открыв глаза, он снова увидел эту глуповатую физиономию.

Хотя, по его наблюдениям, этот человек не должен был обладать подобным характером «золотистого ретривера». Казалось, что он добродушный, всегда пытается всех помирить, человек гибкий и обходительный.

Но именно такие люди скрывают истинное лицо: ты не видишь их настоящих эмоций, не знаешь, когда они говорят правду, а дружелюбие — лишь маска, пока не затронуты их интересы.

Чжэн Ивэнь резко ударил левым локтем вправо, и когда парень, взвыв от боли, схватился за грудь и вынужден был разжать руки, он лишь холодно фыркнул.

— А-а, больно же! — «Золотистый» схватился за грудь и жалобно захлопал своими щенячьими глазами.

Чжэн Ивэнь бросил на него косой взгляд и, отвернувшись, зашагал дальше.

Цзян Цянь неотступно следовала за Чжэн Ивэнем. Поравнявшись с Се Янем, она бросила:

— Так тебе и надо, нечего дурачиться в такой момент.

Она видела со стороны, что произошло между Се Янем и Чжэн Ивэнем, и считала, что удар он получил заслуженно.

Видя, что остальные ушли вперед, Се Янь остался стоять на месте.

Древний город был огромным и пустым. Ближе всего к нему было зеленое растение в нескольких метрах. Листья растения слегка колыхались, словно от дуновения ветра.

Се Янь, все еще потирая грудь, внезапно вздрогнул и торопливо бросился догонять остальных.

…

Группа Чжэн Ивэня шла очень долго. Мобильной связи не было, навигатор не работал, а если следовать указателям, установленным сотрудниками древнего города, то постоянно возвращались в те же места, где уже были.

Наступили сумерки, час демонов.

Когда они заворачивали за угол в узком переулке, Се Янь, нагруженный огромным рюкзаком, случайно зацепился за стену. Усталость взяла свое, ноги у него подкосились, и он прямо на месте осел на землю.

— Бр-брат Чжэн…

Он тяжело дышал, обращаясь к Чжэн Ивэню, который продолжал идти вперед, словно не чувствуя никакой усталости.

— Сколько еще идти? Мне кажется, мы уже несколько часов идем.

Цзян Цянь, подоспевшая следом, тоже выбилась из сил. Она была в туфлях на высоком каблуке; пусть у нее и не было тяжелой ноши, но после столь долгой ходьбы ноги гудели от боли.

Услышав вопрос Се Яня, она тоже посмотрела на Чжэн Ивэня. Ее давно мучил вопрос, когда же они смогут выбраться, но она не решалась спросить: ведь это она просила Чжэн Ивэня вывести их, и подобный вопрос выглядел бы как недоверие к нему.

Чжэн Ивэнь не обернулся и не дал никакого определенного ответа:

— Искать утешения у других — глупое занятие.

Он продолжал идти, не останавливаясь, и до ушей ждущих ответа людей донеслись лишь сухие, безразличные слова:

— Я не даю никаких гарантий. Только ваши собственные решения и поступки станут ключом к тому, выживете вы в итоге или нет.

Се Янь сидел на земле, низко опустив поля кепки, скрывавшие глаза, а в тусклом свете сумерек трудно было разглядеть выражение его лица.

Цзян Цянь вздохнула: неприятный тип оставался неприятным, как и всегда.

Она повернулась к Цай Чжу, который все время следовал за ней, и, протянув правую руку, нежно погладила его по щеке. Ало-красный ноготь скользнул по мочке уха, и она мягко спросила:

— Ты жалеешь?

Жалеешь ли ты, что пошел со мной в Ханьу, что согласился на эту безрассудную прогулку, что здесь нас, возможно, ждет общая гибель.

Цай Чжу смотрел на нее, и та мимолетная эмоция, что промелькнула в ее глазах, исчезла слишком быстро — возможно, она и сама этого не заметила, но Цай Чжу увидел.

— Я не жалею.

Цай Чжу накрыл ее ладонь своей рукой и торжественно ответил.

Цзян Цянь отняла руку и зевнула:

— Ужас какой-то, этот противный Чжэн Ивэнь вечно не договаривает, скажет лишь самую малость, а остальное — гадай сам.

Она нахмурилась, глядя на Се Яня, который все еще сидел на земле, и пнула его в ногу:

— Се Янь, ты же с ним в хороших отношениях? Скажи хоть что-нибудь, ты понимаешь, что он имеет в виду?

Се Янь поднял голову и с ухмылкой ответил Цзян Цянь:

— Ой, да я тоже не понимаю, что говорит Брат Чжэн. Но неважно, что он имеет в виду, Брат Чжэн точно не причинит нам зла.

http://bllate.org/book/34761/4291096

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The World Needs My Alt-Accounts / Сияние масок: Спасти мир в одиночку / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода