Готовый перевод After My Crush Failed, the School Hunk Confessed / После краха первой любви: признание от школьного принца: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Климся, если не воспользоваться моментом и не попользоваться Се Цзинъюй добротой сейчас, то когда еще выпадет такой шанс? И тогда Чу Цинчжао прижался к Се Цзинъюй еще ближе.

— Моя четырехсотка будет чуть позже, ты все еще собираешься идти со мной? — голос Се Цзинъюй раздался справа сверху.

Чу — хитрец — Цинчжао тут же закивал в знак согласия:

— Пойду, конечно пойду! Буду твоим младшим братом, стану чай носить да воду подавать, а когда я побегу восьмисотку, ты мне побудешь младшим братом.

— Восьмисотку? — Се Цзинъюй чуть приподнял брови и переспросил.

Чу Цинчжао кивнул:

— На восьмисотске кто-то подвернул ногу, и староста Сюй попросила меня заменить его.

— Трудно тебе придется, — сказал Се Цзинъюй.

—

К тому времени, как подошла очередь забега Се Цзинъюй, вокруг уже толпилось множество людей. Чу Цинчжао покрутил головой налево и направо и почему-то обнаружил, что несколько одноклассников, которые только что крутились возле Се Цзинъюй, куда-то исчезли. Присмотревшись внимательнее, он заметил их на трибунах для зрителей: Чжоу Цзэжун и Цзянь Лисин даже махали им руками.

Само собой разумеется, и вполне предсказуемо, в одной руке у Чу Цинчжао красовался напиток, а в другой — верхняя одежда Се Цзинъюй.

Окинув взглядом остальных участников соревнований, он с удивлением заметил, что те либо явились в одиночку, либо за водой и куртками следили их вторые половинки.

Чу Цинчжао посмотрел на вещи в своих руках и попытался себя утешить:

Мда уж, чистейшая социалистическая братская дружба.

— Давай, покажи класс! — улыбнулся Чу Цинчжао Се Цзинъюй.

— Обязательно, — Се Цзинъюй сохранял все то же непринужденное и даже слегка ленивое выражение лица.

Казалось, первое место уже у него в кармане.

— Тогда я пойду подожду тебя на финише, — бросил Чу Цинчжао Се Цзинъюй и вместе с остальными направился к финишной прямой, чтобы дождаться эту группу бегунов.

Звучит команда.

Спортсмены на дорожке рванули вперед, словно сорвавшаяся с тетивы стрела.

— Как быстро.

Чу Цинчжао услышал чей-то восхищенный вздох.

— Кто этот первый?

— Твой кумир! Се Цзинъюй!

— И правда мой кумир, просто зверь.

Прислушиваясь к обрывкам разговоров вокруг, Чу Цинчжао понял, что в том, что сюда сошлось столько народу, определенно была и заслуга Се Цзинъюй.

Мимо пролетел легкий ветерок, и Чу Цинчжао уловил едва уловимый аромат — так пахло от куртки Се Цзинъюй.

Будто… морская соль и лайм.

При этой мысли у Чу Цинчжао во рту пересохло: надо будет потом сходить в магазин и купить попить напиток со вкусом морской соли и лайма.

Ожидание четырехсотки не показалось ему таким уж долгим, все пролетело в мгновение ока.

С трибун донеслись взволнованные крики, в которых то и дело мелькали слова кумир и красава.

Се Цзинъюй без малейших усилий занял первое место.

Чу Цинчжао уже ждал у самой финишной черты и сразу же поддержал Се Цзинъюй, когда тот подбежал.

Тот бежал слишком быстро, ему действительно требовалось немного перевести дух.

От самого Се Цзинъюй пахло еще отчетливее, чем от его куртки: к освежающему лимону примешивался легкий прохладный аромат мяты.

Сегодня Се Цзинъюй пах мятным лимоном.

В этот момент Се Цзинъюй почти всем телом повис на Чу Цинчжао. Он слабо обхватил Чу Цинчжао за талию, уткнувшись лицом ему в шею, тяжело дышал и постепенно выравнивал ритм дыхания.

Пряди волос скользили по шее Чу Цинчжао, и он чувствовал не только то, как бешено колотится его собственное сердце, но и, кажется, слышал совсем другой стук.

Оглушительный, громоподобный.

Шум вокруг давно растворился в небытие для Чу Цинчжао, и осталось лишь переплетение двух сердечных ритмов.

Когда Се Цзинъюй немного пришел в себя, Чу Цинчжао пошел помочь ему уточнить результат.

Одноклассники окружили их со всех сторон, наперебой поздравляя.

Только тогда Се Цзинъюй нехотя отстранился от Чу Цинчжао.

— Староста, там судьи зовут подтвердить результат, участник должен расписаться лично, — произнес кто-то.

Се Цзинъюй уже почти полностью восстановил дыхание и кивнул:

— Хорошо.

Затем он повернул голову к Чу Цинчжао и сказал:

— Я сгоняю поставлю подпись, жди меня здесь.

Чжоу Цзэжун подошел ближе, хлопнул его по плечу и с изрядной долей подтекста поддразнил:

— Братуха, тебе надо подтянуть физическую форму. Пробежал какую-то четырехсотку, а на что стал похож? Еле стоял на ногах, чуть на человека не завалился.

Се Цзинъюй бросил на него взгляд и ничего не ответил.

Оставшийся на месте Чу Цинчжао чувствовал, что прямо-таки горит изнутри. Сердце колотилось как безумное, ему казалось, что он и сам только что изо всех сил отпахал эту четырехсотку.

Цзянь Лисин подошел ближе и озадаченно спросил:

— Цзао-цзао? Что с тобой?

— А? — Чу Цинчжао повернул голову.

— Чего это ты такой красный? Солнце вроде в это время не сказать чтобы палящее, или у тебя терморегуляция как-то иначе устроена? — с этими словами Цзянь Лисин протянул Чу Цинчжао карманное зеркальце.

Чу Цинчжао даже не успел съязвить по поводу того, что тот таскает с собой зеркало, как увидел в отражении собственные мочки ушей, покрасневшие точь-в-точь как спелые зерна граната.

Чу Цинчжао: «.»

Неужели Се Цзинъюй это заметил?

Обстановка тогда была совсем другая, вряд ли.

Да даже если и заметил, Се Цзинъюй вряд ли станет додумывать лишнее.

Парой таких мыслей Чу Цинчжао быстро успокоил себя.

Он заверил Цзянь Лисина, что все в порядке:

— Ничего страшного, просто впервые наблюдал за финалом вживую, слишком уж перевозбудился.

— А-а-а, — протянул Цзянь Лисин. — Пить хочешь? Я иду в ларек, прихватить тебе бутылочку?

Чу Цинчжао швырнул ему карточку из столовой:

— Возьми со вкусом лимона.

— То самое, что ты пил в прошлый раз? — машинально переспросил Цзянь Лисин.

— М? — Чу Цинчжао припомнил. — Ага, давай той же марки.

— Странно дело, ты же сам говорил, что от этого лимонного чая разит бальзамом звездочка? С чего это вдруг опять захотелось? — Цзянь Лисин ломал голову над загадкой.

Под его пристальным взглядом Чу Цинчжао лишь улыбнулся:

— У него вообще-то мятный вкус... Ладно, что-то вдруг вспомнилось, и показалось, что неплохо было бы освежиться, спасибо, брат.

Цзянь Лисин кивнул и, чтобы не ударить в грязь лицом перед поручением, крепко накрепко запомнил, что Чу Цинчжао предпочитает именно эту марку лимонного чая.

Глава пятнадцатая. Сегодняшний Чу Цинчжао со вкусом граната

Финал забега на четыреста метров был назначен на завтра, а прыжки в высоту у Чу Цинчжао стояли на вторую половину дня.

Соревнования по прыжкам в высоту проводились в один заход, каждому участнику давалось три попытки.

В детстве у Чу Цинчжао было множество увлечений, он занимался самыми разными вещами: от скрипки и флейты до футбола, волейбола и тхэквондо.

http://bllate.org/book/34990/4318196

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать After My Crush Failed, the School Hunk Confessed / После краха первой любви: признание от школьного принца / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода