Готовый перевод Summer's End Flower Roll Won't Surrender / Летний зной: Между нами искра: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Последней в ведомости оценок была... разумеется, строчка Дин Чжо.

Чэнь Яо взглянул туда и увидел целый ряд нулей.

Хотя он и знал, что Дин Чжо пропустил экзамены из-за участия в мероприятиях по Встрече Божества и результат неминуемо будет именно таким, когда он всё же увидел это своими глазами, почему-то на душе всё равно стало неприятно.

– Ох ты ж ёлки-палки! 727 баллов! Ты вообще человек или нет?! – завопила Линь Юаньюань, стоило ей только переступить порог класса.

Усевшись за парту, она принялась сверлить Чэнь Яо подозрительным взглядом:

– У меня тут появилась одна крайне смелая догадка.

– Какая еще догадка? – спросил Чэнь Яо.

– Братец Чжо знал тебя раньше, да и ты такой крутой. У меня есть серьезные подозрения, – понизила голос Линь Юаньюань, – не ёкай ли ты какой-нибудь с невероятно мощным интеллектом? Вы случайно не встретились, когда братец Чжо ходил в храм перед Встречей Божества? Иначе это никак не объяснить.

Чэнь Яо вздохнул:

– ...Считай, что ты пошутила.

– А я думаю, тут есть доля вероятности, – серьезно заявила Линь Юаньюань. – Каков твой истинный облик? Мне кажется, ты должен быть какой-нибудь очень красивой дикой кошкой.

Чэнь Яо: «...»

– Как ни крути, ты реально слишком крут, – продолжала Линь Юаньюань. – Я тут глянула твои оценки: возьми любой твой предмет – и он выше суммы баллов по всем моим дисциплинам! Как так-то?!

– А не подумывала ли ты, что проблема в тебе? – тактично указал Чэнь Яо.

– Если так подумать, то действительно, – дошло наконец до Линь Юаньюань. Она хлопнула себя по лбу. – Но я правда не могу это выучить! Стоит мне заглянуть в билет, как в голове сразу каша.

– Твоя база сейчас слишком слаба.

Услышав ее жалобы, Чэнь Яо привычно принялся разбирать проблему:

– На самом деле, если хочешь подтянуться, это не так уж сложно. Поскольку ты сейчас не знаешь практически ничего, стоит тебе совсем немного подучить материал, и результаты резко пойдут вверх.

– Ой, да ну, не надо мне такого, – тут же отмахнулась Линь Юаньюань. – Слишком изнуряюще для самой себя. Я всего лишь глупенькая и бестолковая девочка.

Мысленно Чэнь Яо вздохнул: он всё же немного переживал за свою соседицу по парте. С такими жалкими ста с лишним баллами – какое уж тут поступление в вуз, еще вопрос, выдадут ли ей вообще аттестат об окончании старшей школы.

Но сама Линь Юаньюань, судя по всему, ни капли не переживала из-за собственных оценок. Будучи неисправимой оптимисткой, она резво вытянула левую руку прямо перед лицом Чэнь Яо:

– Глянь, сама себе маникюр сделала. Круто?

На самом деле Чэнь Яо обратил внимание на ногти Линь Юаньюань еще когда только вошел в класс – она накрасила их невероятно ярко и вычурно. Но услышав, что она сделала это сама, Чэнь Яо немало изумился.

Ногти Линь Юаньюань напоминали ёлки: один узор накладывался на другой.

Там красовались объемные розы, крошечные нарисованные человечьи лица и даже крупный трехмерный бант. Всё было выполнено в готическом стиле – преобладали черные и красные тона.

Художественный вкус Линь Юаньюань Чэнь Яо разделить не мог, но вот оценить с первого взгляда сложность и кропотливость работы был вполне способен.

– Сама сделала? – переспросил Чэнь Яо. – Обалдеть просто.

– А ты как думал? – гордо вздернула подбородок Линь Юаньюань. – Хоть с учебой у меня туго, в маникюре я профи. Подружке тоже я делаю, сейчас покажу фотки.

Она ловко пощелкала по экрану телефона и принялась хвастаться снимками.

Маникюр, который Линь Юаньюань сделала подруге, разительно отличался от ее собственного – он выглядел ровно так, как Чэнь Яо себе и представлял идеальный маникюр: розовые и прозрачные тона, аккуратная прорисовка по краю, стразы. Полная противоположность стилю самой Линь Юаньюань.

Но было у них и кое-что общее – оба варианта были выполнены безупречно.

– С таким уровнем ты вполне могла бы брать деньги за маникюр, – отметил Чэнь Яо.

– Во-вторых, я и сама так думаю, – самодовольно заявила Линь Юаньюань. – У меня дома полно всяких гелей и страз. Эй, какая тебе больше нравится? Хочешь, я и тебе сделаю?

...

Чэнь Яо со скоростью света подавил толику только что проявившегося любопытства и отрезал:

– Увольте-с, я уж как-нибудь обойдусь.

Результаты экзамена Чэнь Яо в два счета наделали шуму на самых разных уровнях.

Лян Сюань, прознав про его баллы, прислал целый хвост из восклицательных знаков: «Яо! Ты всё-таки не растерял былой хватки! Никакая суровая обстановка не способна сломить твою волю! 727 баллов – даже у нас в Экспериментальной школе это был бы отрывной отрыв с большим отрывом! Офигеть!»

– Остынь, – ответил Чэнь Яо. – Проверка работ была не централизованной. Учителя из Второй средней школы проверяли мягко, баллы завысили. В Экспериментальной школе мои результаты были бы ниже балла на 25.

– 702?! 702 – это тоже балл лучшего ученика года! На этот раз наш лучший ученик набрал 700! Яо! Ты и правда всё еще порох в пороховницах! Так держать!»

Сложность единых экзаменов в обоих городах была примерно одинаковой, так что на этот раз Чэнь Яо слушал похвалы Лян Сюаня с куда более легким сердцем и охотно их принимал.

Что же до третьего класса, то там Чэнь Яо и вовсе вознесли до небес, сделав чуть ли не живым божеством.

О классном руководителе и говорить не приходилось: его предвзятая любовь к Чэнь Яо сочилась из каждого слова. Всё усугублялось тем, что во всем классе не нашлось ни единого человека, кто счел бы это несправедливым.

Будь Чэнь Яо середнячком среди зубрилок – ну, скажем, стабильно набирай он свои пятьсот с хвостиком или около шести сотен баллов и удерживай первое место в классе, – подобное благоволение учителя могло бы вызвать у одноклассников легкое роптание.

Но он занимал первое место с колоссальным отрывом, всякий раз приближаясь к абсолютному максимуму, и это выглядело настолько круто, что приобрело мифический оттенок.

Не говоря уж о преподавателе, ребята были готовы признать в нем приемного отца и перед экзаменами норовили потрогать его за руку, чтобы перепала хоть капля удачи.

В тот полдень, когда огласили результаты, столовая закрылась даже раньше учеников, и окошки выдачи еды работали лишь наполовину. Все толпились в очередях. Чэнь Яо стоял в самом хвосте и случайно услышал разговор нескольких девчонок неподалеку.

– А этот Чэнь Яо из третьего класса реально 727 баллов набрал?

Услышав упоминание своего имени, Чэнь Яо тут же чуть отвернулся в сторону.

Он панически боялся, что его узнают, и тогда возникнет неловкая ситуация. Подобные сцены повторялись уже бессчетное количество раз с самого момента оглашения оценок.

– Ага, да он и прошлые пару недель держался на первом месте по параллели. Кажется, он и правда крут, с ним Руйсюань даже тягаться не сможет.

– А вдруг из-за него накрынется средний балл нашего класса? Он один поднял средний показатель почти на десять очков.

– Да с чего бы, – пренебрежительно усмехнулась собеседница. – Третий класс всё равно ничем не вытянешь: либо девицы легкого поведения, у которых на уме только ногти да шашни, либо тот парень с нулями... Знаменосец не знаменосец, а суть одна – просто не сдают экзамены.

Чэнь Яо, который еще мгновение назад парил на крыльях от фразы «он и правда крут», мигом скис.

Насмешки в адрес Дин Чжо он еще мог понять – точно так же, как те парни из профтехучилища у уличной забегаловки язвительно звали его «братцом-знаменосцем». Чем ярче ты сияешь, тем сильнее тебя ненавидят, и эту истину Чэнь Яо усвоил давно.

Но вот эта фраза насчет девиц легкого поведения...

Очевидно же, что метили в Линь Юаньюань.

Чэнь Яо посмотрел на яркий розовый маникюр говорившей девчонки, и на душе у него скребли кошки. Сегодня утром Линь Юаньюань показывала ему точно такие же фотографии.

Вернувшись после обеда в класс, Чэнь Яо обнаружил, что у его парты кто-то поджидает.

Посетителя звали Юй Шулинь, он был старостой третьего класса – одним из тех редких пай-мальчиков, что выглядят донельзя простодушно.

Кроме того, среди трех небольших группировок третьего класса он являлся стержневым элементом третьей компании, не считая Ду Инцзэ и Линь Юаньюань.

– Что-то случилось? – спросил Чэнь Яо.

– Видишь ли... – сглотнул слюну Юй Шулинь. – У меня к тебе есть одна деликатная просьба, уч...

– Если назовешь меня так, разговор окончен, – предупредил Чэнь Яо.

– Зубрилка, – Юй Шулинь молниеносно проглотил чуть не сорвавшееся с языка слово «ученый муж».

– Выкладывай, – разрешил Чэнь Яо.

Изначально он, конечно, пытался угадать, с какой просьбой тот мог прийти, но ничего путного в голову не шло, поскольку с Юй Шулинем они практически не пересекались.

Когда же староста озвучил свою просьбу, Чэнь Яо и вовсе лишился дармовой речи – он такого исхода даже в страшном сне не мог представить. Ему казалось, в стенах Второй средней школы подобное попросту невозможно.

– Короче говоря, в следующем семестре мы будем переизбирать актив класса, – начал Юй Шулинь. – Ты не согласишься стать нашим старостой по учебной части?

Не дожидаясь ответа Чэнь Яо, Юй Шулинь поспешил добавить:

– Я уже заикался классному руководителю о новом составе актива, но он заартачился и отговорил меня привлекать тебя к общественной работе, мол, это будет отвлекать от учебы. Но я всё равно считаю: раз ты лучший в классе по оценкам – тут и спорить не о чем, – то если не ты тянешь лямку учебного сектора, эту должность лучше вообще упразднить.

– В общем, классный в итоге сошлся на том, что я могу попытать счастья и спросить тебя напрямую. Если ты согласен, то будешь старостой, – отрапортовал Юй Шулинь.

– Разумеется, я не хочу портить тебе учебу. Всю рутину учебного сектора – вроде сбора тетрадей, раздачи заданий и вытирания доски – я готов взять на себя. Я лишь хочу, чтобы ты... как бы это сказать? Побуждал класс своим присутствием в роли талисмана?

Чэнь Яо: ?

Стоило ему просто пойти в школу, как его карьерный рост дошел до того, что он может подрабатывать талисманом.

– Ну короче, хотя бы для того, чтобы у ребят был стимул тянуться вверх, – прочистил горло Юй Шулинь.

– Если не хочешь – ничего страшного, – добавил он. – Не дави на себя, у меня есть запасной вариант.

Плана становиться частью классного актива у Чэнь Яо и впрямь не было.

Ни сил, ни желания. Когда он прибыл в Шипу, его переполняла лютая желчь – хотелось лишь пережить этот год, а затем поскорее смотаться из этого Богом забытого и до жути жаркого городишки, куда даже нормальные автобусы не ходят.

Но стоило старосте произнести эти слова, как перед глазами Чэнь Яо всплыло злорадное лицо девчонки из столовой, поливавшей грязью Линь Юаньюань.

А еще – тяжелый осадок от утреннего созерцания ряда нулей напротив фамилии Дин Чжо.

– Ладно, – бросил Чэнь Яо. – Попробуем.

Было сказано «попробуем», но спешить прямо сейчас никто не собирался.

В конце концов, впереди маячили каникулы, и по глазам одноклассников было видно, что их мысли давно унеслись за пределы классной комнаты.

Стоило Юй Шулиню составить новый список классного актива, как к Чэнь Яо первым делом притопал классный руководитель.

– Чэнь Яо, ты надумал стать старостой по учебной части в третьем классе?

Учитель Цинь вызвал Чэнь Яо в учительскую и зашел с козырей.

Чэнь Яо и гадать не нужно было: классный руководитель явно настроен против этой затеи, потому как общественная нагрузка неизбежно отвлекает от учебы. Да и староста Юй Шулинь, уговаривая его, прямо говорил, что учитель отговаривал его привлекать Чэнь Яо к делам актива.

http://bllate.org/book/35193/4347100

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать Summer's End Flower Roll Won't Surrender / Летний зной: Между нами искра / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода