×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Depressed Patient is the Dragon King's Master / Наставник Драконьего Владыки: Депрессия — не приговор для учителя: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вернемся же во Дворец Осенней Воды.

Гуань Сяояо пришла со скандалом и со скандалом же ушла. После ее ухода во дворце стало еще тише прежнего, и наконец молчание нарушили брат и сестра из рода Чу.

— Раз уж у главы ордена Сома дела, мы с сестрой тогда откланяемся.

— Хм-м… Раньше дела действительно были, а теперь их уже нет, — Сун Сюаньцзи чуть приподняла ладонь. — Брат Чу, сыграем еще несколько партий?

Чу Юньтянь сложил руки в приветствии:

— Только что получил весточку от семьи, старейшины поручили срочное дело, нам с сестрой нужно немедленно идти и обсудить его.

— Не провожаю, — кивнула Сун Сюаньцзи.

Когда брат и сестра Чу удалились, Сун Сюаньцзи еще немного постояла на месте, а затем тоже полетела на мече к Сун Юйчэню.

В этот момент Сун Юйчэнь лежал на кровати и смотрел в потолок, а его мысли помимо воли возвращались к прошлому, настоящему и будущему.

Окна вокруг были задернуты плотными шторами, в комнате царил абсолютный мрак, однако он чувствовал себя на удивление спокойно.

Снова синдром отмены.

Он только что навещал Шэнь Яо, а теперь оказался так далеко от него.

К тому же следующие несколько дней он будет пребывать в этом болезненном состоянии.

Для Сун Юйчэня подобное состояние было отнюдь не в новинку.

Совершенно не было сил.

У него не хватало сил встать, чтобы приготовить еду, поэтому он с трудом дотянулся до телефона, чтобы заказать доставку. Но, столкнувшись с огромным разнообразием блюд, он не смог ничего выбрать, долго изводил себя внутренними сомнениями и в конце концов наугад ткнул в первое попавшееся, после чего у него уже не осталось сил даже дойти до двери, чтобы забрать заказ.

В доме царил беспорядок, на уборку тоже не было сил.

Даже просто лежать на постели казалось невероятно утомительным.

И он постепенно окислялся и гнил заживо в этой комнате.

С тех пор как Сун Юйчэнь в прошлый раз был отравлен, Цин Фэн больше не смел расслабляться ни на мгновение и спал с открытыми глазами.

Перед бамбуковой хижиной Сун Юйчэня ветерок гонял опавшие лепестки персика, мелькали белоснежные крылья.

Цин Фэн издал несколько звонких журавлиных криков, сложил крылья и опустился на землю.

— Тук-тук, — Цин Фэн постучал кончиком крыла в дверь и произнес: — Хозяин, как вы сейчас себя чувствуете?

Тишина, слышен лишь свист пролетающего ветра.

Цин Фэн покрутился на месте, колеблясь между войти и проведать хозяина и послушаться хозяина и сторожить снаружи.

Сегодня утром хозяин велел ему задёрнуть шторы, а затем охранять дверь снаружи и не заходить беспокоить его.

Но глава ордена приказывал ему неотлучно защищать хозяина.

Цин Фэн подчинялся приказам Сун Юйчэня, но также подчинялся и приказам Сун Сюаньцзи… Когда указания двоих расходились, он пока еще не знал, как поступить.

Недостатки культивации представителей расы демонов в этот момент проявились во всей красе: невысокий интеллект, легковерность, склонность застревать в тупиках логики.

Цин Фэн отчаянно ломал свою птичью голову, пока не ощутил духовную энергию Сун Сюаньцзи.

— Глава ордена! — Цин Фэн взмахнул крыльями и взмыл в воздух. — Хозяин один в комнате и запретил мне входить! Цин Фэн не знает, что и делать!

— Мм, — бесстрастно кивнула Сун Сюаньцзи, подумав про себя, что Цин Фэн все-таки недостаточно сообразителен. Раз младший сородич уже обрел рассудок, пожалуй, ей стоит подыграть ему и выбрать слугу поумнее.

Шэнь Яо для этого вполне сгодился бы.

Миновав Цин Фэна, Сун Сюаньцзи подошла к двери комнаты Сун Юйчэня и толкнула бамбуковую створку.

Скрип — вместе со звуком открывающейся двери в помещение хлынул поток солнечного света.

В груди Сун Юйчэня вновь всколыхнулась тревога, ему отчетливо казалось, что кто-то следит за ним снаружи. Лишь когда дверь закрылась снова, к нему вернулось чувство покоя.

— Юйчэнь, что произошло? — Сун Сюаньцзи подошла к кровати и присела краешком.

Сун Юйчэнь неподвижно смотрел в потолок, желая ответить Сун Сюаньцзи, но сил не было.

Сун Лань со вздохом улеглась на подушку, бросила взгляд на подошедшую Сун Сюаньцзи, а затем снова опустила голову и уткнулась носом в подушку.

Вот если бы пришел Шэнь Яо…

В прошлый раз стоило Шэнь Яо появиться, как Сун Юйчэнь тут же приходил в норму.

Не дождавшись ответа, Сун Сюаньцзи просто повернулась к окну и распахнула створки, впуская внутрь солнце и свежий ветерок.

Обычно солнце и легкий ветер приносят людям облегчение, но Сун Юйчэнь испытывал лишь ужас.

Казалось, будто вместе с солнечными лучами в комнату проникли мириады шпионящих взглядов и кто-то следит за каждым его движением.

— Кто-то… следит… за мной, — с трудом выдавил из себя Сун Юйчэнь. Преодолев начальное оцепенение, дальше он заговорил уже гораздо плавнее.

Сун Юйчэнь произнес: — Старшая сестра, кто-то следит за мной.

— Младший брат, чего ты боишься? — Сун Сюаньцзи шаг за шагом ступала по солнечным лучам навстречу Сун Юйчэню. — Бессмертная Секта Цзысяо — первая обитель Мира Бессмертных, здесь воздвигнута древняя защитная Великая формация девяти дворцов и восьми триграмм, пробить которую под силу лишь на Стадии Преодоления Бедствия. А раз твоя Учительница — Фея Цзысяо, обладающая высшей боевой мощью во всем Мире Культивации, даже нынешний Владыка Демонов Ли Хайшэн не смог бы бесшумно преодолеть Великую формацию девяти дворцов и восьми триграмм, не говоря уже о том, чтобы шпионить за тобой прямо на глазах у множества мастеров.

Однако Бессмертная Секта Цзысяо пала за одну ночь всего через полгода.

Слова Сун Сюаньцзи не принесли Сун Юйчэню ни малейшего утешения, страх по-прежнему не отпускал его.

— Младший брат, не бойся, — Сун Сюаньцзи присела на край кровати, поправила пряди волос на груди Сун Юйчэня и мягко улыбнулась. — В нынешнем мире тебе не нужно бояться ничего и никого.

— …Мм, — глядя на улыбку Сун Сюаньцзи, глухо отозвался Сун Юйчэнь.

На самом деле он все еще боялся, но, чтобы не вызывать у Сун Сюаньцзи раздражения и беспокойства, мог лишь утверждать, что ему не страшно.

— Хорошо, а теперь давай поговорим о другом, — Сун Сюаньцзи мягко удержала пытавшегося приподняться Сун Юйчэня. — Если тебе нездоровится, говори со старшей сестрой лежа.

Сун Юйчэнь покачал головой и настоятельно приподнялся на локтях.

Сун Сюаньцзи помогла ему сесть и подложила под спину две подушки, после чего произнесла: — Что за история с Шэнь Яо?

При упоминании Шэнь Яо в глазах Сун Юйчэня мелькнул огонек.

— Он… прекрасен.

— Старшая сестра, у него безграничное будущее, я надеюсь, ты будешь как следует взращивать его.

— Старшая сестра, ты должна защитить его, если в будущем с ним что-то случится, сестра обязательно должна помочь ему.

— Я велел ему провести в Ледяной Тюрьме еще несколько дней ради его же блага.

— Я ни в коем случае не отрекусь от него и не возненавижу.

Сун Сюаньцзи некоторое время молча вглядывалась в Сун Юйчэня, после чего заговорила: — Младший брат, в Мире Бессмертных любовные связи между учителями и учениками все едино осуждаются людьми.

Сун Юйчэнь странно взглянув на Сун Сюаньцзи, не до конца понимая, почему старшая сестра вдруг сменила тему, но всё же коротко кивнул в знак согласия.

Видя растерянный вид Сун Юйчэня, Сун Сюаньцзи даже растерялась, не зная, как ему всё толком объяснить.

Судя по поведению младшего брата в последние дни, он явно любит Шэнь Яо, но сам еще не осознал этого.

Однако как член семьи она была недовольна Шэнь Яо.

Дело было не в том, что она не верила в способность себя и Учителя защитить младшего брата, просто она не желала допускать даже малейшей вероятности того, что Сун Юйчэню может быть причинен хоть какой-то вред.

Его младшему брату требовался сильный, терпеливый и преданный Партнер по Дао.

Шэнь Яо же не соответствовал ни одному из этих условий.

Значит, нужно скорее воплотить отношения учителя и ученика в реальность, пока младший брат сам не осознал свои чувства к Шэнь Яо.

При этих мыслях Сун Сюаньцзи беспомощно покачала головой. Возлагать судьбу Бессмертной Секты Цзысяо на плечи младшего брата все-таки было слишком тяжелой ношей.

— Шэнь Яо — ученик, которого ты сам попросил. А значит, он — старший ученик Пика Нинсюй, и благодаря твоему старшинству в секте все обязаны называть его младшим дядей-наставником. Всё подобающее ему положение старшая сестра обеспечит.

— Что до его защиты? Бессмертная Секта Цзысяо защитит любого своего ученика.

Но в оригинальном сюжете Бессмертная Секта Цзысяо была одной из тех, кто преследовал Шэнь Яо жестче всего, а Сун Сюаньцзи неоднократно пыталась отправить Шэнь Яо на тот свет.

Если бы Бессмертную Секту Цзысяо внезапно не уничтожили, еще неизвестно, смог бы Шэнь Яо живым сбежать в Земли Демонов.

— Старшая сестра, я хочу услышать твое обещание, — твердо произнес Сун Юйчэнь. — Пообещай, что не станешь вредить ему.

— Хорошо, — Сун Сюаньцзи ответила почти без колебаний. — Обещаю, я никогда не причиню вреда Шэнь Яо.

Только после этого на душе у Сун Юйчэня стало немного спокойнее.

Мир Культивации всегда придавал огромное значение причинно-следственным связям, да и по характеру Сун Сюаньцзи никогда не нарушила бы данное слово.

Заметив, что напряжение с лица Сун Юйчэня спало, Сун Сюаньцзи тоже вздохнула с облегчением.

Только что, увидев молчаливо лежащего во мраке Сун Юйчэня, она испугалась, что ее младший брат снова превратится в безмолвного ходячего мертвеца.

К счастью, младший брат все еще был полон жизни.

— Ладно, отдыхай, — Сун Сюаньцзи потрепала Сун Юйчэня по голове и поднялась на ноги. — И заодно хорошенько подумай, как выбрать себе будущего Партнера по Дао.

Сун Юйчэнь растерянно моргнул: — …А?

Он совсем забыл про это дело. Выходит, ему всё же придется выбирать Партнера по Дао?

— При выборе Партнера по Дао отталкивайся прежде всего от собственных желаний. Если не хочешь — можешь и не выбирать, — добавила Сун Сюаньцзи. — Можем обсудить это и после того, как Учитель выйдет из уединения.

— Ну всё, младший брат, продолжай отдых.

С этими словами Сун Сюаньцзи направилась к выходу.

Думая о предстоящей через несколько дней Церемонии принятия учеников, Сун Юйчэнь решил, что ему тоже пора действовать.

Выйдя из бамбуковой хижины, Сун Сюаньцзи внезапно остановилась, словно вспомнив о чем-то.

Она прохаживалась туда-сюда под персиковым деревом, глубоко задумавшись.

Это персиковое дерево они пересадили из глубоких гор, где жили раньше, потому что младший брат очень любил плоды с него.

Сун Сюаньцзи посмотрела на бледно-розовые лепестки: — Скоро наступит пора собирать персики.

Стоит ли вообще рассказывать Сун Юйчэню о его природной предрасположенности к парному культивированию?

Порой неведение — вовсе не такое уж плохое благо.

Но она боялась, что в неведении младший брат натворит дел.

Особенно теперь, когда предстоит выбирать Партнера по Дао…

Сун Сюаньцзи покачала головой, отбросив мысли, и снова вошла в комнату Сун Юйчэня.

Сун Юйчэнь по-прежнему лежал на кровати.

Сун Сюаньцзи произнесла: — Няньсюэ, сегодня прекрасная погода, давай выйдем погреться на солнышке.

Сун Юйчэнь лежал неподвижно, никак не реагируя, лишь быстро-быстро моргнул пару раз.

Беспомощно покачав головой, Сун Сюаньцзи пересадила Сун Юйчэня в инвалидное кресло и вывезла наружу.

Дул весенний ветерок, принося с собой суховатое дыхание солнца вперемешку с тонким ароматом цветов, и взметарил темные пряди волос, падавшие на плечи юноши.

Подгоняемая этим весенним ветерком, Сун Сюаньцзи выкатила Сун Юйчэня прямиком под раскидистое персиковое дерево перед дверью.

http://bllate.org/book/35625/4406707

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать The Depressed Patient is the Dragon King's Master / Наставник Драконьего Владыки: Депрессия — не приговор для учителя / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу