×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад How Dare You Not Love Me / Ты смеешь меня не любить?: Розділ 30

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Резкая трель дверного звонка безжалостно разрушила сладостный миг. Откинув сигарету, Чу Ло коснулся пальцами губ и медленно облизал их. Сказать по правде, ему безумно хотелось вернуться в комнату и поцеловать его ещё раз.

«Но если я сделаю это прямо сейчас, он наверняка разозлится»

Заставив себя успокоиться, юноша пошёл открывать. На пороге стояла полноватая, добродушного вида женщина лет пятидесяти.

— Меня нанял господин Бай, — вежливо произнесла она. — Сказал, нужно позаботиться о человеке, который только-только идёт на поправку после тяжёлой болезни.

— Проходите, пожалуйста, — Чу Ло шире распахнул дверь. — Я подробно расскажу вам о здоровье моего мужчины.

Признавал это сам Янь Шэнь или нет, значения не имело — Чу Ло для себя всё уже решил. Раз целовались, значит, теперь ты мой!

Пришедшая женщина явно была человеком опытным и не привыкла совать нос в чужие дела: слова юноши не вызвали на её лице и тени удивления. Она сдержанно застыла у дивана, соблюдая все приличия, пока Чу Ло сам мягко не усадил её.

Он принялся увлечённо перечислять: недавно перенёс страшную аварию, здоровье слабое, ходить тяжело, ноги почти не слушаются... И самое главное — ни в коем случае нельзя его злить. Пусть всё будет так, как он скажет. Если же он упадёт в обморок по её вине, Чу Ло позабудет о всяком почтении к старшим.

Попутно юноша решил немедленно рассчитать прежнюю домработницу из своего сихэюаня. Шпионка дешёвая, тьфу на неё, больше ноги её здесь не будет!

Женщина внимательно выслушивала и кивала, мысленно фиксируя каждое требование. В этот момент снаружи раздался отчаянный, глухой стук в дверь.

— Молодой господин! Молодой господин, беда! Вы здесь?! — истошно завопил из-за двери помощник Ян.

Домработница поспешила отпереть. Ворвавшийся в квартиру помощник Ян был сам не свой от страха, по его бледному лицу градом катился пот.

— Молодой господин, случилась катастрофа! А-Хун сопровождал груз в столицу, но едва они выехали из аэропорта, на них напали. А-Хун бесследно исчез, а отправленный за ними автомобиль нашли сожжённым дотла. Ни людей, ни товара!

Лицо Чу Ло мгновенно потемнело.

— Когда это произошло?

Весь сегодняшний день он только и делал, что бегал за Янь Шэнем. Перевозка ювелирных изделий казалась делом простым и надёжным, тем более под надзором А-Хуна — его верной правой руки. Беспокоиться было не о чем, да и представить себе дерзкое ограбление в столице, славящейся строжайшим правопорядком, никто не мог.

— Я должен был встретить их и сразу везти товар на встречу с господином Жэнем, — тяжело дыша, объяснял Ян. — Ждал в условленном месте. Время вышло, хотя сразу после посадки А-Хун отзвонился мне. Прошёл час, другой — тишина. Я набрал его номер, но телефон уже был отключён. Тогда я поехал навстречу по его маршруту и прямо на обочине шоссе наткнулся на нашу машину. Она полыхала так, что туда уже стянулись пожарные расчёты.

Дверь спальни тихо приоткрылась. На пороге стоял Янь Шэнь. Лицо его было предельно сосредоточенным и строгим.

Находясь в комнате, он отчётливо слышал каждое слово. Позабыв о недавнем замешательстве и неловких романтических чувствах, он поспешил вмешаться.

— Вы заявили в полицию? — спросил Янь Шэнь, подходя ближе.

— Да, делом уже занимаются, — поспешно ответил Ян. — Но раз А-Хун пропал вместе с товаром, следователи первым же делом заподозрили его в краже. Мол, решил скрыться с добычей.

— Исключено! — резко оборвал его Чу Ло, даже не дослушав. — А-Хун предан мне до мозга костей. Он никогда бы не пошёл на предательство ради денег, какова бы ни была их ценность!

— Молодой господин, в машине были драгоценности почти на пятьдесят миллионов юаней! — взмолился помощник Ян. — Перед таким кушем кто угодно может не устоять!

— Я сказал — нет, — отрезал Чу Ло.

Заметив, как нахмурился Янь Шэнь, он поспешил объяснить ему лично:

— Жизнь А-Хуна принадлежит мне, я спас его много лет назад. Он со мной уже больше семи лет. Вообще-то в этой поездке его присутствие не требовалось, но он сам вызвался сопровождать груз. Хотел взглянуть на тебя, убедиться, что я в безопасности.

А-Хун действительно хотел лично оценить избранника своего молодого господина и понять, стоит ли ему в будущем подчиняться кому-то ещё.

— Прямо у подножия императорского трона, в городе, где годами велась беспощадная борьба с преступностью, безопасность на высшем уровне, — задумчиво произнёс Янь Шэнь.

Он мысленно перебирал варианты. В столице давно не существовало крупных криминальных банд, никто бы не осмелился пойти на такое безумие. Контроль со стороны властей здесь был слишком жёстким. А значит, тот, кто решился на подобное...

— Чу Ло, подойди ко мне, — Янь Шэнь негромко позвал юношу и сделал жест рукой.

Тот беспрекословно подчинился.

Налив в стакан воды, Янь Шэнь повернулся спиной к гостиной, словно просто собирался поставить его на столик.

— Не оглядывайся и помалкивай. Просто кивай или качай головой.

Голос Янь Шэня звучал едва различимым шёпотом. Чу Ло едва заметно кивнул в знак понимания.

— У вас стопроцентно завёлся предатель. Иначе никто бы не узнал, в какой именно машине везут ценности. Тем людям, что сейчас тебя окружают, доверять больше нельзя. Я прямо сейчас займусь этим и найду для тебя надёжную охрану. Каждого проверю лично.

Острый ум Янь Шэня мгновенно уловил скрытую угрозу в происходящем.

— Тебе нужно поехать в управление полиции, — продолжал он тихим, ровным тоном. — Передай следователям подробный список пропавшего и укажи все отличительные особенности драгоценностей.

Чу Ло согласно хмыкнул.

Янь Шэнь на секунду нахмурился, припоминая детали:

— Кажется, в этой партии был уникальный розовый бриллиант? Весом больше пяти карат?

— Да, всё верно.

— Розовые алмазы ценятся куда выше прозрачных, а камень такого размера — редчайшая находка. Он слишком приметный, его невозможно сбыть незаметно.

Задумчиво потерев подбородок, Янь Шэнь выдержал паузу.

— Ты ещё не освоился в столичных кругах, так что поиском похищенного займусь я. Твоё положение здесь пока шаткое, и если начнёшь действовать слишком открыто и шумно, это вызовет ненужные подозрения и недовольство влиятельных людей. Тем более раз уж полиция в деле — твои привычные силовые методы сбора информации сейчас только навредят. Наведи порядок среди своих людей и вычисли крысу, а внешние поиски оставь мне.

— Может, стоит рассказать обо всём третьему брату Баю? — тихо предложил Чу Ло. — Он обязательно поможет. Я просто беспокоюсь о твоём здоровье...

Ведь ещё полчаса назад мужчина лежал без чувств. Янь Шэнь, разумеется, не мог признаться, что тот обморок был лишь ловким спектаклем.

Янь Шэнь обладал незаурядной хитростью. Он тут же приложил ладонь к груди и зашёлся негромким, чахоточным кашлем, напустив на себя вид страдающей немощи.

— Твои дела сейчас важнее, — слабо проговорил он. — Но впредь умоляю — не доводи меня до греха. Если ещё раз так сильно меня разозлишь, я пальцем о палец ради тебя не ударю.

«Смотри, какой я слабый и хрупкий! Будешь трепать мне нервы — испущу дух прямо у тебя на руках. Так что изволь вести себя прилично!»

Сердце Чу Ло сжалось от жалости, но в то же время на душе разлилось удивительное тепло.

Янь Шэнь, превозмогая недуг, бросался ему на выручку. Разве это не доказывало, что он без памяти влюблён?

Каждый из них истолковал ситуацию по-своему, но времени на лишние разговоры не оставалось — нужно было действовать.

Янь Шэнь немедленно связался с третьим братом Баем. Тот без лишних слов выделил своих лучших людей для охраны Чу Ло, а заодно поручил им взять под плотный контроль прежних телохранителей юноши.

Сам же Чу Ло приступил к жёсткой зачистке собственного окружения.

http://bllate.org/book/35227/4665754

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу