×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Undead King Has It All / Выживший с амнезией: Любовь на краю света: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ты мой парней, почему не разрешаешь себя целовать?

Ты мой парень, почему не разрешаешь меня целовать, ты мой парень, почему не разрешаешь меня целовать, ты мой парень, почему не разрешаешь меня целовать, ты мой парень, почему не разрешаешь меня целовать, ты мой парень, почему не разрешаешь меня целовать, ты мой парень, почему не разрешаешь меня целовать, ты мой парень, почему не разрешаешь меня целовать, ты мой парень, почему не разрешаешь меня целовать, ты мой парень, почему не разрешаешь меня целовать, ты мой парень, почему не разрешаешь меня целовать…

Короткая фраза снова и снова крутилась в голове Бо Цина, напрочь зависни его мозг. Бо Цин подумал: если человеческий организм — это высокопроизводительный компьютер, то его мозг, выполняющий роль центрального процессора, сейчас определенно находится в состоянии перегрева и сбоя, время от времени выплевывая искры электрического тока от попыток продолжить работу…

———————— Возвращение к реальности ————————

Тот факт, что Чи Чжаня пока не было возможности перевезти на родину, вовсе не означало, что другие не смогут сюда попасть. Спустя несколько дней управляющий во главе целой процессии слуг с помпой прибыл на остров.

Управляющий повидал на своем веку немало, поэтому, услышав, что Чи Чжань потерял память, он лишь слегка кивнул, а затем с бесстрастным выражением лица сделал широкий жест рукой, велев слугам приступить к замене предметов обихода в палате. Несколько слуг действовали вышколенно и слаженно, стремясь сделать жизнь работодателя в больнице на острове более комфортной, гигиеничной и безопасной.

Когда Хэ Чжэнцюань и Бо Цин вошли внутрь, то оба замерли при виде преобразившейся палаты и управляющего.

На лице Хэ Чжэнцюаня мелькнуло выражение легкой неестественности.

— А-Чжань…

Управляющий же держался весьма невозмутимо. Он достал из привезенного с собой чемодана два комплекта банных полотенец любимой марки Чи Чжаня.

Эти полотенца отличались мягкой текстурой и были выполнены из натуральных материалов. Если уж искать у них какой-то недостаток, то разве что ради экономии пространства привезли всего два комплекта — как раз на двоих.

Он велел слуге положить один комплект в ванной комнату Чи Чжаня, а со вторым направился к двум только что вошедшим в палату людям.

Чи Чжань предполагал, что тот наверняка отдаст их Хэ Чжэнцюаню, ведь Хэ Чжэнцюань — его парень.

Однако управляющий, вопреки ожиданиям, прошел мимо Хэ Чжэнцюаня и протянул полотенце Бо Цину, стоявшему позади на шаг с небольшим.

Чи Чжань прищурился, и его голос — негромкий, но отчетливый — прозвучал так, что его услышали все в палате:

— Зачем ты ему это даешь? Разве не Хэ Чжэнцюаню полагается?

Управляющий опешил. Его взгляд забегал туда-сюда между троицей, после чего он быстро переглянулся с Бо Цином.

Бо Цин тяжело вздохнул и постучал пальцем по виску.

Управляющий был умен и сразу уловил скрытый подтекст Бо Цина.

Он потерял память, я не собираюсь спорить с дураком.

Управляющий умел тонко улавливать настроение окружающих, поэтому быстро сообразил и понял взаимоотношения между этими троими.

Тогда управляющий без лишних слов забрал протянутое полотенце обратно, шагнул прямо в ванную и вынес оттуда второй комплект.

Искушенный в чтении чужих эмоций управляющий отдал оба комплекта Бо Цину.

Бо Цин:……

Чи Чжань:……

Хэ Чжэнцюань:……

— Что ты делаешь?

Чи Чжаню было крайне любопытно наблюдать за логикой поступков управляющего.

Хэ Чжэнцюань, который изначально обрадовался словам Чи Чжаня, увидев действия управляющего, внезапно оказался в крайне неловком положении.

Он робко и нерешительно пробормотал Чи Чжаню:

— А-Чжань…

Выдержав давящие взгляды двоих мужчин, управляющий извлек из чемодана еще несколько полотенец и с непроницаемым лицом произнес:

— Эти… хорошие в использовании.

Чи Чжань:……

Хэ Чжэнцюань прикусил нижнюю губу, шагнул вперед, перехватил у управляющего полотенца, которые тот собирался передать слугам, и произнес:

— Я сам все уберу, в конце концов, после того как мы с А-Чжанем поженимся, мне все равно придется заниматься этим.

Что именно?!

Зрачки управляющего резко сузились.

Поженятся?!

Возможно, выражение шока на лице управляющего было слишком очевидным.

Хэ Чжэнцюань улыбнулся, словно демонстрируя свои права наобладателя, слегка приподнял безымянный палец с надетым на него кольцом и застенчиво произнес:

— Мне уже сделали предложение…

Тут уж расширились зрачки не только у управляющего, но и у Бо Цина.

Оба синхронно повернули головы и резко встретились взглядами, читая в глазах друг друга одинаковые эмоции.

Управляющий: Как такое возможно?

Бо Цин: Еще и кольцо?

В наступившей зловещей тишине:

— Кольцо, — неожиданно обратился к Хэ Чжэнцюаню Чи Чжань и протянул руку. — Покажи мне.

Хэ Чжэнцюань замялся, но, подумав о чем-то, все же спокойно снял кольцо и отдал его Чи Чжаню.

На внутренней стороне кольца были выгравированы две буквы — ZQ.

Чжэнцюань.

Глядя на кольцо в своей руке, Чи Чжань почувствовал внезапную острую боль в затылке, и в его памяти начали всплывать обрывки незнакомых воспоминаний.

Дождливая ночь, грохот раскатов грома, вспышки молний, пробивающиеся сквозь панорамные окна и озаряющие его дрожащие руки и сейв в комнате. Он почти не сдерживал охватившую его панику и, после нескольких ошибок вводе пароля, наконец успешно извлек из сейва два паспорта.

Чи Чжань осознавал, что в воспоминаниях он пребывал в состоянии предельного ужаса, словно совершил нечто непоправимое, из-за чего в его голове родилась безумная для обычного человека мысль.

Он женится.

Причем все должно пройти тайком от всех, так, чтобы партнер ни о чем не догадался заранее.

В момент разоблачения он силой заставит поставить отпечатку пальца и подпись на заявлении о браке.

Он хотел с помощью брака создать неразрывную связь с этим человеком.

Ни в коем случае нельзя!

Ни в коем случае нельзя позволить тебе уйти от меня!

Ради этого он втайне от всех связался с ювелиром на заказ.

Ни за что…

Лично разработал дизайн кольца.

Ни в коем случае нельзя…

А затем велел выгравировать на кольце инициалы их имен — CZ ZQ.

Прости… держу тебя взаперти… не уходи от меня…

— Чи Чжань — что с тобой?!

В следующий миг Чи Чжань резко вынырнул из воспоминаний. В груди еще теплился след тех пронзительных эмоций, а лоб покрылся холодным потом…

Он поднял голову: его руку крепко сжимал обеспокоенный Бо Цин.

Чи Чжань инстинктивно усилил хватку, сжав ладонь Бо Цина, а в его глазах читалась смесь тревоги и сомнения.

Бо Цин позволил ему держать себя и спросил:

— Что с тобой было? Ты в порядке?

— В порядке… Кое-что вспомнил.

— Что именно? Сильно болело?

Произнеся это, Бо Цин высвободил руку из ладони Чи Чжаня.

Ладонь Чи Чжаня внезапно опустела, и вместе с ней, казалось, опустело и его сердце.

В следующую секунду тыльная сторона чужой руки коснулась его лба.

— Жара? Голова болит?

Какая нежность.

Бо Цин несколько раз проверил температуру Чи Чжаня и, убедившись, что отклонений нет, наконец облегченно выдохнул.

Глядя на такого Бо Цина, в глубине души Чи Чжаня поднялась волна импульса. Он приоткрыл рот и выдавил из себя хриплым голосом:

— Я…

Хэ Чжэнцюань бесцеремонно оттолкнул Бо Цина бедром и взволнованно воскликнул:

— А-Чжань! У тебя такое бледное лицо! Позвать врача?

Взгляд Чи Чжаня помрачнел.

— Я в порядке.

Нахмурившись, Чи Чжань произнес:

— Верно, это кольцо сделал я.

При этих словах чинный управляющий едва не пошатнулся на месте.

Это оказалось правдой.

Его взгляд на Хэ Чжэнцюаня мгновенно стал многозначительным.

Сидевший до этого тихо Бо Цин вдруг прыснул со смеху.

Управляющий подумал: всё, один сошел с ума.

— Чего ты смеешься?

Бо Цин, казалось, был не в силах сдержать улыбку, а его глаза наполнились искрами нежности и ностальгии.

— Ты весь в этом, вечно выкидываешь какие-нибудь ошеломляющие штучки, когда никто не ждет.

То внезапно затащит в пустой угол и страстно поцелует.

То брякнет такое, что душа в пятки уйдет.

———————— Временная шкала: раздел ————————

П-па-парней?!

Когда это случилось? В какое время? В каком месте? Он точно был участником событий?!

На мгновение Бо Цин усомнился, не послышалось ли ему, и ошеломленно выдал:

— А?

Но, глядя на вид Чи Чжаня — такой уверенный в своей правоте и даже слегка упрекающий его, — Бо Цин невольно молча погрузился в сомнения относительно самого себя. Он попытался отыскать в памяти пропавшие воспоминания… но результат оказался нулевым.

Конечно же, нулевым! Ведь он точно и безоговорочно знал, что никаких кусков памяти у него не пропадало, черт побери!

Бо Цин всегда знал, что у Чи Чжаня своя система координат, а ход мыслей отличается от обычных людей, но к такому повороту событий он был совершенно не готов.

Что вообще произошло, раз Чи Чжань решил, что они сейчас состоят в отношениях?

Любопытство Бо Цина словно подцепляли невидимым крючком, дергая раз за разом, и он едва сдерживался, однако быстро подавил порыв и осторожно, с опаской спросил:

— Это я не разрешаю тебе целоваться?

— Верно, — выражение глаз Чи Чжаня изменилось. Он присел на корточки и поднял взгляд на Бо Цина: при такой позиции снизу вверх его голос все же наполнился опасными нотками: — Ты тайком сбежал сюда, прятался от меня? Ты пожалел? В тот день на горячих источниках тоже: я хотел тебя поцеловать, а ты увернулся, и сегодня еще зыркнул на меня!

Чи Чжань вспомнил тот взгляд Бо Цина, который заставил его известиться и потерять контроль, и строго произнес:

— Почему ты на меня зыркнул?

Однако Бо Цин был настолько оглушен его предыдущими словами, что совершенно не уловил сути последующего вопроса. Чи Чжань же сурово повторил его, словно тот взгляд был непреодолимой пропастью между ними, которую требовалось немедленно устранить.

— Почему ты на меня зыркнул?

Придя в себя, Бо Цин переспросил:

— Когда это я на тебя зыркал?

Глава 16

На самом деле Бо Цин хотел спросить о другом — например, с каких пор они начали встречаться. Но интуиция подсказывала, что лучше пока замять этот вопрос: пусть все выглядит несколько странно и ошеломляюще, но нельзя не признать, что нынешняя ситуация для него — редчайшая и желанная возможность.

— Сегодня во второй половине дня, когда ты спускался по лестнице, ты злобно посмотрел на меня. — Чи Чжань говорил так, будто констатировал неопровержимый факт.

Бо Цин мысленно вернулся к тому моменту и нахмурил брови:

— Я не зыркал, просто посмотрел.

В просторной комнате два человека с обиженными лицами сидели друг напротив друга, и каждый чувствовал себя несправедливо обиженным.

http://bllate.org/book/35044/4325879

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода