×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Disciple, You're a Transmigrator / Ученик, ты попал в книгу? [Завершено]: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сегодня я обучу тебя боевому искусству, которое называется Метод Меча Лазурных Облаков, — напомнил Му Юньчжи. Его фигура легко и непринужденно скользила по двору, а Суй Шэньань следил за ним во все глаза, чувствуя, что стоящий перед ним мужчина и бамбуковый шест в его руках слились воедино, словно гоняющаяся за тенью бабочка, чья легкость таила в себе истинную силу.

Дождавшись, пока Му Юньчжи завершит движение, Суй Шэньань словно очнулся ото сна. Его сердце бешено колотилось, когда он опустился на одно колено: — Братец, позволь и Шэньань попробовать!

— Неужели ты сможешь запомнить всё, взглянув лишь единожды? — улыбнулся Му Юньчжи.

Суй Шэньань ответил: — Если что-то упущу, надеюсь, братец подскажет и укажет на ошибки.

Му Юньчжи кивнул: — Хорошо.

Полуденное солнце пробивалось сквозь листву бамбука, рассыпая блики на их телах, и бамбуковый шест в руках Суй Шэньаня, до этого казавшийся таким мягким и безжизненным, наконец ожил.

Видя, что юноша продвигается медленно, а его мастерство с каждым днем становится всё глубже, Му Юньчжи невольно вспомнил, как сам когда-то учился под таким же чутким руководством и шаг за шагом шел к зрелости. Взглянув на юношу, столь похожего на него самого, он почувствовал, как в груди поднимается волна теплого удовлетворения: — Отлично. Помни: в боевых искусствах Поднебесной не победить лишь одно — скорость. Чем быстрее ты движешься, тем труднее врагу поймать тебя взглядом, и тем медленнее становится его реакция.

К этому моменту юноша уже весь вспотел и тяжело дышал, его шея покраснела — очевидно, физические силы подходили к пределу.

Если же взглянуть на Му Юньчжи, стоявшего в бамбуковой роще заложив руки за спину, то он казался сошедшим с картины бессмертным — настолько изящным и прекрасным, что от него невозможно было отвести глаз.

Юноша сглотнул слюну, после чего снова взял шест и продолжил тренировку.

Спустя полчаса послышался глухой стук — юноша рухнул на землю.

Заметив это, Му Юньчжи в испуге бросился к нему. Поняв, что тот выбился из сил до полного онемения конечностей, он обеспокоенно выдохнул: — Это моя вина, я проявил излишнюю спешку и не учёл твоих старых ран. Я сейчас же помогу тебе добраться до Бамбуковой хижины, чтобы ты немного отдохнул.

Юноша слабо кивнул в знак согласия.

Однако в тот самый момент, когда они уже собирались переступить порог Бамбуковой хижины, Суй Шэньань качнулся, словно его вот-вот снесет невидимым порывом ветра.

Му Юньчжи отреагировал мгновенно и крепко прижал его к себе. Щека Суй Шэньаня прижалась к шее Му Юньчжи, и в этот миг он ощутил нежную, источающую аромат кожу — тело, о котором он грезил и днем, и ночью. Казалось, весь мир замер в это мгновение.

Голос Му Юньчжи был полон заботы: — Нянь Ань, смотри под ноги, не хватало еще новых травм.

Суй Шэньань тихо откликнулся, медленно выпрямил спину и попытался встать, но тут же снова осел на спутника.

В глазах Му Юньчжи по-прежнему светилась нежность, он покачал головой: — Ну и ну ты...

Суй Шэньань слегка опустил голову, его руки крепко обвились вокруг Му Юньчжи, а на губах заиграла едва заметная зловещая улыбка.

Пять дней спустя.

Большая часть огней в поместье клана Ван погасила свои света, слуги с фонарями совершали обход, как вдруг в ночном небе мелькнула черная тень.

Вглядевшись получше, они разглядели окровавленного мечника за чьей спиной виднелось оружие.

Главная экономка повидала на своем веку немало, но еще ни разу ей не доводилось встречать убийцу с такой жуткой жаждой крови посреди ночи. Она уже собиралась закричать, но прежде чем звук сорвался с ее губ, камень сразил ее наповал.

Следом нападавший стремительным броском ворвался внутрь и сближении срубил оставшихся слуг.

Фонари с грохотом полетели на землю, потревожив спавших на дереве воробьев — те стаей взмыли в небо и бросились наутек.

Зажав кровоточащую рану, мечник хромая доковылял до ближайшей запертой на засов комнаты. Распахнув дверь, он понял, что это всего лишь кладовая, и, усевшись в углу, принялся останавливать кровь.

Его преследовали враги, а подходящих лекарств при нем не было. Долго затыкая рану оторванным от одежды лоскутом, он кое-как добился результата. И пока он переводил дух, до его слуха донелся шорох с крыши.

Похоже, кто-то приближался.

Заметив незваных гостей, мечник поспешно затворил дверь кладовой, тут же опустился на землю, затаившись в тишине, и принялся выглядывать сквозь щель.

Двое мужчин в масках спрыгнули с вяза.

Шедший впереди был писаным красавцем, овеянным элегантностью и благородством, за его спиной красовалась изящная цитра. Легкой поступью, в развевающихся одеждах, он походил на сошедшего с небес небожителя — один взгляд на него заставлял сердце биться чаще.

Мечник на мгновение замер, подумав: почему этот незнакомец, столь утонченный с виду, вламывается в чужой дом в маске глухой ночью, точь-в-точь как он сам?

И к тому же, как этот человек может быть настолько невероятно красив...

Чем дольше он вглядывался в это лицо, тем сильнее забывал о боли в ранах, чувствуя, как внизу живота нарастает сладкое томление.

Сообразив, что подобная реакция позорит кодекс чести, мечник поспешно тряхнул головой и ущипнул себя за бедро.

Едва он это подумал, как раздался глухой стук — приземлился второй человек.

Хотя этот спутник казался не столь искусным в боевых искусствах, при повороте головы его взгляд сверкнул с остротой и жутковатой леденящей силой меча.

— Нянь Ань, почему на земле валяется столько людей?

Голос шедшего впереди звучал мягко, словно весенний ветерок. Тот же, кто оставался стоить лицом к кладовой, ответил голосом холодным и резким, подобно клинку: — Наверное, в это поместье пожаловали воры. Молодой господин, давай разделимся: ты иди поищи Таоэр в той стороне, а я останусь здесь.

— Ладно, я пойду проверю там, ты тоже будь осторожен во всем!

Произнеся это приятным голосом, мужчина мгновенно взмыл в воздух.

Мечник подумал про себя: спасаясь от погони, он случайно выбрал это поместье для исцеления ран, но никак не ожидал, что в то же самое время сюда заявятся двое незнакомцев.

Шаги приближались всё отчетливее. Он уже хотел было быстро зарыться в кучу дров, чтобы спрятаться, как вдруг раздался громкий удар — дверь позади него распахнули с ноги.

Обернувшись, он увидел перед собой юношу примерно его лет. У того не было при себе ни мечей, ни ножей — за спиной виднелся лишь бамбуковый шест.

Висящий на боку у мечника клинок уже наполовину выскользнул из ножен, он собирался драться насмерть, но тут прозвучал полный убийственного холода голос Суй Шэньаня, не спеша произнесший: — Не ожидал, что ты действительно здесь.

Движение мечника замерло.

Глаза Суй Шэньаня, глубокие как ночь, в упор смотрели на острый клинок, словно пытаясь разглядеть в нем собственное отражение. Его голос разил ледяным зимним ветром: — В этой столице бесчисленное множество особняков, почему ты выбрал именно этот?

Замешательство на лице Цзян Цзолуна стало еще глубже, этот внезапный допрос поверг его в полное недоумение: — Ваша милость... неужели мы с вами прежде пересекались?

http://bllate.org/book/35411/4376861

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода