Готовый перевод Villain Scion Becomes Variety Show Darling / Злодей-мажор на детском шоу: как стать любимцем публики: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Мао изо всех сил старался сохранить невозмутимый вид, его лицо было напряжено.

Лин Юй наконец-то узнала его: — Ты же Ли Мао!

Лин Юй неверующе вытаращила глаза: — Ты и впрямь Ли Мао? Нет-нет… Точно быть не может, нет-нет.

Ли Мао мысленно: «Всё верно, именно так, мы всего лишь случайно встретившиеся враги!»

Юноша опустил глаза и с надеждой посмотрел на неё.

Лин Юй про себя: «…Ещё сильнее хочется потискать».

Лицо ведь осталось прежним! Почему же от него исходит такое совершенно другое ощущение!

Если бы спросили, кто во всей школе больше всех терпеть не может Ли Мао, Лин Юй определенно заняла бы первое место.

Сомнениями в мироздании разжала руки, и Ли Мао припустил наутёк, воспользовавшись моментом.

*Плачущий котик.jpg*

Он больше ни за что на свете не придет в школу!

Юноша, словно перепуганный до вздыбленной шерсти котенок, со всех ног умчался прочь фирменной кошачьей победной рысью.

Лин Юй ошеломленно замерла, а затем закрыла лицо руками и издала тоненький стон.

— Ту-ту-ту…

— Дзинь!

— Эй, алло, Лин Юй, ты куда пропала-то! По-моему, ты была права, я только что заглянул на форум и поднял их на смех! Посмотрим, как теперь маленькой полосатой кошке вернут лицо и разобьют нос в лепёшку! Ишь чего удумали, будто Ли Цзю и Вэнь Ичэнь оба пресл—

Лин Юй простонала: — Подруга, кажется, я переметнулась на другую сторону.

Подруга: — Ква, переметнулась? На какую сторону, куда это ты переметнулась?

Лин Юй сглунула крокодиловы слёзы, чуть не капавшие с уголка рта, и открыла телефон, зайдя на форум.

На главной странице висели две темы.

*Горячее‖ Ставки один к десяти, давайте разоблачим мрачный обмен нашего школьного принца на полосатого котенка!*

Затем, по мере того как фигура Ли Мао удалялась всё дальше, популярность нового поста взлетела со скоростью запуска ракеты —

*Горячее‖ В кампусе замечен таинственный красавчик! За баснословную награду разыскиваются контакты!*

Лин Юй произнесла: — Кажется, Ли Мао — моя истинная любовь.

Подруга: — (…)

— !!!

— Ты сошла с ума!

Тут же прозвучал мелодичный сигнал уведомления от подруги.

[Ваша подруга опубликовала новый пост, для просмотра нажмите 1!]

Подруга сглотнула слюну.

*(Пальцы дрожат)*

*(1)*

*Единственная старшая сестра Ли Цзю‖ За баснословную награду ищу контакты маленькой полосатой кошки! Любые! Абсолютно любые!*

Подруга: — …Капец, она и впрямь свихнулась. Свихнулась, свихнулась, свихнулась.

*

Форум Цзиньбэй.

[Охренеть! Старшая сестра, да что с тобой?]

[*(ползет во тьме)* Мой братец Ли и старшая сестра наверняка больше не могут на это смотреть и решили лично выйти на поле боя]

[Вежливо подниму темку наверх, кстати, кто-нибудь видел сегодня маленького полосатую кошку в кампусе?]

[Да он встать-то вряд ли смог, вчера же его избили так, что на ноги не опирался, как он мог так быстро оправиться.]

[Так волнительно, так жду не дождусь, хочу посмотреть, как братец Вэнь напугает его до смерти, чтобы тот больше никогда не смел ходить с таким высокомерным лицом! Вечно задирает нос к небесам]

[И поделом! Кто понимает мои мучения, мне ж надо было угораздить сесть с ним за одну парту, хуже некуда в этой жизни]

[Охренеть! Братишка, держись! Похлопал по плечу]

Восьмой класс литературного профиля.

— Тук-тук —

Староста класса сидела на краю стола и постукивала по крышке парты Цзи Пина.

Цзи Пин яростно строчил комментарии на форуме и, выкроив секунду, взглянул на нее: — Чего тебе, староста?

Янь Вэньцзин покосилась на его экран и кашлянула: — Слушай... Ты же вроде терпеть не может Ли Мао —

— Ха-ха, староста, что за глупости, да кто его во всей школе не на дух не переносит?

Не успела староста договорить, как Цзи Пин бросил телефон и заржал, но, смеясь, снова помрачнел и с брезгливостью во взгляде посмотрел на пустую парту рядом с собой: — И надо же тебе было трогать его парту. Расскажи мне наконец честно, что вчера произошло, сможет ли он вообще явиться.

Школьные правила Цзиньбэя суровы, места закреплены по жребию и меняются раз в семестр. Иными словами, если не случится чуда, весь этот семестр Ли Мао будет сидеть с ним за одной партой, отчего Цзи Пин уже лез на стенку от раздражения.

Староста именно за этим сюда и явилась. Услышав это, она тут же с энтузиазмом затараторила: — Всё понимаю, всё понимаю! Короче говоря, чтобы горячо поддержать призыв школы сделать учебу каждого ученика комфортной... Как насчет того, чтобы ты поменялся со мной местами?

Цзи Пин: — Капец! Серьезно что ли?

Он аж подпрыгнул на месте: — Меняемся, меняемся! Прямо сейчас меняемся! — боясь, что староста передумает, Цзи Пин схватил со стола школьный бейдж и стопку книг, расплывшись в широченной улыбке. Но тут он поднял глаза — и встретился взглядом с юношей, стоявшим в дверях класса.

Цзи Пин: — Радостно, ярко, ослепительно и в полном тумане.

Ли Мао, измученный побегом от Лин Юй, чувствовал себя истощенным как морально, так и физически. Он с вялым видом глянул на парня, а затем перевел взгляд на краешек стола у того под локтем — там было выведено его имя.

Юноша молча вошел в класс, затем уткнулся лицом в парту, зарывшись в собственные руки, и его мягкие кудри беспомощно свесились вниз.

Восьмой класс: …

— Бам —

Чья-то ручка со стуком скатилась со стола.

— Прошу прощения, прощения, извините! — хозяин тут же подхватил её.

Прижав к груди стопку книг, Цзи Пин с разным размером глаз покосился на старосту: — Т-ты видела, как тут что-то…

Староста зыркнула на него и приглушила голос: — Тише! Не видишь, наш котик спит!

Цзи Пин ошеломленно выдал: — О, ладно-ладно.

Не успел он договорить, как до него резко дошло: — Да блин! Это же Ли Мао!

Цзи Пин скосил глаза на прильнувшего к парте юношу, мгновенно преисполнившись презрения и придирчивости, и с грохотом швырнул книги на стол.

Этот Ли Мао, как ни крути, сколько ни хорошейся, всё равно та еще сволочь!

Тяжелые учебники рухнули на столешницу так, что задрожали ножки стола, и сидевшие в классе ученики вмиг встрепенулись, устремив на него недружелюбные взгляды.

Вот увидите, Ли Мао сейчас же начнет изрыгать проклятия и устроит скандал.

Скрестив руки на груди, Цзи Пин смотрел на него сверху вниз, не обращая внимания даже на то, как староста пыталась ущипнуть его за рукав.

Ему уже осточертел этот Ли Мао. К тому же, с какой стати уходить должен именно он? Сегодня он просто обязан преподать Ли Мао урок, чтобы тот поник и прижал хвост от страха.

Припавший к парте юноша шевельнулся. Сначала из-под школьной формы показались кончики пальцев — нежно-розовые, округлые, они легко поскребли по дереву.

…

Цзи Пин замер на полуслове, отвел взгляд от похожих на луковки пальчиков, но тут же свирепо вернул его обратно и прошипел сквозь зубы: — Ли Мао, хватит притворяться несчастным, вставай!

http://bllate.org/book/35597/4402768

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода