×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Transmigrated into a Rich Villain Widow / Добродетельный вдовец: Как выжить в семье тиранов: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Чжэн приказал своим людям разузнать всё о неком Цинь Лане, о котором упомянул Чан Цин.

Не прошло и суток, как досье на Цинь Лана уже лежало на столе в кабинете Лу Чжэна.

Лу Чжэн взял бумаги и бегло просмотрел их.

Семнадцать лет, бросил старшую школу, дебютировал после участия в одном из популярных шоу талантов того же года. С тех пор, вот уже восемь лет, состоит в контракте с компанией звукозаписи и развлечений «Хунфэн». Первые несколько лет играл лишь в эпизодах и особой популярностью не пользовался, но в последние два года начал получать главные роли и играть ведущих персонажей в громких проектах, благодаря чему внезапно прославился и стал известен широкой публике.

Разве это похоже на то, что говорил Чан Цин — просто «немного известный»? Это же один из самых горячих и популярных молодых артистов на данный момент.

И если раньше Лу Чжэн лишь смутно сомневался, то теперь, изучив досье, его подозрения переросли в стопроцентную уверенность.

Станет ли звезда такого уровня искать себе покровителя из-за миллиона?

Лу Чжэн смотрел на бумаги, и в глубине его глаз начинала разыгрываться буря. Он с силой ударил досье о стол и, подняв взгляд на мужчину в очках, сидевшего напротив, произнес:

— Этого мало. Разузнай всё о его семейном фоне, а также об отношениях между ним и У Цзюньюном.

Он сделал паузу, не сводя тяжелого, мрачного взгляда с Ван Сицзе, и добавил тише:

— С такой ерундой ты ведь справишься, правда?

Ван Сицзе опустил глаза:

— Слушаюсь, босс.

Лу Чжэн проводил Ван Сицзе взглядом, и ярость, кипевшая в душе, немного улеглась.

После ухода Лу Сюаня всё бремя управления Корпорацией Лу легло на его плечи. Это напоминало смену власти в древние времена: вокруг всегда кружили мухи и гиены, и стоило расправиться с одной стаей, как тут же появлялась другая. Это утомляло до крайности.

За те восемь лет, что Корпорация Лу находилась в руках старшего брата, он вольно или невольно разбаловал этих неблагодарных старых скотов. Они начали считать компанию своим собственным домом. А так как голова была гнилой, то и хвост вилял не в ту сторону: воровство и присвоение активов компании стали делом обычным.

Лу Чжэн всей душой ненавидел этих гиен и мух. Одних увольнений было мало — в большинстве случаев он добивался того, чтобы их отправляли в тюрьму за финансовые махинации. За последние полмесяца управленческий состав Группы Лу сократился ровно наполовину.

Что касается Ван Сицзе, то он был доверенным лицом Лу Сюаня... Руки у него тоже были нечисты, но он не переходил границы, к тому же был компетентен и прекрасно знал, как устроена работа всей Корпорации Лу. Лу Чжэн решил, что сначала стабилизирует положение, а потом подумает, стоит ли заменять Ван Сицзе.

Конечно, Группа Лу понесла серьезные потери, но Лу Чжэну было всё равно. Нельзя же оставлять гангрену только потому, что срезать омертвевшую плоть больно — иначе заражение погубит всё тело.

Иногда он ловил себя на мысли: а как именно Лу Сюань справлялся со всеми этими людьми и проблемами, когда занимал этот пост? Но стоило этой мысли промелькнуть, как он тут же отгонял её прочь.

Всё было ровно так, как считал Лу Чэнхуэй: Лу Сюань не был лучшим кандидатом на роль управленца. Он едва мог сохранить наследие. Даже та самая Развлекательная компания Тяньсин была лишь робкой попыткой попробовать что-то новое, на другие же решительные шаги или принятие важных решений ему просто не хватало мужества и хладнокровия.

Лу Чжэн не хотел больше размышлять о методах Лу Сюаня. Он полностью посвятил себя тому, чтобы вернуть дела в Группе Лу в правильное русло.

Возможно, для искушенных стратегов он еще казался юнцом, но во многих аспектах его действия уже заслуживали искреннего признания и похвалы.

Чан Цин не знал, что Лу Чжэн уже навел справки о Цинь Лане. В семье Лу делать было нечего, и он решил вернуться на работу в Тяньсин.

К этому моменту у Тяньсин сменился владелец. Им стал незнакомый мужчина — по слухам, элитный управляющий, выпускник Лиги плюща с кучей дипломов. Одним словом: элита.

Чан Цин старался не думать о прошлом и о тех людях. Он хотел занять себя делом. А Цзяня он просить не стал: просто купил себе небольшой электроскутер и сам поехал в офис.

Он отсутствовал почти месяц, но так как попал в компанию по протекции Лу Сюаня, никто не осмелился задавать вопросы. Он без проблем прошел в приемную президента.

У президента появился новый секретарь, по фамилии Цю, имя — Цю Цяньцзинь. Это был невысокий парень, очень светлокожий, с пухлыми щечками, похожий на студента, который еще жизни не видел. Поэтому возвращение Чан Цина не вызвало особого ажиотажа: сотрудники предпочли обсуждать нового секретаря Цю, а не помощника, который месяц был в отпуске.

Чан Цин попросил Чжан Синьюя дать ему какую-нибудь работу. Тот слегка удивился и с улыбкой переспросил:

— Ты серьезно?

Чан Цин притворился озадаченным:

— Разве я не твой помощник?

Чжан Синьюй улыбнулся, ничего не ответил и начал шаг за шагом обучать его обязанностям.

Чан Цин погрузился в работу.

Полное погружение в дела — действительно лучший способ не позволять мыслям бродить там, где не следует.

В тот день Чан Цин впервые увидел нынешнего президента Тяньсин: очень молодой мужчина, на вид немногим больше двадцати, в очках, с налетом утонченного негодяйства.

Чжан Синьюй шепнул ему на ухо:

— Новый босс — улыбчивый тигр. С виду с ним легко, а на деле — холоднее льда.

Чан Цин задумчиво ответил:

— Может, так и надо управлять? Нужно, чтобы сотрудники одновременно уважали и боялись.

Чжан Синьюй не стал спорить. Он вздохнул и сменил тему:

— Прости за любопытство, чем ты занимался раньше?

Чан Цин не умел пользоваться офисными программами, и это сводило Чжан Синьюя с ума.

Чан Цин опустил взгляд и начал загибать пальцы:

— Много чем. Водителем был, официантом, смотрителем в зоопарке, моделью...

Чжан Синьюй: «...»

Ему было ужасно любопытно, что связывало Лу Сюаня и Чан Цина, но раньше спрашивать было неудобно, а сейчас — тем более. Лу Сюань скончался совсем недавно, и если они были близки, подобные вопросы лишь прибавили бы неловкости и печали.

Подумав об этом, Чжан Синьюй решил сгладить углы:

— Ну, значит, у тебя есть разносторонний опыт.

Чан Цин дернул уголком губ и тихо сказал:

— Разве это опыт... Просто пытался выжить.

Чжан Синьюй хотел что-то ответить, но вдруг его взгляд упал на цепочку, выглянувшую из-под ворота рубашки Чан Цина. Он осекся.

Чан Цин ничего не заметил, сосредоточенно глядя в монитор и работая мышкой.

Он и правда плохо разбирался в компьютерах. Его судьба странным образом повторяла жизнь прежнего владельца тела, за одним исключением: он не был сиротой. Его родители были живы, но по ряду причин он чувствовал себя так, будто их и не было. С самого детства он жил один, не закончил даже школу и сразу пошел работать.

Внешне он тоже был неплох, но не так примечателен, как прежний хозяин. Он был слишком молод, не питал иллюзий о быстром успехе и перепробовал множество тяжелых работ. По своей сути, он оставался представителем простого рабоче-крестьянского класса.

Конечно, он любил деньги, но не до одержимости. Он привык к жизни, в которой достаточно лишь минимального достатка.

Наследство Лу Сюаня его не прельщало, да и оснований принимать его не было, поэтому он и отказался.

Работа же сейчас, наоборот, помогала ему почувствовать связь с той жизнью, что была у него прежде.

Пусть он чего-то не понимал, но у него было огромное желание учиться.

Чан Цин проделал манипуляции и наконец добился успеха. На его губах невольно промелькнула улыбка:

— Секретарь Чжан, посмотрите, так правильно?

Чжан Синьюй пришел в себя, посмотрел на экран и выдохнул:

— Да. Теперь просто нажми сохранить, а потом распечатай.

— Как распечатать? — спросил Чан Цин.

Чжан Синьюй посмотрел на него, промолчал.

Чан Цин встретился с ним взглядом, позвал его по имени и смущенно прошептал:

— ...Научишь еще раз?

Чжан Синьюй отвел глаза:

— Хорошо.

Нового босса звали Цяо Чэньжань. В отличие от Чжан Синьюя и секретаря Ду Шу, он предпочитал работать с недавно нанятым секретарем Цю Цяньцзинем. Поэтому у Чжан Синьюя было достаточно времени. Он лично обучил Чан Цина основам офисных программ, и к тому времени, когда тот стал уверенно ими пользоваться, наступил вечер. Рабочий день давно закончился.

В приемной президента из всех сотрудников остались только они двое.

Хотя раньше их отношения были весьма отстраненными, сейчас между ними появилась некая легкость и теплота, свойственная друзьям. Чан Цин больше не выказывал того благоговейного страха перед начальством, обращаясь с Чжан Синьюем как с равным.

Впрочем, подумал Чжан Синьюй, в этом нет ничего плохого.

Он обладал зорким глазом и успел разглядеть цепочку, спрятанную под одеждой Чан Цина. На ней висели два кольца — большое и маленькое, точь-в-точь той модели, которую Лу Сюань постоянно носил на пальце.

Он не хотел строить догадки, но факты были перед глазами — Чан Цин, возможно, и был тем самым «мужчиной-супругом» Лу Сюаня, о котором ходили слухи в народе.

Хотя в эту эпоху мужчины могли заключать союзы и даже заводить детей, это всё еще не было повсеместным явлением. В то время новость о том, что глава семьи Лу женился на мужчине, наделала много шума. Но свадьба прошла без лишнего пафоса, и даже вездесущие СМИ не знали, кем был его партнер. Откуда им, сторонним людям, было знать?

Чжан Синьюй вздохнул и невольно взглянул на Чан Цина. Он подумал, что тот удивительно легко всё это переносит. Но тут же покачал головой, прогоняя свою мысль: именно потому, что он не мог смириться, он и сменил свое прежнее, нерадивое отношение к работе на такое усердие.

Чан Цин не догадывался, что Чжан Синьюй в своих мыслях зашел так далеко. Он и сам был погружен в свои раздумья. Глядя сквозь прозрачное стекло на городские здания, утопающие в огнях неона, он чувствовал невыразимую печаль и меланхолию.

Чжан Синьюй видел всё это. Он хотел что-то сказать, но слова сами собой превратились в:

— Пойдем домой. На сегодня хватит, завтра продолжим.

Чан Цин очнулся от своих мыслей и тихо ответил:

— Угу.

Они вместе вышли из офиса. Стоило им спуститься вниз, как у Чан Цина зазвонил телефон. Он взглянул на экран — незнакомый номер — и, помедлив, сбросил вызов.

Чжан Синьюй заметил это:

— Не будешь отвечать?

Чан Цин невозмутимо ответил:

— У меня есть опыт, это наверняка телефонные спамеры.

Не успел он закончить фразу, как телефон зазвонил снова. Чан Цин посмотрел на экран — тот же номер.

Чжан Синьюй спросил:

— Снова спамеры?

Чан Цин улыбнулся, его голос стал чуть тише:

— Похоже на то.

Он снова сбросил звонок.

Однако в тот же миг прямо перед ними возникла тень. Высокий мужчина преградил им путь.

http://bllate.org/book/34762/4291274

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода