Готовый перевод After the Breakup, the Scumbag Begs Me to Come Back / Разрыв был лишь началом: когда холодный принц просит о любви: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поэтому он продолжал участливо кормить его кашей. Шэнь Синъянь тут же вцепился зубами в ложку, глядя на него своими красивыми персиковыми глазами. Его взгляд был настолько липким, будто из него можно было вытянуть нити, и он медленно, не спеша проглотил кашу.

До Шэнь Синъяня он никогда в жизни не видел, чтобы в чьих-то глазах плескалась такая бурная, всепоглощающая любовь.

Чжао Цзинли пару раз дернул ложку, но Шэнь Синъянь вцепился в нее мертвой хваткой, и вытянуть ее было абсолютно невозможно.

— Шэнь Синъянь, разжми зубы, — с некоторой досадой произнес он, глядя на эти ребячливые фокусы. — Договаривайся с кашей, вставай, сегодня нам ехать.

Сейчас Шэнь Синъянь чувствовал себя самым счастливым человеком на свете. Раньше он даже в самых смелых мечтах не смел вообразить, что Чжао Цзинли станет так нежно кормить его с ложечки. Эта совместная поездка и развитие их отношений казались ему чем-то нереальным, словно во сне.

Он вовремя остановился, послушно взял у Чжао Цзинли оставшуюся кашу, допил ее и поднялся собираться.

В машине Шэнь Синъянь то и дело поглядывал на сидевшего рядом строго и прямо Чжао Цзинли. Не удержавшись, он протянул руку, чтобы зацепить его за палец, то сжимая, то разжимая хватку, и развлекался этим так увлеченно, будто был сам по себе.

На глазах у стольких людей Чжао Цзинли вовсе не хотел устраивать с ним публичные сцены, поэтому ему оставалось лишь позволить парню баловаться.

Шэнь Синъянь протиснул свою руку под ладонь Чжао Цзинли и тихо спросил:

— Цзин-гэ, можно считать, что теперь я официально твой парень?

Он никогда не забывал об их положении, к тому же вчера между ними уже произошло такое. Все последние дни Чжао Цзинли не сопротивлялся его поцелуям, да и вчерашнее случилось по большей части по его собственной инициативе.

Кроме сильной симпатии, Шэнь Синъянь не мог найти никаких других объяснений.

Но судя по характеру Чжао Цзинли, тот ни за что не стал бы первым заговаривать о любви или признаваться в чувствах. Так что эту преграду, которая казалась тоньше бумажной перегородки, все равно пришлось бы прорывать ему самому.

Он произнес это, почти прижавшись губами к самому уху Чжао Цзинли, но тот лишь слегка отвернулся и оттолкнул его:

— Поговорим, когда вернемся.

Шэнь Синъянь заметил, что у Чжао Цзинли покраснели уши.

По умолчанию решив, что это обычное смущение, он мысленно усмехнулся: когда ты вчера измывался надо мной, что-то я не заметил в тебе ни капли стеснения.

Чжао Цзинли просто хотел отмахнуться и замять этот разговор. Он никогда серьезно не задумывался о подобных вещах, точнее говоря, в его планах на будущее для Шэнь Синъяня не было места.

Близость с ним ради того, чтобы позлить Бай Ли, зашла слишком далеко, и теперь им двоим было уже не так-то просто быстро порвать все связи.

Чжао Цзинли с досадой помассировал виски.

--

После возвращения отношения между Шэнь Синъянем и Чжао Цзинли стали заметны для всех невооруженным глазом. Первым эту странность заметил Бай Ши.

Раньше стоило ему о чем-то попросить Чжао Цзинли, как тот старался исполнить любую просьбу, но за последние дни он уже со счета сбился, сколько раз получил отказ. Зато повсюду только и было видно, что его вместе с Шэнь Синъянем.

То на совместных лекциях, то в библиотеке.

— Братец, как думаешь, неужели Шэнь Синъянь опоил его каким-то приворотным зельем? — находясь в своей комнате, Бай Ши созванивался по видеосвязи со старшим братом. — Брат Цзинли раньше ведь так сильно его терпеть не мог, а теперь постоянно держится рядом с ним, даже на пары с ним ходит.

— Наверное, так даже лучше, — в глазах Бай Ли мелькнуло выражение легкой тоски, но он тут же кашлянул и добавил: — Кого любит Цзинли — это его личное дело.

— Но ведь Шэнь Синъянь — бессовестная разлучница! — в гневе воскликнул Бай Ши. — Если бы не он, вы с братом Цзинли наверняка были бы уже вместе!

— Сяо-Ши!

Бай Ли мягко остановил его:

— Прошлое осталось в прошлом, главное, чтобы Цзинли был счастлив.

— Что значит в прошлом? Брат, неужели ты больше не любишь брата Цзинли?

Бай Ли на мгновение замер, а затем изобразил на лице крайне обиженное выражение:

— Сяо-Ши, брату не хочется лгать, поэтому давай больше не будем об этом, хорошо?

Глядя на брата, Шэнь Синъянь воспылал еще большей ненавистью к Шэнь Синъяню.

Бай Ли не был ему кровным братом, родители усыновили его из детского дома, но Бай Ли относился к нему прекрасно, всегда заботился как о родном младшем брате, делился едой и даже помогал делать домашку.

За столько лет единственной просьбой, с которой брат обратился к нему, было помочь с квотой на учебу за границей.

К тому же они выросли вместе, и Бай Ши собственными глазами видел, какими близкими были отношения между Бай Ли и Чжао Цзинли. Он и сам всегда искренне верил, что они будут вместе, но тут внезапно появился Шэнь Синъянь. Мало того что он намертво вцепился в Чжао Цзинли, так он еще и постоянно высмеивал происхождение Бай Ли, принижал его во всех смыслах и твердил, что тот недостоин Чжао Цзинли, из-за чего его некогда лучезарный и жизнерадостный брат становился все более неуверенным в себе.

Бай Ши твердо решил во что бы то ни стало отомстить за брата.

Шэнь Синъянь состоял в университетском драматическом кружке и как раз репетировал постановку. По совпадению, один знакомый Бай Ши тоже участвовал в спектакле и играл с Шэнь Синъянем в паре в ключевой сценке. По сюжету этот персонаж должен был ударить Шэнь Синъяня пепельницей по голове.

Конечно, реквизит использовали самый настоящий, но актеры ведь не собирались бить по-настоящему.

Поэтому, когда Бай Ши обратился к нему, парень сперва немного испугался.

Бай Ши не жалел сил на уговоры:

[Да ничего страшного не случится от одного удара, тем более на самом выступлении Шэнь Синъяню придется стерпеть боль, куда он денется?]

[Просто стукни его, и даже если вскочит шишка, я куплю тебе новый телефон. Договорились?]

Он знал, что этот парень падок на показную роскошь и вечно сидит без гроша. Естественно, стоило прозвучать этим словам, как тот тут же ответил:

[Ну ладно, я попробую]

В библиотеке Чжао Цзинли бросил взгляд на часы и поднялся с места.

Было уже почти восемь вечера, а он пообещал Шэнь Синъяню прийти на его спектакль.

Хотя он понятия не имел, что интересного в этой мимолетной роли бунтующего подростка, которую исполнял Шэнь Синъянь, он не мог противостоять тому, как пару дней назад в постели этот парень целовал его в губы и сладко ластился. Наверное, мужчины всегда склонны к импульсивности и опрометчивым обещаниям, когда занимаются подобными делами. К тому же после стольких дней совместной жизни ему приходилось признать, что в физическом плане они с Шэнь Синъянем действительно подходили друг другу идеально.

Чжао Цзинли всегда считал свои потребности в этой сфере умеренными: он даже почти не занимался самодовольством и никогда не делил постель ни с кем, кроме Шэнь Синъяня.

Шэнь Синъянь, казалось, уже мысленно утвердил их новый статус. И пусть сам Чжао Цзинли не испытывал к нему любви и рассматривал эту связь лишь как секс по дружбе, в сохранении текущего положения дел не было ничего плохого.

Забрав заранее заказанный букет роз, Чжао Цзинли направился в театр.

Персонаж Шэнь Синъяня был неформальным бунтующим подростком — не главный герой, да и сценического времени не так много.

Чжао Цзинли пришел как раз к моменту выхода Шэнь Синъяня на сцену.

Яркие розовые волосы, кожаная куртка и дерзкий, вызывающий взгляд — Чжао Цзинли поначалу даже не узнал в нем того мягкого и домашнего Шэнь Синъяня, что крутился рядом.

Впрочем, внешность у Шэнь Синъяня и впрямь была потрясающей, раз он умудрялся выглядеть стильно в таком наряде.

Выйван на авансцену, Шэнь Синъянь боковым зрение заметил в зрительном зале Чжао Цзинли.

Его настроение мгновенно взлетело вверх, он чуть приподнял брови и послал гримасу в сторону Чжао Цзинли.

Этот гордый и задорный вид на долю секунды заставил Чжао Цзинли потерять дар речи.

Сам номер шел гладко. Шэнь Синъянь бойко отчеканил свои реплики и, глядя на актера, игравшего его брата, с раздражением бросил:

— Да хватит тебе указывать мне, черт побери!

Не успело затихнуть эхо его слов, как партнер высоко поднял пепельницу и со всего маху обрушил ее на Шэнь Синъяня.

Шэнь Синъянь отлично знал эту сцену — они репетировали ее бесчисленное количество раз, и по плану он должен был оттолкнуть партнера и выйти из комнаты.

Но внезапная, пронзительная боль заставила Шэнь Синъяня замереть на месте. Его левый глаз залило багровым, зрение заволокло пеленой, и по лицу потекло что-то горячее.

Шэнь Синъянь не мог поверить в происходящее, а партнер выглядел не менее ошеломленным — предмет с грохотом выпал из его рук на сцену.

Но ради общего выступления, в которое их театральный кружок вложил столько сил, Шэнь Синъянь подавил боль и процедил сквозь зубы:

— Ты мой брат, так что на этот раз я стерплю. Но если это повторится, я с тобой церемониться не стану.

Он развернулся и ушел за кулисы. Стоило ему скрыться из виду зрителей, как Шэнь Синъянь судорожно втянул воздух сквозь зубы от резкой боли.

Опустившись за столик, он прикрыл один глаз и только собрался вытянуть салфетку, чтобы протереть лицо, как чья-то теплая рука перехватила салфетку со словами:

— Не двигайся, дай взглянуть.

Сидя в первом ряду, Чжао Цзинли прекрасно видел, что тот удар был нанесен со всей силы, к тому же на самой пепельнице осталась кровь.

Заметив уход Шэнь Синъяня, он практически следом направился за кулисы.

И действительно обнаружил, что у парня рассечена кожа на виске, а кровь густо залила широкий лоб.

— Больше у тебя нет выходов на сцену?

Шэнь Синъянь слегка покачал головой.

Чжао Цзинли стянул с него парик, бросил его в сторону и, действую предельно бережно, аккуратно убрал челку, принимаясь стирать кровь с лица.

Рана у Шэнь Синъяня оказалась довольно глубокой и выглядела пугающе. Голос Чжао Цзинли похолодел:

— Вы что, на репетициях договаривались бить по-настоящему?

И всё ради какой-то роли на пару минут, чтобы Шэнь Синъянь терпел такие издевательства?

Шэнь Синъянь и сам ничего не понимал. У него были вполне нормальные отношения с этим парнем, на репетициях они ладили хорошо. Вспомнив его растерянное выражение лица на сцене, Шэнь Синъянь решил заступиться за него:

— Наверное, он случайно.

В этот момент вдали вспыхнул и погас огонек вспышки. Чжао Цзинли резко обернулся: тот самый актер со сцены уже успел переодеться и теперь крадучись снимал их двоих на телефон.

Парень бросился наутек, но Чжао Цзинли сделал широкий шаг вперед и перегородил ему дорогу. Его голос не допускал возражений:

— Что снимал? Открывай.

— Я... я... — парень и раньше боялся Чжао Цзинли, а когда этот мужчина ростом под метр восемьдесят встал прямо перед ним, давящее ощущение и ледяной тон заставили его руки задрожать. — Я просто не видел дорогу и включил фонарик!

Вот черт! Всего один шаг оставался до того, чтобы отправить снимок Бай Ши и получить новый телефон, как же он мог забыть выключить эту проклятую вспышку!

— Сюда его. — Чжао Цзинли явно не поверил. — Я не люблю повторять дважды.

Парень смертельно перепугался. Дрожащими пальцами он разблокировал телефон и с обреченным видом наблюдав, как лицо Чжао Цзинли темнеет на глазах.

http://bllate.org/book/35426/4379168

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать After the Breakup, the Scumbag Begs Me to Come Back / Разрыв был лишь началом: когда холодный принц просит о любви / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода