×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Transmigrated into a Rich Villain Widow / Добродетельный вдовец: Как выжить в семье тиранов: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чан Цин поднял голову, его взгляд упал на лицо подошедшего, и выражение его лица резко изменилось.

— Цинцин, ты вечно не берешь трубку, поэтому я пришел сам.

Голос принадлежал не кому иному, как Цинь Лану. Держа в руке телефон и глядя на Чан Цина сверху вниз, он выглядел слегка обиженным и настороженным.

Внешне он был чрезвычайно хорош собой: высокий, крепкого телосложения, с красивыми и привлекательными чертами лица. Особенно его глаза — казалось, даже если посмотреть на телеграфный столп таким взглядом, он покажется исполненным глубокой нежности. А если взглянуть на живого человека, тот, пожалуй, рисковал утонуть в этом глубоком нежном омуте.

Однако Чан Цин вовсе не был настроен им любоваться. Как только он осознал, что перед ним Цинь Лан, его словно сжало за горло, подступая удушливой волной.

Он глубоко вздохнул, медленно выдохнул, и даже пальцы его задрожали. Лишь он один знал, что человек перед ним косвенно повинен в гибели нескольких жизней, и при этом тот стоял перед ним с таким невинным видом.

В этот момент Чан Цин все еще сохранял толику рассудчности. Отучив взгляд, он не стал смотреть на Цинь Лана, а бросил Чжан Синьюю:

— Пойдем.

Чжан Синьюй, наблюдавший за этой странной сценой, понятия не имел, как на нее реагировать, но, услышав слова Чан Цина, поспешно обошел Цинь Лана и направился в сторону подземного гаража.

— Цинцин! — окликнул его Цинь Лан.

Обладая высоким ростом и длинными ногами, он в несколько широких шагов сократил расстояние, догнал Чан Цина и схватил его за руку:

— Что я сделал не так? Почему ты меня игнорируешь?

Почувствовав, как чужая рука сжимает его запястье, Чан Цин ощутил, как у него на теле волоски встают дыбом.

— Цинцин?! Я запрещаю тебе называть меня Цинцин, кто ты такой? — сквозь зубы процедил он.

Сжав кулаки и даже не глядя на Цинь Лана, Чан Цин с размаху ударил его сбоку, угодив прямо в лицо.

Будучи мужчиной, Чан Цин обладал определенной силой, и Цинь Лан от этого удара весьма жалко качнул голову в сторону. Не веря происходящему, он недоверчиво коснулся места, куда пришелся удар:

— Цинцин... за что ты бьешь меня? Я сделал что-то неприятное для тебя?

Чан Цин зло усмехнулся, бросился вперед и продолжил молотить Цинь Лана кулаками.

Прежде ему доводилось вращаться в разных кругах, так что боевые навыки у него имелись. Несколько ударов, обрушившихся на Цинь Лана, пришлись точно в цель, причем метил он в самые уязвимые места.

Цинь Лан же все время твердил «Цинцин», просил успокоиться и совсем не давал сдачи, лишь уворачивался.

Те первые удары, что Чан Цин нанес внезапно, действительно достигли цели, однако в дальнейшем он уже не мог застать противника врасплох. Цинь Лан оказался изворотлив, как скользкий вьюн, и уворачивался весьма искусно: внешне казалось, что Чан Цин лупит его вовсю, но на деле кулаки лишь чиркали по коже. В сочетании с неподдельными стонами Цинь Лана со стороны все выглядело так, будто Чан Цин без всяких на то причин избивает безоружного человека.

Стоявший неподалеку Чжан Синьюй замер от страха. Он хотел было броситься разнимать драку, но Чан Цин с покрасневшими глазами зыркнул на него и рявкнул:

— Не подходи!

Этот окрик испугал Чжан Синьюя, и он больше не смел вмешиваться.

Его охватило странное неверие: Чан Цин всегда был тихим и покладистым, отпускавшим порой безобидные шутки, но таким свирепым Чжан Синьюй его еще не видел.

Не решаясь приблизиться, он остался стоять в стороне в качестве зрителя. К счастью, тот мужчина только уворачивался и не отвечал на удары, так что Чан Цин в обиде не останется.

Помахав кулаками еще немного и так и не сумев задеть противника, Чан Цин перешел на манеру уличной драки: он повалил Цинь Лана на землю, оседлал его и принялся яростно трепать за воротник.

Стоило ему замахнуться и ударить по лицу, как Цинь Лан перехватил его кулак.

За то недолгое время, что Чан Цин его лупил, на лице Цинь Лана появилось выражение некоего снисходительного баловства — словно смотрят на непослушного ребенка. Перехватив кулак Чан Цина, он тяжело задышал и произнес сияющим взглядом, полным света:

— Если избиение меня может сделать тебя счастливым, то бей.

Произнося столь высокопарные слова, он крепко сжимал кулак Чан Цина, не позволяя тому вырваться.

Тогда Чан Цин отпустил его воротник, молниеносно выхватил телефон и попытался использовать его как кирпич, обрушив на лицо обидчика.

Этот прием Цинь Лан тоже перехватил и жалобно протянул:

— Давай не по лицу, ладно? Я ведь лицом зарабатываю, а все остальное... делай с этим что хочешь.

Чан Цин зло рассмеялся, и от этого смеха у него защипало глаза. Глядя сверху на лицо Цинь Лана, он тихо произнес:

— А ведь ты не боишься возмездия.

На лице Цинь Лана проступило искреннее недоумение:

— Цинцин... кажется, я не совсем понимаю твои слова.

— Ты правда не понимаешь или притворяешься? Стоит тебе приблизиться ко мне, как с Лу Сюанем случается беда.

Произнося это, Чан Цин в упор вглядывался в лицо Цинь Лана, пытаясь разглядеть хоть что-нибудь.

Цинь Лан удивленно распахнул глаза:

— Кто такой Лу Сюань?

Уголки губ Чан Цин изогнулись в полной сарказма улыбке:

— Ты все еще дурака валяешь?

Цинь Лан нахмурился и спокойно произнес:

— Цинцин, между нами, должно быть, какое-то недоразумение. Вместо того чтобы валяться тут клубом и смешить людей, лучше бы сели и нормально поговорили.

От вида такого Цинь Лана у Чан Цина по спине пробежали мурашки.

Даже когда он говорил подобные вещи, выражение лица Цинь Лана оставалось растерянным и невинным — он будто бы и впрямь не понимал, о чем речь, и понятия не имел, кто такой Лу Сюань.

Это был прирожденный актер. Судя по оригиналу, после нескольких лет затишья ему потребовалось всего около года, чтобы побороться с Линь Ифэном за звание киноактера года.

Чан Цин внезапно ощутил глухую безнадежность. Теперь оставалось уповать лишь на Лу Чжэна.

Цинь Лан быстро заметил, что после этих слов все колючки на Чан Цине словно обмякли и спрятались, а его прекрасные глаза даже увлажнились, излучая некую хрупкость и пустоту.

Какая красота, — прозвучал в голове Цинь Лана чей-то голос, полный восхищения. Лицо же его по-прежнему выражало глубокую нежность: — Ты успокоился? Между нами точно какое-то недоразумение. У тебя сейчас есть время? Не хочешь поехать ко мне? Я приготовлю для тебя целый стол вкуснейших блюд.

Чан Цин действительно успокоился. Опустив взгляд, он поднялся с Цинь Лана.

Стоявший в стороне Чжан Синьюй решил, что эта дымная война подошла к концу, и уже собирался выдохнуть, как Чан Цин резко занес ногу и изо всех сил, без малейшей жалости ударил Цинь Лана в пах.

Каким бы быстрым ни было у Цинь Лана реагирование, он всё же пропустил этот удар в полную силу.

Из его груди вырвался глухой стон, а на шее от напряжения вздулись багровые вены.

Чжан Синьюй широко раскрыл глаза и машинально прикрыл ладонью собственные ноги, ощутив мимолетную симпатическую боль.

Невозмутимо отряхнувшись, Чан Цин даже не взглянул на скорчившегося на земле с жалким и болезненным выражением лица Цинь Лана. Он сделал несколько шагов в сторону Чжан Синьюя, но вдруг словно что-то вспомнил и остановился.

Достав телефон, он повернулся и направился обратно к согнувшемуся в три погибели и хватающему ртом воздух Цинь Лану:

— Ты знал, что я здесь. Взломал мой телефон и установил маячок?

А может, еще и жучок?

Впрочем, жучок вряд ли — будь он там, Цинь Лан сейчас бы скрывался, а не лез к нему.

Цинь Лан судорожно втягивал воздух, его разум, казалось, помутился, и ответить на вопрос Чан Цина он был не в силах. А даже если и услышал, то наверняка, как и прежде, стал бы всё отрицать до конца.

Помолчав секунду, Чан Цин крепко сжал телефон и со всего маху швырнул его оземь.

Раздался громкий шлепок, аппарат тяжело ударился об пол, но вопреки ожиданиям Чан Цина он не разлетелся на четыре части — качество сборки оказалось слишком хорошим, и за исключением пары царапин устройство осталось совершенно целым.

Чан Цин: «…………»

Снова наклонившись, он подобрал телефон, вернулся к Чжан Синьую и непринужденно бросил:

— Пойдем.

Чжан Синьюй: «……Хорошо».

Он не смел спрашивать, кем был тот мужчина и какие у них с Чан Цином счеты, но один вопрос мучил его настолько, что задать его было необходимо:

— Он ведь не станет заявлять в полицию?

Чан Цин удивленно посмотрел на него:

— С чего бы? То, что я не заявляю на него в полицию за нападение — уже большая милость.

Чжан Синьюй: «……»

Бросив на Чан Цина взгляд, он заметил, что кожа вокруг глаз того все еще отливала слабым красноватым оттенком, а плотно сжатые губы выдавали его истинное настроение — оно было далеко не столь спокойным и беззаботным, каким казалось на первый взгляд.

Пожалуй, он относится к числу людей, которые не любят выставлять настоящие эмоции напоказ, подумал Чжан Синьюй.

У Чан Цина был транспорт — электрический скутер, на котором он мог ездить в одиночку, в то время как Чжан Синьюю предстояло спускаться в метро. Им было по пути в разные стороны, поэтому они расстались прямо у выхода из подземного гаража.

Чан Цин выкатил свой скутер и неспешно покатил в сторону семьи Лу.

http://bllate.org/book/34762/4291275

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Transmigrated into a Rich Villain Widow / Добродетельный вдовец: Как выжить в семье тиранов / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода