×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Raised Cubs Became Villains / Мои подопечные стали главными злодеями: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ряды книжных полок выше человеческого роста напоминали лабиринт, от которого кружилась голова.

В обычное время Ся Тяньтянь наверняка бы везде спотыкался и врезался в углы из-за плохого зрения, но теперь, когда в его жилах текла нечеловеческая кровь, он неожиданно мог видеть в темноте так же хорошо, как при свете дня.

На звук он прошёл вглубь кабинета, к самой его середине, где расстановка мебели изменилась: вместо бесконечных книжных полок пространство оказалось куда более пустым.

Ся Тяньтянь сразу же заметил высокого мужчину, который стоял там и смотрел на портрет.

Когда Эрлс молчал, его чрезмерно бледная кожа в сочетании с глубокими, по-европейски тонкими чертами лица придавала ему увядающий, но в то же время аристократический и утонченный вид, отчего он казался даже более доступным, чем обычно.

На щеках Ся Тяньтяня невольно проступил румянец, а в глазах зажглось обожание.

Если бы не излишне переменчивый нрав Эрлса, такая внешность была бы просто пределом мечт.

В его голове вновь промелькнули неуместные фантазии.

Что, если Эрлс обратит на него внимание? Тогда у него появится шанс избавиться от нынешнего отвратительного получеловеческого-полупризрачного статуса.

У Эрлса до сих пор не было собственных потомков: он никогда не пил человеческой крови и, разумеется, никогда не проводил обряд обращения.

Если бы он смог стать первым, кого Эрлс обратит, его кровь тоже стала бы невероятно благородной, и он превратился бы в единственного наследника Князя.

Улыбка еще не успела полностью застыть на лице Ся Тяньтяня, как от стоп до самой макушки его проничал леденящий холод, заставив волоски на теле встать дыбом.

Неизвестно, в какой именно момент Эрлс отвел взгляд от портрета. Его потухший взор обратился на пришедшего, в упор уставившись без единого звука, словно летучая мышь, затаившаяся в ночной тишине.

Если бы здесь находился кто-то из его сородичей, они бы непременно заметили, что сейчас с ним что-то не так.

Подобное состояние полной потери самоконтроля было самым пугающим.

Ся Тяньтянь немного постоял на месте и, поняв, что на него не нападают и не прогоняют, осмелел и шагнул вперед. Он приблизился вплотную, но Эрлс по-прежнему не шевелился, лишь продолжая сверлить его взглядом.

Липкое чувство страха в груди Ся Тяньтяня заметно уменьшилось, и в глазах вновь мелькнуло благоговение:

— Господин Князь...

Он протянул руку и легко коснулся огромных черных крыльев Эрлса, расправленных за спиной.

Отсутствие ответа в этот момент было воспринято как поощрение. Ся Тяньтянь снова растянул губы в улыбке и произнес манящим голосом:

— Я вам нужен?

Эрлс смотрел на него взглядом, полным льда, но эта пустота в глубине зрачков казалась обращенной куда-то сквозь него, к кому-то несуществующему.

Ся Тяньтянь нахмурился и попытался привлечь внимание другим способом: продолжая ласкать крылья, он перевел взгляд на портрет, к которому мужчина только что был прикован:

— На этой картине изображен кто-то из ваших старых знакомых?

Раздался тихий звук рассекаемой плоти и вонзающегося в кость металла. Ся Тяньтянь почувствовал резкую боль в руке, лежавшей на крыле, и, опустив глаза, увидел, что его ладонь насквозь пронзэнна кинжалом.

Он резко повернул голову. Мужчина, еще мгновение назад казавшийся безжизненной статуей, наконец выказал на лице что-то помимо холода — лишь дикую, удушливую ненависть.

— Кто разрешил тебе смотреть на него? — Эрлс одной рукой схватил Ся Тяньтяня за горло с такой силой, что мог запросто переломить хрупкую человеческую шею.

— Ты оскверняешь Бога-Отца?

Мрак смерти навалился со всех сторон. Ся Тяньтянь наконец до смерти испугался. Муки удушья сжали его со всех сторон, зрачки бесконечно расширились, и тогда инстинкт выживания вновь вытеснил остатки человечности, пробудив в нем черты полукровки: по сероватой коже одна за другой вздулись вены, а изо рта брызнула темная, не стоящая и гроша кровь, забрызгав весь пол.

Трясущейся рукой, способной хоть как-то двигаться, он в оцепенении вытащил из кармана маленький серебряный пузырек и изо всех сил плеснул его содержимым прямо в лицо Эрлсу.

В то же время Мандра, шпионивший за происходящим через крошечную камеру-пуговицу на одежде Ся Тяньтяня, обнажил свои желтоватые клыки с дурным запахом, а его жировые складки затряслись от дикого возбуждения:

— Сдохнет! Ты наконец-то сдохнешь!

Выставив наружу пожелтевшие клыки, Мандра уставился в экран глазами, полными жажды власти:

— Для Кровопийц настанет новое небо! Нам абсолютно ни к чему никчемный лорд, который даже кровь усвоить не способен!

У его ног прижался обнаженный человек — он послушно, но с нескрываемым ужасом прижался к нему, послушно изображая фальшивую улыбку.

Пронзительный крик разнесся со второго этажа, за ним последовал глухой стук чего-то тяжелого, упавшего на пол.

Эль и Эйс тут же вскочили на ноги, настороженно глядя наверх.

Цзи Ци поднялся вместе с ними, украдкой сжав в руке 101-го чуть сильнее, чем следовало, и используя систему как антистресс-игрушку.

Синий осьминожек скривил рот, а его электронный голос исказился:

— Чу-чу... су-ся лижет серебро.

Прошла лишь половина из обещанного часа, как вдруг на дороге объявился незваный гость.

Эйс холодно бросил:

— Ему уже не помочь, не обращай внимания.

Среди них вечно находились такие глупцы, что мнили себя особенными и надеялись получить заветное обращение.

Правда, этому не повезло с удачей: судя по всему, ему вряд ли удастся унести ноги.

Цзи Ци разжал пальцы, отпуская 101-го, и его взгляд из сомневающегося постепенно стал твердым:

— Я пойду наверх и посмотрю.

Сердце колотилось о рёбра, настойчивое предчувствие гнало его вперед, а перед глазами стоял самый первый взгляд маленькой летучей мыши, брошенный на него при первой встрече.

Это был взгляд существа, которое уже давно позволило себе сорваться в бездну.

Он потратил столько времени, чтобы в этих глазах вновь появилась теплота, и даже если оставался хотя бы малейший шанс, он не мог продолжать бездействовать.

Эль тут же выразил несогласие, но переубедить Цзи Ци не смогли ни он, ни Эйс.

За мягкой внешностью Цзи Ци скрывался куда более твердый характер, чем у кого-либо другого. Игнорируя неодобрительные взгляды всех присутствующих, он быстрыми шагами направился в сторону кабинета.

Кто-то из подчиненных-Кровопийц с легким сожалением обронил:

— Какая жалость, еще один человек сейчас умрет, а он мне даже нравился.

Остальные уже было хотели кивнуть, но тут же перехватили предупреждающие взгляды Эля и Эйса, поэтому им пришлось спрятать свои мысли глубоко внутри.

Цзи Ци еще не знал, что в глазах сородичей он тоже приравнен к ходячему покойнику. Когда он увидел, что дверь кабинета почему-то приоткрыта, тревога в его груди усилилась в стократ.

Изнутри тянуло резким запахом — до того приторным, что подступала тошнота, а если принюхаться, сквозь него пробивался и тяжелый смрад, чем-то напоминающий вонь от встреченной на днях полукровки.

Откуда в кабинете могла взяться полукровка?..

Больше не колеблясь и не обращая внимания на звучавшие в ушах предостережения системы, Цзи Ци широким шагом вошел в кабинет.

Внутри царил полный хаос: казалось, здесь пронесся смерч, всё было завалено обломками, книжные полки рухнули, и в темноте обратилось в сплошной завал.

Если бы не парящая в воздухе и слабо светящаяся синим система, он бы наверняка споткнулся с порога.

Система подлетела к Ся Тяньтяню, которого отбросило на рухнувшую книжную полку:

— Хозяин! Ся Тяньтянь здесь!

Ся Тяньтянь уже утратил последние крупицы человеческого сознания, полностью превратившись в груду жаждущей свежей плоти полукровки. Ледяное тело содрогалось, извергая жадные, хриплые вопли в сторону появившегося человека.

Однако его конечности были полностью размозжены грубой силой, вывернутые суставы не желали регенерировать, и он мог лишь бесноваться на месте.

Цзи Ци отступил на шаг, слегка нахмурив брови.

Система уже решила, что он испугался, и хотела было утешить, как вдруг заметила, что он опустил голову и что-то ищет.

Наконец Цзи Ци подобрал с пола толстую, толще кирпича древнюю книгу и без лишних слов засунул ее прямо в пасть Ся Тяньтяню. Клыки пронзили сотни плотных страниц, намертво заклинив челюсти, так что тот больше не мог ни закрыть рот, ни издавать этот хриплый, отвратительный скрежет.

В ушах мгновенно воцарилась тишина.

Система: [...]

Цзи Ци развернулся и принялся шарить глазами по кабинету в поисках знакомого силуэта.

Комната, лишившаяся книжных полок и ставшая просторной, должна была просматриваться насквозь, но он обошел её всю и не увидел никого живого, кроме себя.

Огромный портрет тоже привлек его внимание: Цзи Ци задержал на нем взгляд, чувствуя, что одежда изображенного человека кажется ему смутно знакомой.

В тишине сверху донесся тихий шорох.

Цзи Ци тут же поднял голову и встретился взглядом с парой круглых, похожих на спелый виноград собачьих глаз.

Крошечная летучая мышь размером с ладонь висела прямо над ним и, судя по всему, уже давно пялилась на него. Быть обнаруженной — и она тут же разинула пасть, выдав сердитый, угрожающий рык:

— ...Цы-цы-цы!

Рассудок маленькой летучей мыши был безнадежно затуманен мучительным, фантомным голодом, воспоминания полностью стерлись, но инстинкты заставили ее расправить крылья, броситься вниз и яростно атаковать Цзи Ци, широко открыв пасть, усеянную... парой крошечных, с рисовое зернышко, клыков.

Пронзительный визг системы, призывающей хозяина бежать, внезапно оборвался — её заклинило.

Цзи Ци не стал уворачиваться. Он просто протянул руку и точно поймал бросившуюся на него летучую мышь — это была та самая мышечная память, выработанная за бесчисленные игры и пирушки, абсолютно точная и безошибочная.

В его ладони маленький зверек как раз помещался наполовину, размером с пару щенков всего нескольких дней от роду. Мышь яростно сопротивлялась, вытаращив глаза:

— Цы-цы-цы!

Наглый смертный, я убью тебя, разорву на куски и принесу в жертву этой ночи!

Убить, убить, всех убить!

Она снова разинула пасть, собираясь свирепо впиться в плоть.

Цзи Ци пару секунд смотрел на хохолок из забавных кудряшек на макушке летучей мыши, его дыхание на мгновение замерло, а затем он безо всякого повода тихо рассмеялся.

— Нашел тебя, Эрлс...

Это было второе произнесенное им здесь имя.

Летучая мышь замерла. Круглые, собачьи глазенки растерянно уставились на него, а маленький черный нос непрерывно подрагивал, втягивая воздух:

— Цы?

Внезапно появившийся запах человека подавил всю терзавшую его тревогу и боль, оставив после себя лишь сладковатый шлейф.

— Прости меня.

В мягких, прекрасных глазах Цзи Ци плескались глубокие чувства, наполненные такой острой, щемящей нежностью, что сердце сжалось в комок.

Маленькая летучая мышь долго смотрела на затуманенные, словно под дымкой, глаза Цзи Ци. Клыки размером с рисовое зернышко спрятались назад, крошечные крылышки обвились вокруг его большого пальца, после чего зверек украдкой высунул язычок и лизнул палец Цзи Ци.

http://bllate.org/book/34797/4295200

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Raised Cubs Became Villains / Мои подопечные стали главными злодеями / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода