×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Obsessive Alpha Blackens Again / Одержимый альфа: Снова во тьме: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тело казалось тяжёлым, словно свинцовым, порой он даже переставал его чувствовать. Он шёл по бесконечной реке памяти, не останавливаясь ни на миг, и от начала и до конца пересмотрел всю свою жизнь.

Больше всего в этих воспоминаниях было Чэнь Иньняня, и меньше всего на свете он хотел видеть именно его.

Как бы он ни пытался убежать, в ушах неизменно звучал яростный рев Чэнь Иньняня.

Он так устал, что ему вовсе не хотелось двигаться.

Но стоило ему остановиться, как он тут же погружался в кромешную тьму. Наконец, дойдя до самого истока этой долгой реки, он понял, что это было то самое первоначальное начало...

Вагон с грохотом содрогся, гора обрушилась, вокруг безумно кричали люди, и вслед за этим всё погрузилось во мрак.

Наощупь поднявшись с пола, он вдруг услышал чей-то призыв о помощи:

— Помогите...

Цзян Янь резко очнулся и медленно открыл глаза.

Перед глазами всё было ослепительно-белым. Глазам потребовалось немного времени, чтобы привыкнуть и постепенно сфокусироваться, и тогда он увидел стоявшего рядом человека.

Лицо Чэнь Иньняня заросло щетиной, глаза покраснели от лопнувших сосудов, а помятый костюм выглядел так, будто в него вцепились мертвой хваткой. Чэнь Иньнянь буравил его взглядом.

Любой посторонний решил бы, что он собрался его сожрать.

Цзян Янь не сразу сориентировался и хриплым голосом спросил:

— ...Что с тобой?

— Цзян Янь, ты ищешь смерти...

Свирепо глядя на него, Чэнь Иньнянь произнес это сквозь стиснутые зубы.

Такая чудовищная доза препарата — обычный Бета без железы просто не выдержал бы этого, она едва не стоила Цзян Яню жизни.

Из-за переливания крови, необходимого для лечения, он потерял много сил. Все эти дни, пока в больнице ему капали кровь, его голова оставалась на редкость тяжёлой: он то приходил в себя, то снова проваливался в сон.

Но он знал, что всё это время Чэнь Иньнянь неотступно дежурил у его постели.

Однажды, когда он в полубессознательном состоянии побрел в ванную, едва он толкнул дверь, как обнаружил стоящего на пороге Чэнь Иньняня. Тот пристально смотрел на него, и от этого взгляда Цзян Янь почему-то почувствовал себя виноватым и тут же отвел глаза.

Чэнь Иньнянь загораживал проход, глядя на него с мрачным выражением лица — он не произносил ни слова и не собирался уступать дорогу.

Виновато и осторожно обойдя его, Цзян Янь, словно испуганный кролик, в один миг юркнул на кровать, спрятал голову под одеяло и больше на него не смотрел.

Услышав спустя какое-то время щелчок закрывающейся двери, Цзян Янь наконец смог свободно вздохнуть.

У него не оставалось лишнего времени на раздумья о том, что творится в голове у Чэнь Иньняня — сейчас ему нужно было ухватиться за с трудом выпавшую возможность...

Он медленно высунул голову и огляделся. Палата оказалась необычайно роскошной, а если судить по виду из окна, это была частная клиника.

Прикинув на глаз расстояние до земли, Цзян Янь решил, что при падении из окна он, пожалуй, не насмерть расшибётся, но вот привлечь к себе внимание удастся слишком легко.

Осмотревшись ещё раз, он положил руку на дверную ручку, затаил дыхание и осторожно приоткрыл дверь.

Высунув наружу голову, он к своему удивлению не обнаружил в коридоре никакой охраны!

Однако он заметил неподалёку Чэнь Иньняня, который разговаривал по телефону, стоя к нему спиной. Испугавшись, Цзян Янь тут же захлопнул дверь и лихорадочно принялся соображать.

Раз уж тот упрямо запер его в больнице, нужно непременно отыскать способ сбежать, а по возможности — еще и узнать, куда отправили Андрея.

Цзян Янь по-прежнему чувствовал свою вину перед Андреем: перед тем как потерять сознание, он видел распростёртое на земле окровавленное тело. Алая кровь заполнила все его кошмары.

Он и так принес несчастья слишком многим людям вокруг, он не мог позволить втянуть в это еще и постороннего человека.

С этими мыслями Цзян Янь вновь начал обдумывать различные варианты побега.

Вскоре Чэнь Иньнянь вернулся — подошло время ужина.

Первые несколько дней Цзян Яню давали только жидкую пищу, но сегодня наконец разрешили съесть что-то другое.

Медсестра помогла ему поднять столик перед кроватью, и Цзян Янь тихо поблагодарил ее:

— Спасибо.

Стоило ему протянуть руку за ложкой, как сидевший рядом Чэнь Иньнянь внезапно перехватил его запястье.

Затем, не говоря ни слова, он забрал пиалу и стал подносить ложку с кашей к его рту.

— Н-не нужно... — Цзян Яню было крайне неловко, и он отвернулся, пытаясь уклониться.

Он никак не ожидал, что из-за его попытки увернуться горячая каша из ложки плеснет прямо ему на руку.

— Тсс... — рефлексивно дернувшись от боли, он попытался отнять руку.

— Ты нарочно идёшь мне наперекор, да? — Чэнь Иньнянь крепко схватил его за руку и, глядя на красный ожог на коже, процедил сквозь зубы.

— ...!

Встретившись с ним взглядом, Цзян Янь невольно сжался от страха и попытался отвести глаза.

Но Чэнь Иньнянь резко перехватил его за подбородок, заставляя смотреть прямо на себя:

— Цзян Янь, даю тебе последний шанс.

Последний шанс внятно объяснить причины и последствия передозировки лекарств.

Завершив срочные дела и толкнув дверь спальни, он застал лежавшего на полу в судорогах и уже потерявшего сознание Цзян Яня.

Когда врач сообщил ему, что концентрация препарата в организме этого беты в пять-шесть раз превышает норму и его жизнь висит на волоске, потребовав срочного переливания крови...

Тогда он был готов убить кого угодно.

Глядя на бледного человека перед собой, Чэнь Иньнянь ждал от него объяснений.

Однако Цзян Янь отвел взгляд, втянув голову в плечи — вылитый вид человека, отгородившегося от всего мира, — и попытался вырваться, бормоча:

— Больно...

Цзян Янь, ну просто великолепно, у тебя железные нервы...

Наблюдая за ним, Чэнь Иньнянь медленно разжал пальцы, ладонь распрямилась из кулака, и в следующее мгновение свирепый блеск в его глазах исчез без следа.

Он сел рядом, больше не пытаясь насильно накормить парня, и вместо этого принялся аккуратно и бережно обрабатывать покраснение от ожога на руке Цзян Яня, смазывая его тонким слоем освежающей мази.

Глядя на повязку у себя на запястье, Цзян Янь счел происходящее чрезмерным преувеличением и молча убрал руку.

Напоследок Чэнь Иньнянь легко коснулся губами лба Цзян Яня, поправил на нем одеяло и произнес так, будто ничего особенного не произошло:

— Янь-янь, старик вызывает меня на совещание, так что сегодня ночью я не смогу остаться с тобой.

Слушая его, Цзян Янь поднял глаза из-под одеяла, испытывая некоторое изумление, а затем едва заметно кивнул.

В комнате осталась гореть лишь одна лампа. Медсестра погасила верхний свет и закрыла дверь. Вокруг царила такая тишина, что это место едва ли напоминало больницу.

http://bllate.org/book/35096/4333112

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Obsessive Alpha Blackens Again / Одержимый альфа: Снова во тьме / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода