Готовый перевод After the Breakup, We Became the Top CP / Бывшие в эфире: Наш роман на камеру: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они поднимались на самую высокую главную вершину среди всех здешних гор, и теперь, глядя на всё вокруг с макушки горы, и впрямь испытывали то чувство, когда земля у тебя под ногами кажется бескрайней.

Две другие группы, поднявшиеся на канатной дороге, опередили их совсем немного и отдыхали на горе уже около четверти часа.

Сюй Жуюань допила остатки сока в стаканчике и удивленно широко распахнула глаза:

— Вы что, правда пешком поднялись?

— Угу, — кивнул Чэн Иянь. — Полюбоваться пейзажами тоже неплохо.

Он вкратце рассказал о своих впечатлениях от подъема, из-за чего группа, ехавшая на канатной дороге, даже немного пожалела о своем выборе.

Раз уж первой точкой маршрута была гора, ехать всю дорогу на фуникулере оказалось не так уж интересно, они только упустили множество красивых видов по пути.

Ван И выглядела крайне огорченной:

— Как завидно.

Фан У с бесстрастным лицом подумал: какие еще виды, о чем вообще речь.

Всю дорогу он думал только о том, как бы побыстрее дойти, и почти ничего не замечал.

Отдохнув какое-то время, режиссер подошел объявить новое задание:

— Добро пожаловать на вершину горы Дайшань! Далее нам предстоит испытать самый знаменитый аттракцион Дайшаня — Шаг за шагом трепещет сердце.

Над горной долиной на головокружительной высоте была возведена платформа длиной около тридцати метров и шириной в два метра, соединенная лишь канатами и досками.

Участникам предстояло, надев защитное снаряжение, пешком пройти по этому дощатому мосту, причем по мере того, как они будут продвигаться вперед, расстояние между досками станет постепенно увеличиваться.

А внизу зияла бездонная пропасть горного ущелья.

Даже зная, что съемочная группа непременно обеспечит безопасность, в тот самый момент, когда стоишь у края обвала, ноги неизбежно начинают дрожать.

Ван И побледнела и пробормотала:

— Если оступиться, это что же, с канатной дороги сразу на банджи-джампинг переключимся?

Нин Юйсуй свистнула, с воодушевлением заявив:

— Пройти два аттракциона за один раз — разве плохо?

Все: «……»

И чем же это хорошо?!

Фан У посмотрел на раскинувшуюся перед ним долину.

У него была легкая боязнь высоты, не слишком сильная, в обычной жизни это почти никак не проявлялось.

Но перед лицом такой бездонной пропасти, дна которой не разглядеть, испугался бы практически любой.

Сюй Жуюань робко подняла руку и нерешительно спросила:

— М-можна не участвовать?

— Можно, — ответил режиссер. — Этот этап добровольный.

Фан У с облегчением выдохнул.

Но тут же услышал вторую половину фразы режиссера:

— Однако в качестве награды мы выдадим туристические расходы в зависимости от пройденного вами расстояния. Тем, кто пройдет полностью, полагается дополнительный бонус.

Страх Фан У испарился в одно мгновение.

В этом испытании он будет участвовать непременно!

— А можно вдвоем? — снова спросила Нин Юйсуй.

Поскольку шоу изначально задумывалось ради создания искусственных романтических пар, режиссер с готовностью ответил:

— Можно.

Пространства на дощатом мосту действительно вполне хватало для двоих.

Впрочем, он особо подчеркнул:

— Но когда расстояние между впереди лежащими досками увеличится, совместное прохождение может повысить коэффициент опасности, так что вам стоит хорошенько обдумать, как именно вы пойдете.

Между ближайшими досками расстояние составляло всего тридцать сантиметров — шагнуть туда можно было без труда.

А вот между самыми дальними — почти полтора метра.

— Разумеется, наша работа по обеспечению безопасности поставлена на высшем уровне.

Не говоря уже о том, что на артистах будут надежно закреплены несколько слоев страховочных ремней, примерно в десяти метрах под дощатым мостом натянута чрезвычайно прочная и стабильная защитная сетка, закругленная с трех сторон, так что никаких происшествий случиться практически не должно.

Но безопасность безопасностью, а внутренний страх преодолеть все равно трудно.

Режиссер спросил:

— Кто первый?

На площадке на мгновение воцарилась тишина.

Все ждали, что кто-нибудь другой согласится побыть первым смертником.

Денег на расходы у Фан У оставалось меньше всего, едва-едва хватало даже на оплату проживания, поэтому он поднял руку, почти не раздумывая.

Но прежде чем он успел заговорить, стоявший рядом человек перехватил его поднятое запястье и произнес:

— Мы пойдем вместе.

Фан У: «?»

Кто это согласился?!

……

Фан У и Чэн Ияня отвели в сторону, где сотрудники помогли им по очереди надеть надежное защитное снаряжение.

Фан У долго терпел, но в конце концов все же не выдержал и спросил:

— Тебе не страшно?

Чэн Иянь вернул ему тот же вопрос:

— А тебе не страшно?

— Мне, конечно, не страшно, — упрямо отмахнулся Фан У.

— Но по твоему виду совсем не скажешь, что не страшно.

Чэн Иянь посмотрел на его явно напускное выражение лица, слегка усмехнулся и переспросил:

— Или ты просто не хочешь идти со мной?

Фан У действительно изначально настроился идти в одиночку.

Сейчас же признаваться в собственном страхе было нельзя, поэтому он решительно кивнул, однако в этот момент Чэн Иянь легко вздохнул, и в его взгляде промелькнула едва уловимая мольба:

— Но мне одному будет чуточку страшновато, все-таки лучше, если кто-нибудь составит мне компанию.

Ха.

Чэн Иянь, оказывается, тоже боится высоты!

Чувство страха в душе Фан У тут же было заглушено волной злорадного торжества: казалось, он наконец-то нащупал слабое место Чэн Ияня, хотя внешне постарался сохранить невозмутимый вид и кивнул:

— Ладно уж, так и быть, поведу тебя.

Чэн Иянь сощурил глаза и с улыбкой произнес:

— Спасибо.

—

— Давай!!

— Вы справитесь!!

Под всеобщие крики поддержки и воодушевления Чэн Иянь и Фан У первыми ступили на Шаг за шагом трепещет сердце.

В ту самую секунду, когда его нога опустилась на доску, Фан У горько пожалел о своем решении.

Всё оказалось вовсе не так просто, как он себе представлял.

В его мыслях расстояние между досками увеличивалось постепенно, но оставалось в пределах того, что под силу обычному человеку — стоило лишь перебороть психологический страх, и можно было бы пройти путь так же легко, как по ровной земле.

Однако, ступив на мост, он понял, что эта дощатая переправа жутко раскачивается, особенно когда на нее лег вес двоих людей, и мост тут же заходил ходуном из стороны в сторону.

Позади раздался чей-то испуганный визг.

Лицо Фан У слегка побледнело, и хотя он молчал, закрепленная на голове экшен-камера уже запечатлела всю его напряженность.

Неустойчиво.

Невероятно неустойчиво.

Каждый шаг ощущался так, будто он сейчас сорвется вниз.

http://bllate.org/book/34999/4319075

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать After the Breakup, We Became the Top CP / Бывшие в эфире: Наш роман на камеру / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода