Готовый перевод Childhood Sweetheart Scum Alliance / Союз отверженных: Как переписать судьбу школьного пушечного мяса: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Мянь лицо Фу Чжэна слегка потемнело, он поджал губы.

— Впрочем, этот Чжоу Цзыюань, кажется, знает маленького Мяня. Когда он выходил, то поздоровался с маленьким Мянем, да ещё и спросил, не хочет ли тот зайти перекусить, мол, он сам всё оплатит. Такой наглый вид у него был.

С громким хрустом Фу Чжэн переломил пополам палочку от жареной сосиски, которую держал в руке.

Линь Мянь тут же разжал его пальцы и забрал обломки:

— Фу Чжэн, я же не брал его деньги.

— Точно, — хмыкнул Желтокожий, задрав подбородок. — Мянь-Мянь тратит деньги брата Фу.

Линь Мянь хмуро молчал, лицо его оставалось мрачным.

— Зато у этого типа на карте пара-тройка тысяч, а у брата Фу всего десять юаней пятьдесят фэнь.

— Брат Фу, неужели так и оставишь это без ответа?

Линь Мянь взял Фу Чжэна за руку и бросил на них взгляд, в котором совсем не было грозности:

— Заткнитесь, не нагнетайте обстановку.

Он повернулся к Фу Чжэну:

— Ты же обещал мне больше не драться, хорошо учиться и держаться от этого Чжоу Цзыюаня как можно дальше. Ничего страшного не случилось, он просто занимается прожиганием жизни. Ну подумаешь, две-три тысячи, мы потом сами столько заработаем.

Как раз в этот момент прозвенел звонок на урок.

Линь Мянь потряс его за руку и позвал:

— Фу Чжэн?

Выражение лица Фу Чжэна немного смягчилось, он едва заметно кивнул:

— Я знаю, драться не буду.

— Вот и отлично, — Линь Мянь с облегчением выдохнул, повернулся обратно и стал готовиться к уроку.

— Да ладно? — изумленно переглянулись остальные. — Брат Фу, и всё? Вот так просто?

Линь Мянь обернулся и громко произнес:

— Именно так! Хватит подначивать его на драки!

— Поняли, поняли, только не злись так.

Парни втянули головы в плечи, не смея больше возражать.

Однако Очкарик толкнул локтем друзей, привлекая их внимание.

Они увидели, что Фу Чжэн скрестил руки на груди и откинулся на спинку парты, а его лицо постепенно темнело.

То, что сказал Толстяк:

Чжоу Цзыюань поздоровался с Линь Мянем и попытался угостить его едой.

То, что представилось в воображении Фу Чжэна:

Мянь-Мянь в одиночестве стоит у входа в лавку, палит беспощадное солнце, дует ледяной ветер, мимо проходит крашеный в красный хулиган, останавливается, загораживает ему проход и, фривольно приподняв бровь, бросает: Линь Мянь, вы с Фу Чжэном только эту дрянь и едите? Хочешь, я угощу?

А Мянь-Мянь, похожий на жалкого утёнка, сжался в углу, заслоненный страшной высокой тенью, с покрасневшими глазами, растерянный, не смеющий никому рассказать и прячущий всё внутри, — даже вернувшись к нему, побоялся заикнуться…

Будь он проклят, этот треклятый красный хохолок!

Сжав кулаки, Фу Чжэн с размаху ударил по столу.

Не только Линь Мянь, но даже стоявший на парте стакан с водой подпрыгнул от неожиданности.

— Фу Чжэн, ты чего?

Линь Мянь похлопал его по кулаку и вместе с остальными учениками класса поклонился учителю:

— Здравствуйте, учитель.

Ничего не отвечая, Фу Чжэн крепко сжал руку Линь Мяня и притянул его к себе.

Нужно обязательно задать этому красному взбучку! Чтобы и близко к Мяню не подходил!

*

Большая переменя в полдень.

Компания отправилась есть свиные отбивные с рисом за территорию школы.

Вернувшись в класс, Линь Мянь писал домашнее задание, попивая чай из тыквы-горлянки.

Фу Чжэн быстро дописал слова и протянул тетрадь:

— Мянь-Мянь, я всё.

Линь Мянь бросил взгляд на строчки:

— Угу, отлично.

— Тогда я пойду поиграть в мяч?

— Иди, только не забудь вернуться на полчаса раньше, чтобы вздремнуть после обеда.

— Я помню, — Фу Чжэн обернулся к задним рядам. — Пошли.

Остальные уже клевали носом, но, услышав его голос, тут же встрепенулись:

— А? Маленький Мянь наконец-то отпустил брата Фу?

Фу Чжэн во главе шумной компании вышел через заднюю дверь.

Парни ватагой поднялись по лестнице и подошли к дверям экспериментального класса.

Фу Чжэн стоял в коридоре, скрестив руки, а следовавшие за ним шестерки уже потирали руки, готовясь к грандиозной битве.

Очкарик прижался к дверному косяку, поправил очки и заглянул внутрь:

— Брат Фу, кажется, его здесь нет.

Фу Чжэн бросил небрежно:

— Спроси кого-нибудь.

— Сделано, — Очкарик улыбнулся и вежливо обратился к ученику за первой партой, а уже через минуту повернулся назад: — Брат Фу, этот тип сбежал с уроков ещё утром, неизвестно, когда вернется.

Все уставились на Фу Чжэна —

Брат Фу, что теперь делать?

Подумав пару секунд, Фу Чжэн направился к лестнице:

— В баскетбол.

Ну ладно.

Раз его нет в классе, бегать за ним по всей школе они не станут — это вообще-то работа учителей.

Придется ждать другого удобного случая.

Полдень выдался знойным, солнце пекло вовсю, и даже цикады почти не подавали голоса.

Но старшеклассникам энергия не давала покоя, жара их ничуть не пугала.

Баскетбольный мяч описал в воздухе идеальную дугу и точно влетел в кольцо.

— Брат Фу, мощно!

Одобрительные крики товарищей по команде оборвались, когда откуда-то сверху прямо перед ними приземлился школьный рюкзак.

Все подняли головы и увидели сидевшего на ограде Чжоу Цзыюаня, который явно собирался перелезть через забор. Рюкзак принадлежал ему.

— Да ну нет, — тихо поморщился Желтокожий. — Он что, издевается? Школьные ворота открыты, какого чёрта он через стену лезет?

Следом за ним с забора спрыгнули и остальные прогульщики, сопровождавшие Чжоу Цзыюаня.

Многие лица показались им знакомы.

— Черт побери, — не выдержал Желтокожий. — Крыса, Обезьяна, Лысый, вы теперь тоже прибились к этому красному?

— Слышь, ты как разговариваешь? Сам-то разве не жёлтый?

— Именно, башка жёлтая, а ещё на других наезжаешь?

Несколько парней с противоположной стороны переглянулись с Фу Чжэном и усмехнулись:

— Извини, брат Фу, в последнее время твой друг детства держит тебя в ежовых рукавицах, заставляет целыми днями уроки зубрить. Мы больше не можем на это смотреть, так что давай ты пошлешь своего дружка куда подальше, и снова начнем тусить вместе…

— Какую херню вы тут несёте? — взбеленилась компания Желтокожего. — Наш Мянь делает как лучше! Наш Мянь учится отлично, а вы — сплошные аутсайдеры потока, и у вас хватает совести просить брата Фу бросить Мяня? Мы вас самих сейчас отделаем до полусмерти!

— Линь Мянь этот — тупой двоечник, что ли? А у нашего брата Юаня сосед по парте вообще кру круглый отличник! Подумаешь, тупица какой-то! Мы вас всех превратим в таких же тупиц!

http://bllate.org/book/35363/4370472

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать Childhood Sweetheart Scum Alliance / Союз отверженных: Как переписать судьбу школьного пушечного мяса / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода