Готовый перевод Ace Manager / Звездный агент: Искусство расставания: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Чжолэ тут же хотел отпустить едкое фырканье, но не посмел. Лишь с жалким и виноватым видом спрятался за спиной Нин Тан и пролепетал:

— Добрый вечер, братец Гу, желаю удачи.

Гу Цзюньяо бесстрастно произнес:

— Гримерная в вашем распоряжении, быстренько приведите себя в порядок и ждите команды, нечего тут бездельничать и шататься.

На премию «Золотой олень» было приглашено множество звезд, а помещений не хватало, поэтому гримерными, разумеется, пользовались по несколько человек. Однако у такой крупной величины, как Гу Цзюньяо, непременно имелась отдельная гримерная, а вот статус Е Чжолэ был не до конца подходящим.

Раз уж все равно пришлось бы тесниться в чужой гримерной, лучше уж потеснить своих. Е Чжолэ не стал излишне вежливничать и, рассыпаясь в благодарностях, выскочил наружу позвать собственного гримера.

Нин Тан немного подождал, пока Гу Цзюньяо переоденется и выйдет.

На нем был скроенный по фигуре аккуратный красный костюм от всемирно известного люксового бренда. Хотя этот наряд сам по себе источал ауту роскоши и благородства, он не мог заглушить и сотую долю собственного сияния Гу Цзюньяо.

Гу Цзюньяо, поправляя галстук, машинально уже хотел было спросить Нин Тан, как выглядит его образ, но не успел он вымолвить и слова, как в дверь постучали организаторы и позвали Нин Тан наружу.

Вернувшись чуть позже, Нин Тан с неизменившимся выражением лица быстрым шагом подошел к Гу Цзюньяо и произнес:

— Организаторы хотят, чтобы вы прошли по красной дорожке вместе с Не Ваньли.

Гу Цзюньяо еще ничего не успел ответить, как сидевший в кресле гримерки Е Чжолэ первым подскочил на месте:

— С какой стати?!

Нин Тан пояснил:

— В сети безумно популярен пейринг императора и императрицы экрана, организаторы, судя по всему, хотят воспользоваться моментом и подогреть интерес. После недавнего скандала с обручальным кольцом появление кандидата на звание лучшего актера и кандидатке на звание лучшей актрисы бок о бок, поддерживающих друг друга на красной дорожке, в ту же секунду окажется в топе трендов.

— Ни за что! — тут же наотрез отказался Гу Цзюньяо.

Нин Тан ожидал этого заранее.

Е Чжолэ с облегчением выдохнул:

— Вот-вот, именно! Каждый идет сам по себе, они же не калеки, с какой стати обязательно идти вместе?

Нин Тан тяжело вздохнул, велел Е Чжолэ остыть и не шуметь, после чего сам отворил дверь гримерной и отыскал ожидавших в коридоре сотрудников оргкомитета.

— Раздутая недавно в интернете история с обручальным кольцом — чистой воды выдумка и грязная клевета со стороны Большого рта развлекательного еженедельника. Наш Гу Цзюньяо и мисс Не вообще незнакомы, какая к черту свадьба? Некоторое время назад Гу Цзюньяо был занят и не мог с ними возиться, но как только премия «Золотой олень» завершится, наша сторона непременно призовет Большой рот развлекательного еженедельника к ответу.

Организаторы с неловким видом закивали и заискивающе заулыбались:

— Да-да, разумеется.

— Я передал ваши слова Гу Цзюньяо, он сейчас в ярости и грозит вообще всё бросить и уйти. Говорят, у входа собралось больше двух тысяч фанатов, пришедших поддержать его? Если они узнают, что Гу Цзюньяо не появился лишь потому, что ваша уважаемая сторона решила пиарить его в паре с Не Ваньли...

— Ой, нет-нет-нет! — лица организаторов тут же побледнели от страха. Это было всего лишь предложение, и раз Гу Цзюньяо против, они ни за что не посмеют настаивать.

Этот небольшой эпизод быстро сошел на нет. Чжоу Мо с живым интересом наблюдал за всем от начала и до конца, и как только Нин Тан обратил на него внимание, без ложной скромности поднял вверх большой палец:

— Ну ты даешь, Нин Тан, решительно и четко, порох в пороховницах еще есть.

Нин Тан со смешком отбрил его:

— Иди ты, я и так не старый.

Обладавший способностью тонко чувствовать чужое настроение Нин Тан уже через пару фраз понял, что у Чжоу Мо не слишком хорошее настроение. И зачинщицей тут, пожалуй, выступала вовсе не Не Ваньли — судя по всему, он столкнулся с заклятым недругом на церемонии награждения, где собралось столько знаменитостей.

Вскоре Нин Тан узнал корень дурного настроения Чжоу Мо: по красной дорожке уверенной и размашистой походкой шествовала роскошно одетая Син Цинъюй.

Будучи, по определению Чжоу Мо, дрянной девчонкой и известной на всю тусовку неблагодарной предательницей, Син Цинъюй, пристроившаяся к какому-то мажору, поживала душа в душу. Она рассчитывала за счет этой церемонии награждения разом сбросить с себя ярлык пустышки ради хайпа и ворваться в ряды истинных мастериц актерского ремесла.

— Тц, — Чжоу Мо стоял на втором этаже в зоне проведения церемонии и через панорамное окно прекрасно видел всё, что происходило внизу.

На самом деле поставить Син Цинъюй на место для Чжоу Мо не составляло особого труда — стоило лишь выпустить в сеть ее совместные снимки с Чжан Чжэньдуном, и от ее репутации не осталось бы и следа.

Эти самые фотографии Чжоу Мо ведь сам и отдал Нин Тан!

Конечно, сам Чжоу Мо считал подобные методы низкими, грязными и подлыми, поэтому мараться не желал. К тому же, положа руку на сердце, успехи Син Цинъюй — хотя без его продюсерского взращивания в прошлые годы здесь не обошлось — в большей степени объяснялись ее готовностью пахать и вкалывать. Именно благодаря бесстыдству, отчаянному упорству и готовности услужить телом она и добилась своего.

Стоявший рядом Нин Тан утешил его:

— Если глаза режет, просто погляди на ту, что идет следом.

Чжоу Мо проследил за его взглядом — и на душе у него сразу полегчало.

То была главная звезда Сянчэнь Развлечения и сокровище самого Чжоу Мо — Не Ваньли. На ней было ослепительно сияющее, безупречно чистое белоснежное вечернее платье с открытыми плечами и фасоном «русачий хвост». Ее фигура от природы была совершенна до предела, а лицо и манеры — поистине непревзойденными в этом мире. С легким макияжем она выглядела кроткой, степенной, благородной и величественной, напоминая сошедшую с небес небожительницу.

Фанаты пришли в исступленный восторг.

— Отрада для глаз, — Чжоу Мо почувствовал себя превосходно, после чего толкнул Нин Тан локтем в бок. — И правда богатенький аристократ, только взгляни на эти манеры, роскошно!

Нин Тан замер: оказывается, вслед за Не Ваньли появился Гу Цзюньяо.

Самого его еще было не разглядеть, зато разгул фанатов уже гремел вовсю. Вопли более чем двух тысяч человек вперемешку с зеваками, просто подхватившими общую волну, стояли такие, что закладывало уши.

Световые таблички с именами взмыли над головами, выстроившись целым рядом лозунгов: Да здравствует молодой господин Гу, Принц Яо, Владыка Гу, Гу Цзюньяо — краш всей вселенной и всё в таком духе.

Хотя Нин Тан и подготовил себя морально, при виде Гу Цзюньяо воочию его сердце все равно невольно дрогнуло от охватившего трепета.

Купающийся в лучах софитов Гу Цзюньяо и впрямь выглядел так, будто весь мир вращается вокруг него, источая ослепительное, величественное сияние.

Он неторопливой походкой прошел по длинной красной дорожке, оставляя без внимания безумные крики фанатов по обе стороны, но именно эта холодная отрешенность пришлась поклонникам по вкусу, окончательно сведя с ума толпы юных девчонки.

Пройдя всю красную дорожку до конца, он лишь на мгновение одарил всех скупой, едва заметной улыбкой. И эта улыбка, подобно распустившемуся в ночном небе яркому фейерверку, поражала до глубины души своей пугающей, демонически холодной красотой, в которой сквозили аристократическая гордыня и безмолвная властность, заставив даже Чжоу Мо содрогнуться от резкого укола в сердце.

— Черт, ну почему небеса настолько несправедливы? Мало того что одарили его успешной карьерой, так еще властью и богатством! Ладно бы только это, но он еще и до безумия хорош собой, просто... — Чжоу Мо повернулся к Нин Тан, и в нем вмиг закипела праведная злость. — А ты! Молодой, в карьере преуспел, писаный красавец, правая рука босса Вана, почему всё самое лучшее достается вам двоим?!

http://bllate.org/book/34891/4305860

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода