Готовый перевод Reborn: The Unconquerable Drink / Алкоголь не сломил меня [Возрождение]: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Взгляд Бай Яо был слишком горячим, из-за чего Лу Шэнь почувствовал себя несколько странно.

— Что такое?

Услышав голос Лу Шэня, Бай Яо вернулся из далеких мыслей и бросил многозначительный взгляд на крепкие, соблазнительные кубики пресса Лу Шэня.

— Как себя чувствуешь?

Лу Шэнь опустил голову, взглянул на тугую повязку на талии и бесстрастно ответил:

— Нормально.

Врач, перевязывавший Лу Шэня, напутствовал:

— Господин Лу, в ближайшее время вашей ране нельзя контактировать с водой, также следует избегать острой пищи, а лучше всего вообще не пить алкоголь.

Лу Шэнь принял слова врача близко к сердцу:

— Я понял, спасибо.

— Примерно через неделю рана затянется, в это время появится небольшой зуд, ни в коем случае не расчесывайте ее руками. Через неделю приходите снимать повязку.

— Хорошо.

Вошли Жэнь Сяо и остальные, протягивая Лу Шэню новую рубашку:

— Сяо Лу, ту рубашку уже не надеть, примерь пока эту.

Протянув руку и взяв белую рубашку, Лу Шэнь с благодарной улыбкой посмотрел на Жэнь Сяо:

— Спасибо.

Жэнь Сяо отмахнулся:

— О чем ты говоришь? Если уж благодарить, так за то, что спас Сяо У.

Лу Шэнь надел белую рубашку, застегнул пуговицы на груди, скрывая свое прекрасное телосложение под тканью.

— Пустяки, — произнес он, застегивая манжеты.

Заметив, что Лу Шэнь надел белую рубашку и спрятал свое великолепное тело, Бай Яо почувствовал легкое сожаление и с неохотой отвел от него взгляд. Он смотрел на Лу Шэня в белой рубашке с безупречно застегнутыми пуговицами. Поверх белой ткани виднелось красивое, идеальное лицо с глубокими сапфирово-синими глазами, высоким носом и чувственными тонкими губами.

Некоторые люди рождены быть ходячими вешалками: самая обычная белая рубашка на Лу Шэне подчеркивала благородную, элегантную ауру и придавала ему нотку некой недоступности.

Жэнь Сяо вдруг понял, почему Бай Яо положил глаз на Лу Шэня. Хотя Лу Шэнь был красив, внешность — не самое притягательное в нем. Куда сильнее манила та ненароком источаемая Лу Шэнем элегантность и чувственность.

Заметив, что Бай Яо и остальные пялятся на него, Лу Шэнь озадаченно приподнял брови:

— В чем дело, на моем лице что-то есть?

С этими словами он протянул руку и потрогал себя за щеку.

Бай Яо подавил бушующий внутри трепет и невозмутимо ответил:

— Ничего.

Жэнь Сяо повернулся к Бай Яо:

— Сяо У, что делаем дальше? Сяо Лу ранен, о конных прогулках не может быть и речи, в гольф тоже не поиграешь.

В уголках губ Лу Шэня заиграла легкая улыбка:

— Играйте без меня, не обращайте на меня внимания.

Жэнь Сяо неодобрительно покачал головой:

— Куда это годится? Ты же гость, с какой стати нам бросать гостьи и развлекаться самим.

Цзи Сяонань, сунув руки в карманы, с беззаботной улыбкой бросил:

— Давайте в карты.

Бай Яо посчитал предложение Цзи Сяонаня неплохим, повернулся к Лу Шэню и спросил:

— Ты умеешь играть в карты?

Лу Шэнь слегка улыбнулся:

— Умею, но смотря во что вы играете?

— В баэньфэнь пара на пару, умеешь?

Услышав вопрос Бай Яо, на лице Лу Шэня промелькнуло удивление: эти богатенькие мажоры играют в народную игру баэньфэнь — и правда неожиданно.

— Не умеешь?

Лу Шэнь на мгновение замер, пришел в себя и с улыбкой на губах ответил:

— Умею.

Цзи Сяонань взмахнул рукой с поистине генеральским размахом:

— Пошли, играть в карты! Папаша должен отомстить.

Каждый вечер последние несколько дней они рубились в баэньфэнь пара на парами, и он с треском проигрывал. Сегодня он просто обязан взять реванш и смыть позор.

Жэнь Сяо брезгливо покосился на Цзи Сяонаня:

— Я не хочу быть с тобой в паре.

Цзи Сяонань яростно зыркнул на Жэнь Сяо:

— Думаешь, я горю желанием быть с тобой в паре? Ци Чэнь, мы играем вдвоем.

С этими словами он закинул руку на плечо Ци Чэня.

Ци Чэнь равнодушно взглянул на Цзи Сяонаня, выражение его лица было немного недовольным. Однако, чтобы не портить настроение Бай Яо, ему пришлось через силу согласиться встать в пару с Цзи Сяонанем.

— Хорошо.

Цзи Сяонань обнял Ци Чэня за плечи и широко улыбнулся:

— Сегодня мы их в пух и прах разнесем.

Ци Чэнь: «……»

Бай Яо с улыбкой посмотрел на Лу Шэня:

— Мы в паре.

Лу Шэнь мягко улыбнулся:

— Приятно сотрудничать.

Пятеро парней прошли в роскошную игровую комнату. Лу Шэнь и Бай Яо сели друг напротив друга, Цзи Сяонань и Ци Чэнь тоже расположились напротив, а Жэнь Сяо устроился сбоку наблюдать за игрой.

Цзи Сяонань, тасуя колоду, произнес:

— Играть на деньги скучно, давайте лучше придумаем что-нибудь новенькое?

Бай Яо искоса глянул на Цзи Сяонаня:

— Во что ты хочешь сыграть?

Цзи Сяонань хихикнул крайне ехидно:

— Проигравшие получают рисунок черепахи на лицо и стикеры на лоб.

Подумав, что Цзи Сяонань предложил что-то увлекательное, а оказалось — всего лишь детский сад с черепахами и стикерами, Бай Яо и остальные одарили его глубоко презрительными взглядами.

Жэнь Сяо закатил глаза на Цзи Сяонаня:

— Ты что, сопливый первоклашка?

Поняв, что над ним смеются, Цзи Сяонань взбесился:

— Тогда проигравшие пьют штрафную и раздеваются!

Вспомнив прекрасную фигуру Лу Шэня, Бай Яо потер подбородок указательным пальцем, а уголки его губ изогнулись в предвкушающей улыбке:

— Отличное предложение.

Угадав, что затеял Бай Яо, Жэнь Сяо беспомощно покачал головой.

Цзи Сяонань прищурился, расплывшись в плутовской улыбке:

— Играем или нет?

Видя, как загорелся Бай Яо, Ци Чэнь бесстрастно бросил:

— Я не против.

Бай Яо повернулся и вопросительно посмотрел на Лу Шэня:

— Лу Шэнь, а ты?

На лице Лу Шэня появилась беспомощная улыбка:

— Сразу предупреждаю, танцевать я не умею.

Цзи Сяонань глянул на Лу Шэня с хитрой ухмылкой:

— Не умеешь танцевать — не страшно, главное, чтобы раздеваться умел. (Кое-кто как раз мечтает посмотреть, как ты раздеваешься).

Лу Шэнь с улыбкой кивнул:

— Я не против.

Жэнь Сяо со вздохом глянул на Бай Яо и Цзи Сяонаня: эти двое явно затеяли подставить Лу Шэня.

— Раз все за, тогда начнем.

Цзи Сяонань закончил тасовать карты и начал раздачу. Куин, Лу Шэнь брал карты первым.

Бай Яо вытянул двойку уже на первых двух картах и тут же вскрыл козырь.

Увидев, что Бай Яо вскрыл козырную трефу, Цзи Сяонань скривился и выругался:

— Черт, у меня почти нет треф.

Ци Чэнь невозмутимо произнес:

— У меня есть.

После раздачи никто не перебил козырь Бай Яо, и тот заказал игру.

Жэнь Сяо, видя, что карты у Бай Яо так себе, только покачал головой.

— Туз пик.

Лу Шэнь, игравший в паре с Бай Яо, отвечал за набор очков.

Вдруг Лу Шэнь почувствовал, как что-то коснулось его голени. В его глазах мелькнуло удивление, он поднял взгляд и озадаченно посмотрел на Бай Яо.

Перехватив взгляд Лу Шэня, Бай Яо бросил на него многозначительный взгляд, призывая делать ход.

Лу Шэнь мгновенно всё понял, понимающе улыбнулся и выложил пару пиковых тузов.

Увидев, что Лу Шэнь уловил его намек, Бай Яо слегка приподнял уголки губ и поспешно скинул имеющиеся у него пиковую пятерку и пиковую десятку, набирая очки.

В дальнейшем, стоило Бай Яо понадобиться какой-то карте, он пинал Лу Шэня по ноге под столом.

Цзи Сяонань и остальные не замечали тайных махинаций под столом.

Спустя несколько конов Лу Шэнь и Бай Яо продолжали побеждать, поднявшись от двоек до десяток.

Десятки играть тяжело, поскольку десятка сама по себе является очковой картой, и набрать очки проще простого.

Опять заказывал Бай Яо, но на руках у него осталась всего одна десятка — играть было крайне неускорительно, оставалось уповать лишь на партнера напротив.

Ногу снова толкнули. В глазах Лу Шэня промелькнула легкая досада, и он выложил крупные карты, прикрывая Бай Яо.

После нескольких поражений подряд Цзи Сяонань раскусил идеальное взаимодействие Бай Яо и Лу Шэня:

— Какого черта, у вас двоих не слишком ли хорошая сыгранность?

На губах Бай Яо заиграла многозначительная улыбка:

— Это у тебя техника дерьмовая.

Заметив такую слаженность между Бай Яо и Лу Шэнем, Ци Чэнь недовольно нахмурился.

Лу Шэнь, знавший правду, слегка покачал головой и крайне скромно произнес:

— Просто совпадение.

— Ци Чэнь, поднажми, иначе нам обоим придется танцевать стриптиз.

Ци Чэнь нахмурился и брезгливо бросил:

— Не ходи срамись с дурацкими ходами, и всё будет нормально.

— Да когда это я ходил как попало?!

Жэнь Сяо открыто выразил презрение к криворукости Цзи Сяонаня:

— Цзи Сяонань, с твоим говёным скиллом...

Цзи Сяонань резко повернулся и злобно зыркнул на Жэнь Сяо:

— Это у тебя скилл говёный, ходи давай!

Кон подошел к концу, и победу снова одержал тандем Лу Шэня и Бай Яо.

В новом коне заказывал Лу Шэнь. Козыри у него были отличные, а вот вспомогательные карты — хуже некуда.

Бай Яо вытянул ногу, чтобы пнуть Лу Шэня для подачи сигнала, но случайно заехал ступней ему между бедер.

Почувствовав странное движение на внутренней стороне бедра, Лу Шэнь слегка вздрогнул, рука, державшая карты, едва заметно задрожала, и он с недовольством уставился на сидящего напротив Бай Яо.

Бай Яо виновато улыбнулся Лу Шэню, изобразив на лице абсолютную невинность — мол, он ненамеренно.

Увидев невинный взгляд Бай Яо, Лу Шэнь молча вздохнул про себя и продолжил игру.

Спустя мгновение он почувствовал, как нога Бай Яо задела его самое уязвимое место. Тело Лу Шэня слегка затрясло, красивое лицо мгновенно окаменело, а во взгляде неожиданно сверкнула ледяная сталь, сапфировые глаза заволокло холодом.

Бай Яо посмотрел на Лу Шэня с извинением во взоре, давая понять, что он и впрямь не со зла, просто нога соскользнула!

Лу Шэнь глубоко глянул на Бай Яо и ничего не сказал, продолжая ходить.

Заметив, что Лу Шэнь слегка рассердился, Бай Яо решил вовремя закруглиться — нельзя перегибать палку. Зайди он слишком далеко, спугнет человека, а он предпочитал действовать постепенно.

Убедившись, что в дальнейшем Бай Яо больше не устраивал никаких сюрпризов, Лу Шэнь успокоился.

До конца партии Лу Шэнь и Бай Яо действовали слаженно, дошли до победного конца и разнесли Цзи Сяонаня и Ци Чэня в пух и прах.

Цзи Сяонань обхватил голову руками и взвыл от боли:

— Черт, мы не выиграли ни единого кона!

Жэнь Сяо злорадно ухмыльнулся:

— Вот это знатная лысина на двоих.

Ци Чэнь холодно бросил на Цзи Сяонаня взгляд:

— Прекрасные у тебя были ходы.

— Да ладно, я что, виноват, что карты не шли?

— Меньше болтовни, пейте штрафную, а потом танцуйте стриптиз.

Цзи Сяонань яростно уставился на Бай Яо: черт, а ведь этот парень хотел поглазеть на стриптиз Лу Шэня, с чего это он передумал?

Бай Яо с невинным видом хлопал глазами, показывая, что он ничего не понимает.

Увидев, что Бай Яо прикидывается дурачком, Цзи Сяонань аж взвыл от досады:

— Твою мать!

Бай Яо сложил руки на груди, подперев подбородок, и на его изящном, красивом лице застыло выражение предвкушения зрелища:

— Проиграл — признавай поражение, давайте оба танцуйте стриптиз.

Ци Чэнь удивленно вытаращил глаза:

— Меня втянул Цзи Сяонань, пусть он один и танцует.

Цзи Сяонань оскалился в зловещей усмешке на Ци Чэня:

— Ци Чэнь, мы в одной лодке, тебе не отвертеться.

— Знал бы — не садился с тобой в пару.

— Теперь жалеть уже поздно.

Жэнь Сяо подлил масла в огонь:

— Хотите, шест вам притащу, станцуете танец на пилоне, раз такое дело.

Лу Шэнь держал чашку с чаем, уголки его губ по-прежнему трогала мягкая улыбка, но сапфировые глаза искрились азартом зрителя.

Цзи Сяонань поднялся на ноги, резким движением расстегнул пуговицы рубашки, обнажая тренированную грудь:

— Думаешь, я тебе шлюха какая-то? Танцуй свой пилон сам!

На лице Жэнь Сяо отразилось глубочайшее сожаление:

— Какая жалость.

Цзи Сяонань сбросил рубашку и пустился в пляс под уличные танцы с голым торсом.

Жэнь Сяо достал телефон и записал на видео, как Цзи Сяонань танцует хип-хоп с обнаженным верхом.

Поплясав немного, Цзи Сяонань остановился:

— Хватит с меня.

Бай Яо критически окинул Цзи Сяонаня брезгливым взглядом:

— Цзи Сяонань, а у тебя на животе-то жирок.

Цзи Сяонань пощупал складки на талии и упрямо не признался:

— Глаза разуй, это мышцы!

— Даже намека на Аполлонов пресс нет.

— Раз тебе моя фигура не нравится, попроси Лу Шэня станцевать.

Услышав свое имя, Лу Шэнь слегка опешил, после чего покачал головой и ответил:

— Прошу прощения, мне пока нельзя заниматься активными нагрузками, не то швы на спине разойдутся.

— Ци Чэнь, ты чего стоишь, танцуй давай! — Цзи Сяонань решил, что ему одному позориться слишком обидно, и принялся подгонять Ци Чэня.

Ци Чэнь расстегнул пуговицы рубашки, открывая взгляду бледную, мускулистую грудь. Пусть внешне Ци Чэнь казался хрупким, под одеждой скрывалось отменное тело: кубики пресса, сексуальныя дорожки и узкая талия.

В собственной фигуре Ци Чэнь был уверен на все сто. Жаль только, его прекрасное тело не привлекало внимания Бай Яо.

Закончив со стриптизом, Цзи Сяонань и Ци Чэнь приступили к штрафным рюмкам.

Осушив бокалы, Цзи Сяонань потребовал сатисфакции и запросил реванш в карты.

— Погодите, папаша должен отыграться и посмотреть, как вы двое танцуете стриптиз.

Ци Чэнь сообразил, что в паре с Цзи Сяонанем им светит только проигрыш, и предложил:

— Давайте в другое сыграем.

— Во что?

— В бильярд.

Цзи Сяонань хлопнул в ладоши:

— Идет, давай в бильярд, проигравший танцует стриптиз.

Бай Яо вопросительно глянул на Лу Шэня:

— Играем?

— Можно.

И компания переместилась из комнаты для настольных игр в бильярдную, к ним присоединился и Жэнь Сяо.

Бай Яо и остальные четверо регулярно гоняли шары, играли они превосходно. Особенно Цзи Сяонань — в прошлом он даже участвовал в турнирах по бильярду и занимал призовые места.

Цзи Сяонань с вызовом посмотрел на Бай Яо и компанию:

— Братец с нетерпением ждет возможности полюбоваться вашими грациозными движениями.

Игнорируя выпады Цзи Сяонаня, Жэнь Сяо с улыбкой обратился к Лу Шэню:

— Сяо Лу у нас гость, давай первый кон за тобой.

Лу Шэнь не стал отнекиваться:

— Хорошо.

Взяв кий, Лу Шэнь окинул взглядом шары на столе, выбрал удобный угол и наклонился, готовясь к удару.

Когда Лу Шэнь наклонился, его округлые ягодицы чуть подались назад. Эта поза для удара сочилась элегантностью и чувственностью, заставив горло Бай Яо пересохнуть.

http://bllate.org/book/34932/4310895

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода