×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Disciple, You're a Transmigrator / Ученик, ты попал в книгу? [Завершено]: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он спасался от преследования врагов, получив тяжёлые ранения, и просто нашёл какое-то поместье, чтобы помедитировать и залечить раны. У него не было ни малейшего понятия, с чего вдруг к нему обратились с такими вопросами, и он никак не мог предположить, что стоявший перед ним юноша может быть как-то с ним связан.

Он был совершенно сбит с толку, однако уголки губ Суй Шэньань, стоявшего прямо перед ним, тронула едва заметная холодная усмешка.

Появление Бай Сяотан резко изменило сюжет, заставив того вместе с Му Юньчжи явиться в Поместье князя Цзяннань, чтобы спасти Таоэр.

Спасти Таоэр — пустяк, но в книге чёрным по белому было написано, что главный герой Цзян Цзолун объявится как раз в процессе поисков сокровищ Поместья князя Цзяннань и впервые официально встретится с Му Юньчжи. Разумеется, он должен был вставить палки в колеса и помешать этому сюжету воплотиться в жизнь.

Главный герой, который притворяется свиньей, чтобы съесть тигра и навредить Му Юньчжи?

Если он останется калекой, пусть потом попробует погеройствовать!

Суй Шэньань крепко сжал в руке бамбуковый шест, конец которого был заострён. Один удар — и тот либо умрёт, либо останется калекой. Увидев это, странствующий мечник невольно вздрогнул:

— Ты что, убить меня хочешь?

Цзян Цзолун явно принял Суй Шэньань за кровного врага из какой-нибудь враждебной секты, но Суй Шэньань вовсе не собирался его пугать. Стоило ему занести шест для удара, как тот безо всякой видимой причины отклонился в сторону, а в ушах неожиданно раздался электронный голос Системы: [Ваш уровень недостаточен, чтобы убить главного героя.]

Суй Шэньань мысленно выругался: «…»

— Какой у меня сейчас уровень?

Система ответила: [В настоящее время ваш уровень: шестой. Выполняйте сюжетные задания, чтобы повысить его.]

— Какое же задание позволит за день подняться до сотого уровня?

Система: [……]

Прождав целую вечность, Суй Шэньань был вынужден пойти на компромисс:

— Ладно, какие есть базовые задания для повышения уровня?

[Сюжетное задание: «Найти местонахождение Таоэр, освободить её и соединиться с Му Юньчжи»; побочное задание: «Спасти главного героя, лежащего в караулке». После полного выполнения обоих заданий ваш уровень сразу повысится до пятнадцатого.]

Суй Шэньань презрительно усмехнулся.

Заставлять его спасать главного героя — об этом даже мечтать не стоило.

Поэтому он убрал бамбуковый шест и поприветствовал мечника:

— Вышло недоразумение. Считай, что то, что только что произошло, вовсе не случалось, а я пока откланяюсь.

С этими словами он широким шагом вышел из караулки, запер снаружи дверь на замок, а ключ небрежно бросил в колодец.

Сообразив, что происходит, тот отчаянно затряс железные прутья решётки и закричал:

— Эй! Мы с тобой не враги, какого чёрта ты запираешь мою дверь?!

Суй Шэньань развернулся и пошёл прочь, бросив на ходу:

— Не шуми сильно, не то хозяин этого поместья проснётся, обнаружит здесь постороннего, и первым делом тебя сдадут властям.

Лицо Цзян Цзолуна, и без того лишённое краски, побледнело ещё сильнее. Он, пожалуй, в страшном сне не мог представить, что внезапно столкнётся с каким-то странным юнцом, который жаждет извести его со свету.

— Как тебя зовут? Зачем ты это делаешь?

Суй Шэньань остановился и обернулся:

— Хочешь узнать кто я?

Мечник усердно закивал.

Суй Шэньань скривил губы в улыбке, и его голос прозвучал зловеще, словно извивающаяся чёрная змея:

— Спустя три года ты убьёшь дорогого мне человека, так что я непременно убью тебя раньше.

Глава 10

Стояла тёмная безлунная ночь. По крыше Поместья князя Цзяннань промелькнула тёмная тень.

Возле каждого жилого помещения в поместье дежурили по два ночных стражника. Му Юньчжи перепрыгивал с крыши на крышу одного двора за другим в поисках флигеля, где держали Таоэр.

Добравшись до небольшого дворика на западе, он заметил, что лишь в одной женской комнате горит свет.

Он единым прыжком сорвался с крыши и вырубил охрану у входа, а подняв взгляд, увидел сквозь бумажную перегородку окна изящный силуэт красавицы, лениво потягивавшейся.

……Бай Сяотан?

Му Юньчжи с первого взгляда узнал причёску бабочкой на её голове. Он думал, что ослышался, когда Бай Сяотан прежде говорила ему, будто ждёт его в клане Ван, но оказалось, что это правда.

Девушка, судя по всему, услышала какой-то шум за дверью, в несколько шагов приблизилась и распахнула створки. Увидев Му Юньчжи, она широко раскрыла глаза от изумления и радости.

— Брат Му? Почему ты пришёл в такой час? Я думала…

Бай Сяотан была облачена в длинное платье светло-жёлтого цвета, а прядь волос спадала ей на грудь. Выражение её лица из радостного стремительно сменилось на настороженное. Му Юньчжи тем временем огляделся по сторонам, после чего мягко потянул её за руку:

— Здесь неудобно говорить, пойдём со мной внутрь.

Му Юньчжи вовсе не горел желанием заходить в женские покои, но ради того, чтобы их не обнаружили люди князя, и для удобства беседы ему пришлось переступить через гордость и затащить её за руку внутрь.

Слабый свет единственной зажжённой в комнате свечи едва освещал небольшой участок вокруг стола, на котором лежал платок с вышитыми на нём бабочками.

Му Юньчжи поднял его, повертел в руках и нерешительно замолк:

— Этот платок…

Бай Сяотан забрала вещицу, аккуратно убрала её и вздохнула:

— Брат Му, оказывается, помнит, что я когда-то брала его, чтобы вытереть тебе пот. А я-то думала, что ты столько лет жил отшельником и давно уже всё это позабыл.

Му Юньчжи отвёл взгляд и легко кашлянул:

— Мой слуга говорил мне, что если выражаться недостаточно прямо, это может вызвать у тебя ложные надежды, поэтому я хотел сказать…

Бай Сяотан бросила на него сердитый взгляд:

— Му Юньчжи, ты что, притащился сюда среди ночи только ради того, чтобы мне отказать?!

Заметив, что она рассердилась, но не желая причинять ей боль, Му Юньчжи торопливо поправился:

— Всё, что было в прошлом, я отлично помню. Но давай пока не об этом — раз уж я потревожил тебя посреди ночи, хочу спросить: известно ли тебе, что клан Ван недавно разыскал и вернул дочь?

— Дочь? — Бай Сяотан приподняла брови и на мгновение задумалась, после чего её осенило. — Ах, ты про госпожу Ван? Да, её привели обратно. Мы мельком виделись однажды, но толком поговорить не удалось.

Вспомнив, что Таоэр теперь полностью сменила имя и зовётся Ван Сыянь, Му Юньчжи никак не мог взять в толк: как девочка, что заявляла о своём сиротстве и полном отсутствии родителей, вдруг оказалась юной госпожой из княжеского особняка?

— Что такое, брат Му хочет её отыскать? — Лицо Бай Сяотан омрачилось сомнением. — Я-то знаю, где живёт эта госпожа Ван, но у её дверей дежурит искусный в боевых искусствах старик, который никого постороннего внутрь не пускает.

Услышав про старика, Му Юньчжи переспросил:

— Тот искусный в боевых искусствах старик, о котором ты говоришь — не носит ли он бамбуковую шляпу-доули и не любит ли накладывать румяна и белила на лицо?

Бай Сяотан ответила:

— Значит, ты уже встречал его. Сдается мне, с чего это тебе так приспичило разыскивать эту девицу из клана Ван? Я отродясь не видела, чтобы ты о ком-то так беспокоился. Неужто тебя с этой девицей связывает какая-то глубокая судьбоносная связь?

Му Юньчжи вздохнул:

— История долгая. Тебе достаточно лишь указать мне дорогу — я пойду один и ни в коем случае не стану тебе в тягость.

http://bllate.org/book/35411/4376862

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать My Disciple, You're a Transmigrator / Ученик, ты попал в книгу? [Завершено] / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода