×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Who Cares About the Plot When Characters Find Their Own Love / К черту сюжет: когда злодейка и героиня находят свою любовь: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ялань усмехнулась и уселась на диван:

— Позовите вашего управляющего.

Из комнаты за кассой вышла женщина, звонко цокая каблуками. Ялань с холодной усмешкой посмотрела на неё:

— Вы здесь управляющая, верно?

— Управляющая, это она! Покупать ничего не покупает, но везде сует свои руки, да еще и испачкала одежду!

Ялань усмехнулась и подняла взгляд на управляющую, но заметила, как на лице той на мгновение мелькнуло презрение. Ялань хлопнула в ладоши и встала. Сначала она хотела посмотреть на реакцию управляющей, но теперь поняла, что в этом нет никакой необходимости.

Хуанфу Ялань сидела в кресле, а управляющий торгового центра рассыпался в любезностях:

— Мисс Хуанфу, теперь этот магазин полностью принадлежит вам. Если у вас есть еще какие-то пожелания, пожалуйста, говорите.

Ялань с улыбкой посмотрела на Сунь Чэнмэн:

— Как раз вовремя, я как раз думала, что новую одежду нашего клуба негде хранить, теперь ее можно будет оставлять здесь.

С момента их входа в магазин прошло не больше получаса, и Ялань в очередной раз поразилась чудовищному влиянию богатых семей из романов — скорость решения вопросов просто поражала воображение.

— Хорошо-хорошо, как скажете!

— Да, в моем новом магазине как раз не хватает персонала. Пусть эти две особы временно побудут здесь хостес. Запомните: когда входит клиент, нужно кланяться и приветствовать его. За каждый пропущенный поклон буду вычитать месячную зарплату. Мне вот интересно, сможете ли вы научиться уважать людей.

Бывшая управляющая не смела даже вздохнуть. Все ее сбережения были вложены в этот магазин, на ней висели кредиты и долги. И вот теперь все перевернулось: ее кредитором стала эта избалованная молодая госпожа.

Когда примчался управляющий торгового центра, у бывшей управляющей сердце упало в пятки. Она думала, что ее сейчас вышвырнут на улицу, но никак не ожидала, что эта богатая наследница оставит ей лазейку. Она потерла ладони и залепетала:

— Простите, это моя вина. Я была слепа и не узнала вас, простите ради бога.

Ялань лениво приподняла веки:

— Твои извинения ничего не значат. Мэн-Мэн, пошли, пойдем к старшекурсникам, надо воссоединиться.

Сунь Чэнмэн кивнула, встала и последовала за ней.

— Поздравляю хозяйку с разблокировкой нового сюжета, — раздался механический голос Системы, а следом зазвучал голос ее такого же бесполезного помощника.

Ялань уже хотела закатить глаза, как вдруг услышала беззаботный голос Системы:

— Поздравляю, вы завершили сюжет развития романтических отношений, в котором изначально главный герой заступается за главную героиню.

Шаги Ялань споткнулись:

— В смысле!?

Система без всяких эмоций повторила все заново.

Ялань замерла, озадаченно почесав затылок. Выходило так, что она только что сделала всю работу главного героя!

— Ты чего застряла? Чего копаешься? — подходя ближе, Дунфан Цзюнь крутил в руке стаканчик с молочным чаем.

Ялань бросила на него взгляд, исполненный жалости и извинения:

— Прости, братец.

Дунфан Цзюнь ничего не понял и, глядя на то, как Ялань направляется к двум остальным девушкам, озадаченно спросил:

— Сунь Чэнмэн, это что сейчас такое было?

Сунь Чэнмэн в деталях рассказала ему обо всем, что произошло в магазине.

Дунфан Цзюнь посмотрел вслед удаляющейся девушке и пожал плечами:

— А она еще и подобрела. На моем месте она бы их просто выгнала на улицу.

Говоря это, он присоединился к остальным.

Семья Хуанфу всегда действовала решительно и быстро: когда во второй половине дня они вернулись в школу, вещи в клубе уже были разобраны. Более того, у входа стояла какая-то странная женщина в темных очках.

— Добрый день, мисс Хуанфу Ялань, — пришедшая сняла очки. Ялань попыталась вспомнить, но так и не смогла припомнить это лицо.

— Вы, наверное, забыли меня. Я же Цзои Фуди.

Ялань внезапно всё поняла и отворила дверь клуба:

— Прошу прощения, сразу не узнала. Проходите, пожалуйста.

Цзои Фуди приподняла брови. Как она и удивлялась тогда, похоже, нрав этой молодой госпожи действительно немного смягчился.

— Извините, что беспокою вас. Я расспросила о вас молодого господина Наньгуна, — Цзои Фуди вошла в помещение клуба. Несмотря на скромные размеры, здесь было всё необходимое.

Сунь Чэнмэн, следовавшая позади, налила гостье стакан воды и вернулась в угол, продолжая свою работу над чертежами.

— Я ведь говорила вам тогда: рассмомите предложение стать моделью для моей новой осенней коллекции, — вежливо улыбнулась Цзои Фуди.

Ялань развела руками:

— Как видите, у меня нет никакой профессиональной подготовки. Если я вот так просто выйду на подиум, это будет слишком непрофессионально.

Цзои Фуди улыбнулась, сощурив глаза:

— Вам достаточно просто стоять там, чтобы приковывать к себе все взгляды.

Ялань вздохнула:

— Тогда я постараюсь изо всех сил, но вам лучше занизить свои ожидания.

Цзои Фуди кивнула в знак согласия:

— Кстати, мисс Хуанфу, когда вы в прошлый раз прислали мне весточку, я увидела те эскизы... Могу сказать лишь одно: это невероятно одухотворенные работы. Пусть они выглядят немного сырыми, но они очень интересны. Мне ужасно любопытно, кто их автор?

Ялань протянула руку и указала на девушку, чертящую что-то в стороне:

— Вон она.

Цзои Фуди поднялась со стула:

— Прошу прощения за мою слепоту, из какой она семьи?

Сунь Чэнмэн, услышав их разговор, встала и замахала руками:

— Нет-нет... Меня зовут Сунь Чэнмэн, я вовсе не какая-то молодая госпожа.

В глазах Цзои Фуди мелькнул огонек, она выпрямилась и сделала несколько шагов вперед:

— Ты рисуешь эскизы?

Лицо Сунь Чэнмэн покраснело:

— Да так... просто рисую для себя.

Цзои Фуди заглянула через ее плечо. Было заметно, что это лишь отрывочные наброски, фиксирующие мимолетное вдохновение.

— У тебя потрясающее, уникальное чувство стиля и природный дар. Пожалуйста, продолжай в том же духе, — улыбнулась Цзои Фуди, сощурив глаза.

Ялань приподняла веки. В этой истории героине, помимо главного героя, нужны были влиятельные покровители и счастливые случайности. Судя по тому немногому, что успела узнать Ялань из сюжета, Цзои Фуди действительно была одной из таких благодетельниц для героини.

Вот только в оригинале всё организовывал главный герой, а героиня появлялась на публике в одежде собственного изготовления, где ее и заметила Цзои Фуди.

Ялань тихонько выдохнула. Она очень надеялась, что ее вмешательство не слишком сильно все изменило, иначе она просто понятия не имела бы, как с этим справляться.

В глазах Сунь Чэнмэн засиял свет:

— Я... я буду стараться!

Ялань тяжело вздохнула и рухнула на диван.

— Кстати, мисс Хуанфу, в этом году на юбилее Академии «Звездный свет и Лунное сияние» Иселин я обязательно буду присутствовать.

http://bllate.org/book/34881/4304754

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Who Cares About the Plot When Characters Find Their Own Love / К черту сюжет: когда злодейка и героиня находят свою любовь / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода