Готовый переклад Reborn, Who Practices the Path of Ruthlessness / Вторая жизнь: К черту путь бесстрастия!: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Чэнь... — негромко повторил его имя Чэнь Циншань, чувствуя легкое недоумение. Как такой рассудительный человек, как У Чэнь, мог вдруг бросить его и убежать в одиночку?

Они держались за руки, и по идее, случись что-то неладное, он никак не мог этого не заметить.

Что же увидел У Чэнь?

Шурх-шурх...

— Кто здесь? — насторожился Чэнь Циншань, прислушиваясь к звукам, и понял, что они доносятся прямо из-под ног. Сердце у него ёкнуло: в мгновение ока он выхватил меч из ножен и резко пригнулся!

Один взмах — и выплеснувшаяся Ци меча смела шевелящиеся у земли Белые костяные скелеты, на миг воцарилась тишина.

Туман был густым и сырым, отчего воздух казался Чэнь Циншаню невероятно липким. Он крепче сжал рукоять меча и снова с размаху рассек воздух, сокрушая вновь собравшиеся кости!

Эти кости собирались всё быстрее и быстрее.

Чэнь Циншань до боли сжал зубы: хотя белые кости и были хрупкими, они постоянно пересобирались и поднимались вновь, а бесконечная возня с ними ни к чему хорошему не приведет. Самым главным сейчас было найти У Чэня.

Он мог бы с помощью меча прорубить себе дорогу силой, но ведь У Чэнь остался где-то на горе, разве мог он со спокойной душой уйти вниз?

— У Чэнь!

— Старший соученик У!

Стоило им лишь на миг выпустить друг друга из рук, как этот человек словно растворился в воздухе. На этой горе царили странные и переменчивые порядки, и помимо белых костей, здесь наверняка таилось немало других опасностей, скрывающихся во тьме.

Чэнь Циншань уже не мог думать ни о чем другом: он отбивался от нападавших со всех сторон белых костей и во весь голос звал товарища, надеясь, что У Чэнь услышит и откликнется.

— Бах! —

Стоило Чэнь Циншаню умолкнуть, как неподалеку раздался громкий грохот, и в тот же миг в небо взметнулось пламя.

Взгляд Чэнь Циншаня сузился: он подумал, что У Чэнь услышал его зов и специально поднял шум, чтобы привлечь его. Взметнувшееся к небесам пламя было отлично заметно даже среди мрачной Черной Горы, и пользы от него было куда больше, чем от заклинания освещения.

Появился свет — значит, появился и путь.

А огонь как раз годился для того, чтобы сжечь белые кости и покончить с этими назойливыми скелетами!

Приняв решение, Чэнь Циншань резким взмахом меча расчистил преграждавший путь завал и, больше не колеблясь и не ввязываясь в затяжной бой, мгновенно отступил. Шагнув носком вперед на несколько чжанов, он стремительно помчался туда, где бушевало пламя.

...

— Проклятая птица, почему ты преследуешь нас?!

Отчаянно завопил Гу Сюаньюй. Молодой господин Ци выглядел не лучше: его сокровище — складной бамбуковый веер из фиолетового бамбука — обгорело с одного края, а одежды покрылись пеплом, растеряв весь благородный вид знатного юноши.

Рядом с ними бежал точно такой же запыхавшийся молодой человек с мрачным выражением лица. На нем явно была одежда ученика Секты Укрощения Зверей, но поблизости не наблюдалось ни единого прирученного зверя.

Прямо по пятам за ними неслась птица ростом в два человеческих роста, с острыми когтями и клыками. Ее алое тело и перья выгляделе так, будто были сотканы из пылающего огня!

Это была Пылающая птица!

Такие птицы никогда первыми не затевали ссор, но незадолго до этого Чэнь Циншань украл ее яйцо.

Ни одна птица в мире не способна стерпеть похищение своего потомства. Разъяренная Пылающая птица безумно атаковала бы любое живое существо, попавшееся ей на глаза вблизи ее гнезда, и эти трое как раз и оказались теми невезунцами, на которых она обратила свой взор.

— Кхе-е! —

Пылающая птица вытянула шею и издала пронзительный вопль, извергнув из пасти поток раскаленного пламени. Огненный шар размером с печь для пилюль пронесся над головами беглецов и рухнул прямо перед ними, преграждая путь.

С грохотом огненный шар разорвался, и взметнувшееся пламя перекрыло дорогу — бежать было больше некуда!

Гу Сюаньюй бежал впереди всех, и если бы не его молниеносная реакция и вовремя остановленный бег, огненный шар едва не обрушился ему на макушку, обратив в пепел!

Спереди путь преграждал настоящий огонь бедствия, а сзади по пятам шла Пылающая птица. С лба Гу Сюаньюя скатывались крупные капли пота, он резко повернулся к рослому юноше из Секты Укрощения Зверей:

— Цзян Юй! Разве ты не из Секты Укрощения Зверей? Придумай же что-нибудь!

Цзян Юй холодно усмехнулся, источая крайнее презрение:

— Разве великий молодой господин Ци Тянь не обладает огромными способностями? Давайте-ка, я предоставляю вам шанс проявить себя, пусть молодой господин Ци сам разбирается с этой Пылающей птицей!

Если бы не приказ наставника защищать Ци Тяня, он бы давно сбежал. С чего бы ему смотреть, как звери, которых он выращивал несколько лет, отправляются в птичьи желудки!

— Ты! — Гу Сюаньюй вытаращил глаза, не ожидав, что Цзян Юй окажется настолько бесстыдным!

— Что я, замолчи! — Цзян Юй пришел в ярость. Из-за этой стычки с Пылающей птицей ему пришлось хуже всех! Гу Сюаньюй и Ци Тянь выглядели лишь жалко, а он потерял своих драгоценных духовных зверей!

Бах!

Пылающая птица тяжело приземлилась на землю, окончательно отрезав беглецам путь к отступлению. Ее свирепые птичьи глаза бегали из стороны в сторону, словно она соображала, как именно разорвать и сожрать стоящих перед ней людей, чтобы утолить свою ненависть.

Она захлопала огромными крыльями, и деревья, которых касались ее перья, мгновенно вспыхивали.

Ци Тянь тихонько отступил на пару шагов назад, положив руку на спину Гу Сюаньюя.

Стоит Пылающей птице сделать движение, как он тут же толкнет Гу Сюаньюя вперед!

— Старший соученик У, я иду! —

Внезапно раздался совершенно неуместный в такой момент радостный возглас.

Все трое и Пылающая птица замерли от неожиданности.

Запыхавшийся Чэнь Циншань возник перед языками пламени. Те белые кости и впрямь не смели приближаться ближе: жуткие и страшные скелеты-воины лишь бродили вокруг, а их суставы издавали зловещий хруст.

Увидев, что те отступили, Чэнь Циншань облегченно и глубоко выдохнул, расслабившись.

Но, повернувшись обратно, он с унынием уставился на огонь.

Хорошая новость: скелетов отпугнул огонь.

Плохая новость: пламя оказалось слишком сильным, и он не мог перебраться на ту сторону к У Чэню.

Чэнь Циншань вздохнул и повысил голос:

— У Чэнь, ты там?!

Этот паренек все еще жив! — Гу Сюаньюй обернулся и как раз встретился взглядом с перепуганным Ци Тянем.

— Тц, наконец-то появился дурачок на заклание.

Цзян Юй скривил рот. Он уставился на Пылающую птицу, украдкой шаря рукой в дорожной сумке, после чего выудил оттуда пакетик с какой-то мелочью и бросил прямо в птицу!

— Бежим! — пользуясь суматохой, Цзян Юй согнулся в три погибели и бросился в чащу старого, похожего на коряги сухого леса. Гу Сюаньюй сообразил не сразу, бросил еще один взгляд на Ци Тяня и тут же припустил следом.

Пылающая птица тут же пронзительно закричала, ее тело задергалось в диких судорогах, будто неподвластное хозяину. После отчаянной борьбы она вдруг прорвалась сквозь пламя и оказалась лицом к лицу с Чэнь Циншанем.

Заметив выскочившую Пылающую птицу, Чэнь Циншань сузил зрачки, испытал жуткое разочарование и тут же развернулся, собираясь дать драпака:

— А я думал, это старший соученик, зря только прибежал.

С каких это пор Пылающие птицы вырастают до таких размеров?! Он же четко помнил, что эти птицы едва достигали в высоту половины человеческого роста! Неужели это был просто вожак Пылающих птиц?

Что бы это ни было, интуиция подсказывала Чэнь Циншаню одно: бежать!

Пылающая птица внезапно обрела былой рассудок, и ее маленькие, с кулак величиной глазки с недоумением уставились на Чэнь Циншаня.

От этого жгучего взгляда у Чэнь Циншаня зачесалась вся спина.

Он помнил, что эти птицы не отличались большим умом, неужели она поняла, что это он украл ее яйцо? Чэнь Циншань сглотнул слюну и, даже не оглядываясь, припустил обратно по той же тропе, по которой пришел!

В этой Тайной области существовало собственное обособленное пространство, и кто знает, какие чудеса и тайны привели к тому, что Пылающая птица обрела разум и превратилась в птичьего демона.

По сравнению с этой Пылающей птицей, которая была вдвое больше обычных сородичей, прежние скелеты-воины внезапно показались ему невероятно милыми и безобидными!

Не зря эта Тайная область славилась великими возможностями — даже Пылающие птицы здесь отъедались в два раза шире.

Чэнь Циншань пытался шутить сам с собой, но на душе становилось лишь тревожнее. До сих пор не встретив У Чэня, он боялся, не угодил ли тот в какую-нибудь беду...

В густом лесу скорость полета Пылающей птицы была сильно ограничена, так что у Чэнь Циншаня оставалось время на бегу озираться по сторонам — отыскав У Чэня, он смог бы бежать дальше со спокойной душой.

— Чэнь Циншань! —

Долгожданный голос раздался прямо впереди. Чэнь Циншань на всякий случай, приманивая птицу, пробежал еще пару шагов вперед и действительно увидел У Чэня.

Широкие рукава одежд У Чэня были порваны, некогда безупречные длинные волосы растрепались, не говоря уже о темных пятнах на руках. Раны были неглубокими, но эти темные следы крови все равно резали глаз Чэнь Циншаню.

— Ты в порядке? — Чэнь Циншань бросился к нему и уже собирался схватить за руку, чтобы бежать дальше, но У Чэнь оттолкнул его со всей силой:

— Чего приперся? Беги!

Сердце Чэнь Циншаня бешено заколотилось. Он заглянул за спину У Чэня и увидел покрытую шипами и рогами Черношушуйчатую змею с серо-зеленым раздвоенным языком, которая быстро ползла по земле прямо в их сторону!

Чэнь Циншань стоял как вкопанный. У Чэнь с первого раза не смог сдвинуть его с места и в недоумении уставился на него, а в ответ услышал безмятежный и спокойный голос Чэнь Циншаня с легкой улыбкой на губах:

— Какое совпадение, за мной тоже увязался чудесный зверь.

Змеиное шипение и птичий крик слились воедино!

У Чэнь не верил своим ушам, его лицо мгновенно побледнело.

Спереди змея, сзади птица.

В столь опасной ловушке разве мог кто-то выжить?

Хотя его природный талант был не так уж велик, он ведь все-таки был практиком на Стадии Золотого Ядра, неужели ему суждено сегодня найти здесь свою могилу?

У Чэнь в отчаянии закрыл глаза.

— Старший соученик, ты спать захотел? — стоя на месте и видя, как Пылающая птица и Черношушуйчатая змея стремительно сближаются, Чэнь Циншань в самый критический момент с размаху взвалил У Чэня на плечо и нырнул в чащу странного старого леса!

Обладавшие слишком крупными размерами и не успевшие затормозить Черношушуйчатая змея и Пылающая птица столкнулись лбами.

Обезумевшие от ярости змея и птица мгновенно сочли друг друга новой мишенью и сцепились в смертельной схватке, в ту же секунду забыв про сбежавших Чэнь Циншаня и У Чэня.

Воспользовавшись схваткой двух зверей, Чэнь Циншань благополучно унес ноги.

Даже таща на плече человека, Чэнь Циншань не сбавил скорость ни на йоту. Он пробежал добрых десять ли, и лишь когда затихли любые звуки, издаваемые дикими зверями и хищными птицами, осмелился опустить У Чэня на землю.

Не успел У Чэнь прийти в себя после чудесного спасения от смерти, как Чэнь Циншань уже принялся ощупывать его со всех сторон.

С замиранием сердца он притянул к себе руку У Чэня: из-под разорванных белых одежд на почти затянувшихся ранах все еще сочились капли крови. На фоне бледной кожи У Чэня эти раны казались Чэнь Циншаню до боли жуткими.

Он боялся, как бы У Чэнь по неосторожности не отделал себя так же кроваво, как в прошлой жизни.

— Старший соученик, болит? — Чэнь Циншань даже дышал через раз, глядя на раны и не смея к ним прикоснуться — казалось, он сам физически прочувствовал всю боль У Чэня.

— Пустяковые раны, не переживай, — улыбнулся У Чэнь, дернув рукав и неуклюже пытаясь прикрыть повреждения, после чего перевел тему: — Как это ты умудрился разозлить ту большую птицу?

Бережно поддерживая руку У Чэня и меняясь в лице от переполнявших его эмоций, Чэнь Циншань неловко потрепал себя за нос:

— Я украл яйцо, оно оказалось ее... А ты-то как ухитрился разозлить ту огромную змею?

http://bllate.org/book/35075/4330512

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать Reborn, Who Practices the Path of Ruthlessness / Вторая жизнь: К черту путь бесстрастия! / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу