×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Immortal Lord's Tribulation Black Cat White Socks / Бессмертный владыка: Судьбоносное испытание: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сказав это, Цзи Сюэтин снова позволил Лу Жэню взглянуть на бумажку в своей руке. На ней действительно всё было расписано в подробностях, и, как и утверждал Цзи Сюэтин, Цинчжоу в последние годы практически превратился в место, куда бессмертным запрещено ступать.

Лу Жэнь и без того был мрачнее тучи, а теперь, взглянув на этот листок и вспомнив, что его угораздило угодить в такую глушь на должность какого-то паршивого мелкого Бессмертного чиновника, он был готов отчаянно завыть и биться головой о землю.

Цзи Сюэтин посмотрел на осунувшееся лицо Лу Жэня и с искренним сочувствием похлопал того по плечу.

— Пойдёмте, бессмертный друг Лу, а не то, когда солнце сядет, идти станет совсем тяжело, — произмолвил он.

Закончив говорить, он больше не стал смотреть на Лу Жэня, а заложил руки за голову и с безмятежным видом зашагал вперёд, ступая по разросшейся по земле дикой траве.

— Ох! —

Но не успел он пройти и нескольких шагов, как резко вскинул руку, и луч меча молниеносно вонзился ему за спину.

— А-а-а-а! Ты что творишь?! —

Лу Жэнь завопил на все лады и, подпрыгивая на одной ноге, отскочил в сторону. Не привыкнув к местам с такой скудной духовной энергией, он чуть было не шмякнулся прямо в грязь.

К счастью, Цзи Сюэтин вовремя схватил его за воротник и вздернул на ноги.

— Простите, напугал вас, прошу прощения, — снова принялся извиняться Цзи Сюэтин, хотя на этот вид его тон выглядел уже не столь искренним. Он казался несколько рассеянным.

Не дожидаясь, пока Лу Жэнь начнет возмущаться, Цзи Сюэтин направился к тому месту, куда только что указал клинок.

На заросшей бурьяном земле торчал, глубоко вонзившись в почву, меч. Сам он выглядел диковинно: длинное тело, а лезвие полупрозрачное, словно выточенное изо льда. И повсюду, куда доходило ци его клинка, песок, камни, трава и деревья обращались в мельчайшую труху.

Какая пронзительная ци меча!

Стоило Лу Жэню взглянуть на этот меч, как он невольно мысленно восхитился.

Настолько пронзительная, что даже казалось… несколько несоответствующей характеру того, кто им владел.

Лу Жэнь вспомнил вечно улыбающееся лицо Цзи Сюэтина, похожего на какого-нибудь знатного юношу, и ощутил легкий диссонанс.

Впрочем, сейчас был не тот момент, чтобы над этим размышлять. Заметив, что Цзи Сюэтин присел на корточки у меча и что-то разглядывает, он тоже не удержался и подкрался ближе. И лучше бы он не смотрел: от увиденного Лу Жэнь едва не лишился чувств.

— Это… что это?.. —

Дикая трава на земле постепенно блёкнала, открывая истинный облик того создания, что скрывалось под острием меча. На мертвенно-бледных костях висела кожа, сплошь покрытая гнойными язвами, а в глазницах размером с кулак всё еще до конца не погас блуждающий огонек. Чудище походило на гигантскую сороконожку, состоящую из одних лишь костей, и являлось порождением зла, сотканным из смеси обиды, нечистоты и мертвых тел. Называть его великим демоном было бы слишком лестно, однако, будучи воплощением мертвечины и злобы, это создание могло собираться заново сколько угодно раз, даже если его разбивали вдребезги, а потому доставляло уйму хлопот.

Особенно то, которое они видели сейчас… Обычная костяная сороконожка достигала в длину не больше человеческой руки, и даже от одной такой уже шла кругом голова. Но теперь череп под ледяным мечом Цзи Сюэтина оказался размером с целую кадку для воды; было даже страшно представить, сколь огромный и сплетенный клубок тел скрывается под землей. Трудно было вообразить, сколько же народу полегло некогда в этих на вид ничем не примечательных диких местах, раз из них смогло сформироваться столь пугающее чудовище.

Как только Лу Жэнь узрел подобную нечисть, он тут же пустил в ход Бессмертное искусство для самозащиты.

Увы, как бы ни было сильно его желание выжить, духовный свет вокруг него лишь мельком блеснул и тут же угас, подавленный странной и зловещей геомантией Цинчжоу.

По лицу Лу Жэня градом покатился холодный пот.

В этот момент он услышал тихий голос Цзи Сюэтина:

— Не беспокойтесь, эта штука уже мертва.

— Мертва… мертва? — опешил Лу Жэнь. — Но разве эта тварь не бессмертна?!

— Верно. Теоретически костяную сороконожку можно лишь разбить, но она не способна «умереть», — кивнул Цзи Сюэтин и протянул руку, коснувшись белого черепа.

В тот же миг в месте, которого коснулись его пальцы, кости превратились в сплошную влажную, мягкую массу, похожую на грязь.

Лу Жэнь неосознанно отступил на несколько шагов назад.

— Ка… как у вас это получилось? — робко осведомился он.

— Ну… — Цзи Сюэтин поднялся с мечом наперевес, задумчиво выпрямился, а затем повернулся к Лу Жэню с горькой улыбкой на лице. — В этом-то и проблема. Это сделал не я.

Земли Цинчжоу были поразительно странными: стоило сюда явиться бессмертному, как его бессмертная сила оказывалась запечатана, а духовную энергию невозможно было поглотить.

А уж костяная сороконожка — порождение чистейшей злобы, скверны и скорби, обладающее жалким подобием разума, — и вовсе вряд ли была способна отличить бессмертного, по ошибке сошедшего с Небесного мира, от обычного смертного, лишенного всякой защиты.

Судя по всему, та сороконожка затаилась в глубокой, ледяной и грязной почве еще в тот самый момент, когда они вдвоем переступили порог храма, выжидая удобного случая для нападения.

Вот только…

Вот только задолго до того, как она успела напасть, нечто бесшумно убило ее прямо под землей.

Страшным было вовсе не это громадное и жуткое порождение костей.

Страшна была та самая «вещь», что лишила его жизни.

— Идем. Сначала уйдем отсюда.

Бросив лишь один взгляд на лужу гноя, в которую превратился костяной монстр, Цзи Сюэтин тотчас произнес эти слова.

Он не стал вдаваться ни в какие лишние разбирательства и просто потащил за собой побледневшего Лу Жэня, со страшной быстротой удаляясь из Оврага Фазаньих Шеек.

Надо признать, это было исключительно мудрое решение, ибо… стоило ему задержаться здесь хоть немного дольше, и он бы обнаружил, что вся дикая равнина сплошь усеяна погребенными на глубине бесчисленными костяными сороконожками самых разных размеров.

И все они уже были мертвы.

Какая-то черная тень молнией скользила поверх этих останков, а на ее хвосте темнела свежая рана, из-за чего ее восприятие притупилось сильнее обычного.

Изначально это создание разбиралось с «вещами», зарытыми бесчисленными скелетами глубоко под землей. Да, все они еще шевелились, шурша и пытаясь прорваться сквозь останки сородичей туда, куда ступала нога живого человека.

http://bllate.org/book/35063/4328888

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать Immortal Lord's Tribulation Black Cat White Socks / Бессмертный владыка: Судьбоносное испытание / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода