Готовый перевод Transmigrated as a School Hunk Forced to Perform / Стать школьным хулиганом поневоле: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Время словно внезапно замерло.

Встретившись с вопросительным взглядом Хэ Яня, Юй Байчжоу почувствовал себя неуверенно. Он лихорадочно соображал, как бы объяснить, почему он сейчас оказался здесь.

Пока Юй Байчжоу раздумывал, с чего начать, позади послышалось тихое ругательство. Его глаза слегка расширились, и внутреннее чутье подсказало: это и есть тот самый преступник, который этой ночью собирался навредить Хэ Роу.

Он резко обернулся и увидел мужчину в кепке с руками в карманах. Тот выглядел подозрительно — именно этот человек только что прошел мимо него.

Это должен быть он.

Чтобы избежать неприятностей в будущем, злоумышленника необходимо было схватить немедленно.

Юй Байчжоу слегка нахмурился, но не успел сделать и движения, как чья-то сильная рука легла ему на плечо. Он слегка вздрогнул, повернул голову и увидел в профиле Хэ Яня эмоции, совершенно не похожие на те, что он проявлял обычно.

Мрачные, свирепые.

В тот же миг у Юй Байчжоу перехватило дыхание.

— Постой здесь.

Бросив эту фразу прямо ему на ухо, Хэ Янь бросился в погоню за тем человеком.

Юй Байчжоу пришел в себя лишь спустя несколько секунд.

Вспомнив выражение лица Хэ Яня, которое он только что видел...

Наверное, ему просто показалось.

Юй Байчжоу отогнал эти мысли и взглянул на часы на запястье:

— Уже почти пора.

Почувствовав, что за ним кто-то идет, подозрительный мужчина бросился в больничную лестничную клетку. Там не было света, горели лишь тусклым зеленым светом указатели аварийного выхода. Он судорожно прижимал к себе то, что лежало в кармане, смертельно боясь задеть или уронить это.

За его спиной раздался скрип противопожарной двери: кто-то вошел. Дверь закрылась, и в лестничном пролете снова воцарилась темнота. Охваченный паникой, он изо всех силпринялся бежать вниз по ступеням.

Позади послышались шаги. Он ускорялся — и шаги за спиной ускорялись; он замедлялся — и шаги позади тоже становились медленнее.

Страх сковал его сердце. Словно опасаясь, что его настигнет нечто ужасное, он начал перепрыгивать через несколько ступенек, но как бы быстро он ни бежал, оторваться от преследования не получалось.

Наконец впереди забрезлил слабый свет: еще чуть-чуть — и показался бы аварийный выход на третьем этаже. Словно обретя надежду, он прибавил шагу, прижимая вещь в кармане, но стоило ему положить руку на ручку двери, как чьи-то руки сзади яростно схватили его за горло и потащили назад. Он инстинктивно хотел закричать, но другую руку намертво прижали к его рту, не давая издать ни звука.

В конце концов его пальцы были вынуждены один за другим разжаться, отпустив дверную ручку, и единственный луч света вновь поглотило тусклое зеленое сияние.

Из-за нехватки кислорода лицо мужчины побагровело, на нем вздулись вены, а сознание начало угасать. В затуманенном рассудке до него донесся полный мрачной злобы голос:

— Тебе весело чувствовать, как жизнь по капле угасает? Что ты получаешь, убивая беспомощного больного? Деньги? Скажи мне, сколько стоит человеческая жизнь, и я отправлю твоим жене и детям двойную сумму.

Услышав про жену и детей, мужчина начал отчаянно сопротивляться, изо всех сил пытаясь оторвать от горла сжимавшие его руки, но сила противника была слишком велика — он не мог сдвинуть их ни на миллиметр.

Сознание постепенно таяло.

И когда мужчина уже решил, что сейчас задохнется до смерти, человек позади внезапно ослабил хватку, и одновременно с этим последовал жестокий удар ногой в спину. Кувыркаясь и падая, он скатился вниз по лестнице высотой в добрых несколько метров. Его конечности болели так, будто по ним проехался каток.

Глядя на лежащего без движения мужчину, Хэ Янь неспешно спустился по лестнице. В темноте было невозможно разглядеть его взгляд, слышен был лишь леденящий голос:

— Какая же все-таки хрупкая тварь.

Он подошел к мужчине и присел на корточки.

Угасшее сознание в сочетании с физической болью не оставляли мужчине ни малейшего шанса на сопротивление.

— Дай-ка подумать, каких бы тебе мучений причинить...

Мужчина с трудом поднял голову на Хэ Яня, его лицо было искажено от ужаса. Вспомнив слова Хэ Яня, он торопливо забормотал в оправдание:

— Я не... я не убивал... отпусти меня...

Не успел он договорить, как его схватили за волосы и со всего маху ударили головой о ближайшую стену.

— А-а!

Издав короткий визг, мужчина снова уткнулся в ладонь Хэ Яня, закрывавшую ему рот.

Грудь Хэ Яня тяжело вздымалась.

Не убивал?

Какую чушь он несет?

Хэ Янь никогда не забудет ту ночь из прошлой жизни, когда он провожал в последний путь мать.

Не убивал? Ха, просто смешно.

В прошлой жизни он заставил заплатить всех, но только этот человек, палач, напрямую убивший его мать, сбежал. Теперь, когда им посчастливилось встретиться вновь, разве мог он его отпустить?

Отпустить его — просто абсурд!

Грудь Хэ Яня вздымалась от гнева. Одной рукой он вытащил из кармана мужчины шприц, который тот судорожно сжимал, сдернул прозрачный пластиковый колпачок с иглы и высоко занес ее, целясь в горло.

Видя, что игла вот-вот вонзится прямо в шею, мужчина забормотал сквозь чужую ладонь:

— Пощади! Умоляю, пощади! У меня же жена и дети!

В следующее мгновение тончайшее острие замерло буквально в нескольких миллиметрах от шеи мужчины.

У мужчины из глаз и носа текли слезы, и он продолжал непрерывно молить о пощаде.

Хэ Янь замер на пару секунд, затем надел колпачок обратно, сунул шприц в карман мужчины, снял перчатки и произнес холодным голосом:

— Лишить тебя жизни слишком быстро — это проявить к тебе слишком большую милость.

Мужчина уже было решил, что ему удалось избежать беды, но, разглядев лицо Хэ Яня, он понял: настоящее наказание только начинается.

У входа в больницу одна за другой появлялись полицейские машины, вой сирен привлекал зевак с улицы.

Пань И вышел из припаркованного неподалеку автомобиля и окинул взглядом вереницу полицейских машин у больничных ворот:

— Какого чёрта? Кто блин вызвал полицию?

Он достал телефон и позвонил Хэ Яню, но тот не взял трубку.

— Чёрт!

Дядя Ли вкратце обрисовал ситуацию нескольким полицейским, и те быстро распорядились перекрыть больницу.

Закончив с этим, дядя Ли созвонился с юным господином своего дома и спокойно остался ждать снаружи.

В эвакуационной лестничной клетке поверженный мужчина лежал на полу, его ноги были неестественно вывернуты, из разбитой головы сочилась кровь, лужей растекаясь по бетону под его щекой.

Услышав на улице вой сирен, Хэ Янь присел на корточки, одной рукой достал телефон, а другой схватил мужчину за воротник:

— Говори, кто подослал тебя сегодня навредить пациентке из палаты 1306?

Лицо мужчины было перемазано кровью и слезами, во рту стоял привкус ржавчины, и он не смел сказать ни единой лживой фразы:

— Я... я слышал от них, это жена господина И.

— Какого именно господина И?

Мужчина назвал имя.

Удовлетворенно нажав кнопку остановки записи на телефоне, Хэ Янь отпустил его и поднялся:

— Когда полиция станет расспрашивать, как ты заработал свои травмы, думай своей головой, что отвечать.

Трусливо глядя на стоящего перед ним подростка, тот дрожащей головой закивал изо всех сил.

Юй Байчжоу дежурил в палате. Из-за царившей вокруг тишины сонливость волна за волной накатывала на его мозг, но он каждый раз отгонял ее усилием воли.

Когда Хэ Янь вернулся в палату, Юй Байчжоу клевал носом, усердно борясь сном при помощи одного лишь намерения. Хэ Янь подошел к нему, присел на корточки и, глядя на то, как тот старается изо всех сил, аж морща лоб, невольно усмехнулся.

Пожалуй, услышав этот тихий смешок, Юй Байчжоу настороженно встрепенулся — от дремоты до полного бодрствования прошло не больше полсекунды.

Повернув голову и заметив рядом человека, Юй Байчжоу на секунду расслабился, но тут же снова напрягся. Он торопливо смахнул с губ слюну и оправдался:

— Я не спал! Я все время был начеку, следил за обстановкой!

До того как Юй Байчжоу успел повернуться, Хэ Янь уже стер с лица улыбку:

— Угу.

Юй Байчжоу вспомнил о главном:

— Кстати, того парня поймали?

Хэ Янь:

— Какого парня?

Юй Байчжоу замялся и путано объяснил:

— Ой... Ну, того подозрительного типа, что прошел мимо двери палаты. Мне показалось, что он ведет себя странно, а ты ведь тоже заметил это и побежал за ним, разве нет?

Хэ Янь:

— Да. Поймали, его уже забрала полиция.

Юй Байчжоу изобразил удивление:

— Забрала полиция? А за что его забрали?

Хэ Янь:

— При нем были опасные вещи.

Юй Байчжоу:

— Ох-ох, вон оно как. Как хорошо, что полиция вовремя подоспела.

Хэ Янь:

— Угу.

Услышав это, Юй Байчжоу наконец выдохнул: к счастью, полиция успела вовремя.

По дороге сюда они с дядей Ли договорились, что по прибытии Юй Байчжоу пойдет в больницу и остановит злоумышленника, а дядя Ли отправится в ближайший полицейский участок заявить о происшествии. Основанием для вызова послужило то, что дядя Ли заметил человека с опасным предметом, направляющегося в больницу. Судя по времени, к приезду стражей порядка тот все еще должен был находиться на месте. Таким образом, успей он вовремя спасти Хэ Роу или нет, преступник в любом случае не смог бы сбежать из больницы.

К счастью, мерзавца действительно поймали, иначе кто знает, была ли это последняя попытка.

Этой же ночью Юй Байчжоу, Хэ Яня и дядю Ли доставили в участок для составления протокола. Хэ Роу находилась в больнице под присмотром сиделки, а задержанный охотно во всем признался, подтвердив, что пронес на территорию больницы опасные химикаты.

Выходя из полицейского участка, Юй Байчжоу мельком взглянул на преступника, и его вид заставил вздрогнуть.

Тот сидел в инвалидном кресле, все его лицо было забинтовано, из-под бинтов виднелись налитые кровью глаза, а голова также была обмотана марлей, сквозь которую, если присмотреться, сочилась кровь. Говорили, что часть травм он получил от Хэ Яня при самообороне, но это были лишь легкие повреждения, а вот серьезные увечья пришлись на долю падения со ступенек во время побега — говорят, даже сломал ногу. Зрелище то еще.

Покачав головой, Юй Байчжоу подумал про себя, что тому еще и несказанно не повезло: травмы от падения оказались куда тяжелее тех, что ему нанесли.

Ночь наконец погрузилась в тишину. Выйдя из отделения, Юй Байчжоу вместе с дядей Ли отправился домой.

Хэ Яня у выхода поджидал Пань И.

Едва они сели в машину, Пань И встревоженно выпалил:

— Что происходит? С чего вдруг появилась полиция?

В их планы по поимке этого человека полиция вовсе не входила.

Хэ Янь чуть откинул назад сиденье переднего пассажира и размял шею:

— Это Юй Байчжоу вызвал полицию.

Пань И опешил:

— А?!!

Хэ Янь устало закрыл глаза:

— И лучше бы полиции забрать его. За незаконное хранение ядовитых веществ он по полной ответит по закону.

— Но тогда...

— Пусть посидит за решеткой, мне же меньше хлопот, не придется пачкать руки ради его убийства.

Сказанное мельком слово заставило Пань И тяжело сглотнуть.

Прошлого не вернешь, и даже если выпадает шанс все исправить, шрамы остаются навсегда.

Вернувшись домой и переступив порог, Юй Байчжоу едва не подпрыгнул от испуга.

Фу Ся и Юй Чэнь сидели в гостиной, в упор глядя на него.

Юй Чэнь заговорил первым:

— Где тебя носила допоздна?

Юй Байчжоу осенило:

— А, я не мог уснуть и катался по городу.

— Катался? Смеешь нести такую чушь! Кто станет кататься прямо до полицейского участка?!

— ...

Фу Ся достала телефон Юй Чэня и положила перед ним:

— Только что звонил один друг твоего старшего отца из полиции, говорит, тебя привозили на допрос. Что здесь происходит?

Поняв, что скрывать больше бесполезно, Юй Байчжоу выложил правду как есть:

— Ну... короче, я же поехал кататься, катался-катался и доехал до больницы...

На этих словах Юй Чэнь злобно зыркнул на него, и Юй Байчжоу торопливо спрятался за спину Фу Ся, выдав заготовленную историю:

— Правда! А в этой больнице как раз лежала мать одного моего одноклассника... Ну, я и заглянул навестить. И тут — бац, столкнулся с каким-то злодеем! Дядя Ли вроде бы заметил у него нож или что-то в этом роде, испугался и сразу побежал звонить в полицию. Ну а потом нас всех забрали в участок.

Закончив рассказ, Юй Байчжоу добавил:

— Клянусь! Все так и было, если не верите, спросите дядю полицейского, в протоколе все записано!

По правде говоря, Юй Байчжоу именно так всё полиции и изложил.

Выслушав историю, Фу Ся встревоженно спросила:

— У того человека был нож? Он тебя не задел?

Юй Байчжоу засучил рукава:

— Нет, просто испугался.

Про нож он придумал сам, когда велел дяде Ли вызывать полицию.

А вот вид бандита после падения действительно напугал его — целых две секунды он был в ужасе.

Услышав это, Юй Чэнь нахмурился, его тон слегка смягчился. Он обратился к Юй Байчжоу:

— Иди со мной в кабинет.

Юй Чэнь снял с полки книгу и протянул ему:

— Это семейный свод правил, который твой дед оставил мне в наследство. Я переписывал его раз двадцать, теперь твоя очередь — за неделю перепиши хотя бы один раз... Иначе на месяц останешься без карманных денег!

Юй Байчжоу посмотрел на Алмазную сутру, толщина которой была такой, что ее не охватить одной рукой:

— ...

Обнимая покрытую пылью книгу, Юй Байчжоу вернулся в спальню, смахнул с обложки пыль и тяжело вздохнул.

В богатых семьях вечно куча проблем. В их семье проблем было хоть отбавляй.

Когда Юй Байчжоу уже заснул, Юй Чэнь вышел из комнаты и позвонил знакомому в полицейский участок.

— Как звали того парня, которого поймали сегодня?

— Понял. Да, кстати, проследите, чтобы ему устроили незабываемый прием.

— Мм? Почему это?

Юй Чэнь вытащил сигарету изо рта и раздраженно бросил:

— Да потому что он напугал моего сына!

http://bllate.org/book/35472/4386226

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать Transmigrated as a School Hunk Forced to Perform / Стать школьным хулиганом поневоле / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода