×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод If I Get Rich Someday / Стать богатой ради любви: Система исполнения желаний: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав это, как Чжао Чжаочжао могла не понять — они с А-Юнь стали такими из-за Цзинь Гэ!

Ох, а еще из-за ее собственного недоверия к А-Юнь.

А-Юнь была права, что разозлилась.

Только вот... как она вообще могла составить пару с А-Юнь?

Она... действительно ли была достойна?

Родители Чжао увезли Чжао Чжаочжао с завода. С сегодняшнего дня Чжао Чжаочжао должна учиться управлять Группой компаний «Чжао», пока та не сможет соперничать с Группой компаний «Цзинуо».

Разницу в пятьсот миллиардов и триллион не так-то легко преодолеть.

Чжао Чжаочжао, вперед к победе!

Цветы распускаются на двух ветках, расскажем о каждой по отдельности.

Семья Чжао не знала, что после ухода Ли Паньюнь к ней прибежала Сымин.

Ли Паньюнь не плакала и не устраивала истерик — она просто тихо-тихо сидела у небольшой речки, до ужаса безмолвная.

Лишь когда совсем стемнело, Ли Паньюнь сняла обувь и носки, собираясь прыгнуть в воду.

Вода оказалась прохладной.

Ли Паньюнь снова вылезла на берег.

Главная причина заключалась в том, что бабушка А-Цзи все еще ждала ее денег на лечение.

В этот момент появилась женщина в традиционном ханьском наряде и спросила Ли Паньюнь, зачем та разделась и собралась прыгнуть в реку.

Ли Паньюнь ответила:

— Ох, я спустилась в воду поискать кое-что.

Произнося это, Ли Паньюнь чувствовала себя неловко, но в конце концов все же соврала.

Словно заметив смущение Ли Паньюнь, женщина не стала ее разоблачать и лишь произнесла:

— Жизнь — это ведь такая драгоценная вещь, не так ли?

— Но жить так горько.

— Тогда подумай, нет ли у тебя заветного желания, которое ты еще не исполнила.

Ли Паньюнь смолчала, а женщина продолжила:

— Попробуй выпеть о своей боли или излить ее в словах, возможно, станет намного легче.

— У меня низкое образование и скверный характер.

— Нет, это не так.

— Ладно, мне пора возвращаться.

Проводив женщину взглядом, Ли Паньюнь вытерла ноги салфеткой, обулась и решила поискать какой-нибудь отель, чтобы перекантоваться ночь.

А затем подыскать новое съемное жилье и работу.

Мда, на руках осталось чуть больше пяти тысяч, похоже, ради экономии все-таки придется снимать квартиру на пару с кем-то.

На следующий день.

Ли Паньюнь вернулась в район Уцзинь. Аренда комнаты на двоих стоила недорого: залог за один месяц плюс плата за три, в сумме требовалось четыре тысячи.

После этого у Ли Паньюнь осталось всего чуть больше тысячи.

Деньги, деньги, деньги, ей срочно нужны были деньги!

Соседкой по квартире оказалась девушка-озвучница, державшая американского керла по кличке Пупу.

А еще соседка была знатной плаксой и к тому же извращенкой.

При виде Ли Паньюнь у нее чуть слюнки не потекли.

Ли Паньюнь грозила опасность!

Но Ли Паньюнь понимала, что поживиться с нее абсолютно нечем, поэтому решила остаться.

Лу Лу, известная в кругу озвучки под ником Лю Шэнь, раньше занималась косплеем и выступала под ником Чуншань. У нее была бывшая девушка по прозвищу Цинчжоу, которая в свое время тоже была довольно известна в тусовке косплееров.

Однако легкая лодка уже проплыла мимо тысяч тяжелых гор.

Цинчжоу и Чуншань не остались вместе.

Цинчжоу забросила свое хобби.

Чуншань уехала из Города Нин в город C.

Многие в индустрии говорили, что девушки-дабберы из байгуана выглядят как истинные лесби, но при этом абсолютно натуральные.

Впрочем, попадались и те, кто сворачивал с прямой дорожки.

Настоящее имя Лу Шэнь было Лу Лу. Услышав такое имя из одинаковых слогов, Ли Паньюнь сразу вспомнила о Чжао Чжаочжао.

Средний иероглиф читается как чжао — от слова «утреннее солнце».

А сама Чжаочжао и впрямь была похожа на маленькое солнышко.

Жаль только, что теперь они больше не подруги.

С первого же взгляда на Ли Паньюнь и с самого первого мгновения, как она услышала ее голос, Лу Лу решила, что та просто идеально подходит на роль девушки-даббера в байгуане.

Во-первых, она была красива.

Во-вторых, от нее веяло невероятной властностью.

В-третьих, у нее был потрясающий голос.

Правда, без профессиональной подготовки, но если немного потренироваться, получится великолепно.

Лу Лу загорелась идеей затащить Ли Паньюнь в их тусовку и принялась окольными путями выспрашивать ее предпочтения.

Впрочем, все это было неважно. Главное — Ли Паньюнь оказалась такой умопомрачительно тискательной!

Красотка, давай обниматься!

Не зная сексуальной ориентации Ли Паньюнь, Лу Лу, конечно, не собиралась давить на нее.

В первый же день после заселения Лу Лу отвела Ли Паньюнь в ресторанчик этажом ниже. Счет разделили поровну, вышло чуть больше сотни на человека — учитывая объем съеденного, вполне прилично.

Лу Лу была невысокой девушкой с легкой полнотой, пухленькими щечками, очень забавной и с первого взгляда внушающей доверие.

Тем вечером, слегка захмелев, Лу Лу принялась вовсю шуметь и требовать, чтобы они с Ли Паньюнь стали назваными сестрами.

А еще пообещала стать ее главной донатершей в топ-листе.

Разумеется, Лу Лу поделилась своими задумками и с самой Ли Паньюнь.

Ли Паньюнь согласилась.

У нее не было денег.

И не было оборудования.

К счастью, Лу Лу охотно согласилась одолжить всё необходимое.

Мало-помалу Ли Паньюнь и Лу Лу стали друг другу одновременно и наставницами, и подругами.

Лу Лу хотела подобрать для Ли Паньюнь звучный псевдоним, но та наотрез отказалась и настояла на имени А-Чжи.

Проведя в деле два года, А-Чжи прославилась как крупная фигура в кругах байгуана.

Ли Паньюнь также попробовала писать романы в жанрах байхэ и без романтической линии на Люцзицзи, и надо же такому случиться — действительно сумела добиться в этом немалых успехов.

Псевдоним Ли Паньюнь звучал как Юньли.

На данный момент ее писательский рейтинг достиг трех звезд.Три звезды на Люцзицзи означают, что книга принесла от ста тысяч до полумиллиона.

Весьма выдающийся результат.

Ли Паньюнь считала этого недостаточно. Чтобы обрести право голоса, опираться лишь на подобное — немыслимо мало.

Но Ли Паньюнь не догадывалась, что её показатели уже поистине впечатляют. В её текстах таилось мастерство, но еще больше было искренних чувств, к тому же каждая новая книга становилась лучше предыдущей.

Три звезды... много ли вообще авторов на Люцзицзи могут похвастаться тремя звездами?

К тому же многие достигают такого уровня лишь за счет огромного объема и долгих лет упорного труда.

Тогда как книги Ли Паньюнь никогда не превышали пятисот тысяч знаков.

И тем не менее никто не знал, что Юньли и А Чжи — одно и то же лицо.

На третий год после ухода с электронного завода Юаньвэй Ли Паньюнь уже обрела финансовую независимость.

Бабушке А Цзи тоже стало лучше.

Сейчас А Цзи училась в выпускном классе средней школы и готовилась к средним экзаменам.

Как правило, поступление в хорошую старшую школу открывало дорогу к престижному университету или колледжу.

Успеваемость А Цзи была выше среднего, поскольку она никогда не ходила на репетиторы.

Потому что у неё не было денег.

Но она отличалась железной самодисциплиной и понимала: если не будет стараться изо всех сил, то не сможет отблагодарить тётушку Юнь за доброту и не подарит бабушке достойную жизнь.

Ох, а если удастся сделать какой-нибудь важный вклад в развитие страны, глядишь, мама сможет выйти на свободу пораньше.

Летом 2025 года Корпорация Чжао превратилась в гигантский конгломерат с капитализацией в триллионы.

За три года Чжао Чжаочжао почти без посторонней помощи со стороны Сымина вывела Корпорацию Чжао на второе место среди национальных корпораций.

Уступив лишь Группе компаний «Цзинуо».

Многие понимали, что столкновение между Цзинуо и Чжао неизбежно.

Но многие знали и то, что Цзинуо вовсе не обязательно одержит победу.

Президент Корпорации Чжао была настоящей безумицей.

К тому же она люто ненавидела председателя совета директоров Группы компаний «Цзинуо» Су Хуайэня.

Выражаясь словами самой Чжао Чжаочжао, Су Цзяньго еще неизвестно чью доброту предал, каждый и так всё понимает.

В том же году Группа компаний «Цзинуо» и Корпорация Чжао сошлись в борьбе за контроль над Люцзицзи.

В конце концов Чжао Чжаочжао одержала победу.

Первым же делом после победы Чжао Чжаочжао потратила собственные сбережения на выкуп множества авторских прав. На первый взгляд выбор казался хаотичным, но почти все произведения обладали безупречной репутацией.

В их число вошли три работы Юньли, предназначенные для экранизации.

Ли Паньюнь в одночасье озолотилась.

Ли Паньюнь: ???

Глава пятнадцатая: Генеральный директор Чжао

Озолотившаяся в одночасье Ли Паньюнь понятия не имела, что Чжао Чжаочжао давно раскусила её тайные псевдонимы. Она знала лишь одно: теперь у неё появились средства нанять частного детектора, чтобы отыскать детей остальных сестёр.

И надо же такому случиться — ей действительно удалось отыскать одного ребёнка.

Правда, малыша уже успели усыновить.

Приёмные родители оказались замечательными людьми, представителями интеллигенции.

Ли Паньюнь подумала, что так даже лучше.

Ли Паньюнь отправилась в тюрьму, чтобы рассказать обо всём той сестре, и та пообещала: если ей доведётся выйти на свободу, она ни за что не станет разыскивать ребёнка.

Она не хотела становиться пятном на репутации сына или дочери.

Осенью 2025 года началась подготовка к съёмкам первой экранизации Ли Паньюнь под названием «Хуан».

Сюжет книги повествовал о двух сокурсницах, которые преодолели невероятные испытания и пережили бесчисленные горечи разлук и смертей, прежде чем отыскали скрытую песками правду — стертый из истории великий подвиг Расы Хуан.

Ах да, в жилах этих сокурсниц тоже текла кровь Расы Хуан.

Их создатель, Император Юаньчжао, переродил их с помощью крови последней Принцессы Ванцзи из Расы Хуан.

Последнюю принцессу Расы Хуан звали Чаншэн, и она погибла в возрасте трех лет.

Ей не суждено было обрести бессмертие, как того желал её отец.

Её кости и кровь были переплавлены завистниками Расы Хуан в орудие против иноземных чужаков, а также в материал для культивации.

Император Юаньчжао истратил всё до последнего гроша, чтобы выкупить три капли крови Чаншэн.

С тех пор на свет появились Лю Фэй и Лю Цин.

А вместе с ними — и томящаяся в кувшине душа, жаждущая мести.

История начиналась с того, как Лю Фэй и Лю Цин разбили любимый нефритовый сосуд Императора Юаньчжао.

У Чаншэн была старшая сестра по имени Хуан Усе, погибшая в восемь лет.

У Императора Юаньчжао была дочь по имени Чжаоюнь, которая была влюблена в Хуан Усе.

В начале книги приводились стихи Чжаоюнь:

Ненавижу метель на Заставе Императора Хуан,

Что украла у нас бесчисленные миллениалы.

Год за годом тоска и печаль,

Лишь в мыслях встречаюсь с тобою.

Когда Чжаоюнь исполнилось шестнадцать, она призналась в любви восемнадцатилетней Хуан Усе, которая в ту пору несла дозор на Заставе Императора Хуан.

Застава Императора Хуан была местом, где пролил свою кровь отец Хуан Усе, Император Хуан, который перед смертью перебил иноземных великих императоров, оставив в живых лишь одного.

К сожалению, смертные уже точили клинки на последние остатки крови Императора Хуан.

Хуан Усе отвергла признание Чжаоюнь.

Она сказала, что Чжаоюнь еще слишком юна.

Но она не упомянула о том, что сама при смерти.

Хуан Усе погибла в том же возрасте — в восемь лет!

К тому моменту она уже стояла на ступени Полушаг до Великого Императора!

Словом, эта книга оказалась чистейшей трагедией. В ней не было отъявленных злодеев, равно как и безупречных праведников — все персонажи являлись лишь пешками в руках безжалостной судьбы.

http://bllate.org/book/35080/4331292

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода