×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Transmigrated 19 Generations, Took Ancestors as Disciples / Наставница для предков: Как стать легендой медицины: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вудучи не в силах терпеть, Жуань Цинсянь слегка заворочалась, пытаясь унять неприятные ощущения.

Вспомнив, какой дискомфорт её ученику приходится терпеть каждый день в миллионы раз сильнее, Жуань Цинсянь крепко стиснула зубы, а на её лбу выступил тонкий слой испарины.

В голове гудело. Лицо раскраснелось от возбуждения, словно она перепила целебного вина, а перед глазами всё расплывалось.

Участвовать в медицинских экспериментах, оказывается, так тяжело, — пронеслось в её голове, и наверх всплыли воспоминания.

Когда она училась в университете китайской медицины, фармацевтическая компания искала добровольцев для клинических испытаний. Тогда она чуть не согласилась, лишь бы купить Хань Дунлину сумочку от Hermes.

А потом — поймала Хань Дунлина на измене с собственной лучшей подругой прямо на месте.

Затем было отделение полиции...

Инсульт и больница отца...

В голове снова всё перемешалось, превратившись в густую кашу. Ничего нельзя было разобрать, хаотичные обрывки прошлого слились воедино, а в висках отчаянно стучало.

— Ух...

Жуань Цинсянь не удержалась и простонала от боли. Увидев это, Ду Чжунжань тут же извлёк иглы.

В груди резко отпустило. Стоило ей открыть глаза, как мир мгновенно вернулся в прежнее состояние: перед ней снова была постель, а глупый ученик ошеломлённо пялился на неё.

Тяжело дыша, она приподнялась. Нижняя одежда сбилась и распахнулась, а длинные волосы растрёпались во все стороны.

Не заботясь о том, чтобы запахнуть халат, она первым делом протянула руку и выкрикнула:

— Воды... Я хочу пить...

Ду Чжунжань торопливо поднёс чашку чая.

Взяв её, Жуань Цинсянь жадно сделала несколько больших глотков.

Осушив чашку, она опустила её на столик и тут же принялась давать оценки:

— Ученик, выбор точек для иглоукалывания у тебя слишком радикальный, это истощает жизненные силы и жидкости организма, нужно внести изменения.

Ду Чжунжань изобразил на лице виноватое выражение и низко опустил голову.

— Слушаюсь, Учитель. Ученик продолжит изучать это дело.

— Тем не менее эффект превосходный: у твоего наставника больше не ломит поясницу, не болят ноги, а пальцы стали намного сильнее.

— Вот и хорошо. — Ду Чжунжань по-прежнему не поднимал головы.

— Глупый ученик, подними-ка голову, нечего тут носом клевать.

Ду Чжунжань послушно и медленно поднял голову, уставившись на Жуань Цинсянь полным подозрений взглядом.

Жуань Цинсянь опустила глаза и обомлела: одежда распахнулась, обнажив ключицы, а ещё...

Какая досада!

А Ду Чжунжань всё так же послушно пялился на неё, прямо как большой пёс...

Правда, сейчас он вёл себя как-то подозрительно, исподтишка разглядывая её.

Она тут же запахнула халат поплотнее.

Но действие иглоукалывания ещё не прошло, и от плотно запахнутой одежды Жуань Цинсянь снова бросило в жар. Пот выступил у висков, а волосы слегка влажно прилипли к лицу.

Опять этот дурацкий припадок.

Прямо как климакс какой-то.

Как же всё это надоело!

Охваченная гневом, Жуань Цинсянь рявкнула:

— Пошли в комнату для испытаний, буду мыться! — после чего широким шагом вылетела за дверь.

Ду Цинсян покорно семенил следом.

Пиком ноги распахнув дверь комнаты для испытаний, она направилась прямиком к крайней правой деревянной бадье и с размаху прыгнула внутрь.

Как прохладно, как хорошо.

Наконец-то почувствовав облегчение, Жуань Цинсянь прислонилась к борртику бадьи, положила на него руки и легко выдохнула.

Она запрокинула голову, и её белоснежная, соблазнительная шея переходила в глубокие ямочки ключиц. Ду Чжунжань замер, зачарованно глядя на неё.

...Учитель становится всё... красивее...

Эта белоснежная кожа... Когда он добудет её Кровь из сердца и использует для испытания лекарств, она окрасится в ярко-алый цвет...

Интересно, будет ли это так же прекрасно?

Глава 10. Убийца

Ранним утром, стоило Ду Чжунжаню войти вслед за Жуань Цинсянь в Императорскую медицинскую академию, как до их слуха донёсся шум и галрёж: толпа людей окружила кого-то плотным кольцом, все наперебой выкрикивали слова.

Жуань Цинсянь протиснулась сквозь толпу и увидела, что на полу посередине лежит женщина в чёрном одеянии. Маска с её лица была сорвана: миловидное лицо, глаза закрыты — судя по всему, она потеряла сознание. Руки и ноги были скованы тяжёлыми цепями.

Судя по наряду, это была... убийца?

Рядом стоял евнух, сложив пальцы щепотью в виде цветка сливы.

Увидев, как этот евнух заливается соловьём перед Императорским лекарем Су Му, задрав мизинец едва ли не к самым небесам, он заговорил противным, тонким и фальшивым голосом:

— Императорский лекарь Су~ Это та самая убийца, что вчера ночью пыталась покуситься на жизнь Императора! Её схватила Императорская стража, а Его Величество даже волоска не потерял!

Су Му стоял рядом, слегка согнувшись в пояснице и выдав неловкую улыбку, а его голос звучал очень тихо:

— Скажите, Евнух Мэй, что от меня требуется?

— У меня нет никаких указаний, такова воля Священного Сына Небес: велел привести её в чувство и сделать так, чтобы она не смела наложить на себя руки!

Привести в чувство и при этом не позволить ей умереть?

Рассуждая про себя, Жуань Цинсянь уже мысленно перебирала опыт Жуань Маньцзин.

— Прошу Евнуха Мэй не беспокоиться, ваш покорный слуга непременно оправдает ожидания Его Величества! — Су Му отвесил поклон и проводил Евнуха Мэй.

На этот раз лечить поручили именно Су Му. Жуань Цинсянь стояла в стороне, заложив руки за спину, рядом с ней неотступно держался Ду Чжунжань, а зеваки из числа толпы не спешили расходиться.

Все хотели посмотреть, как именно Су Му справится с этой задачей, и молча наблюдали.

Испытывая колоссальное давление, Су Му покрылся испариной. Достав из-за пояса чехол с иглами, он с некоторым колебанием вонзил несколько игл, немного подумал и воткнул ещё парочку.

Прошло уже полчаса, но женщина так и не приходила в себя.

Стоявшая вокруг толпа начала шуметь. Все здесь служили в Императорской медицинской академии и кое-что смыслили в медицине, поэтому принялись наперебой обсуждать и оценивать действия Су Му.

Кто-то говорил, что точки выбраны верно, но техника хромает, а кто-то утверждал, что с иглами всё в порядке и нужно просто подождать.

Су Му слегка запаниковал, его руки при постановке игл задрожали, пота стало ещё больше, а на спине проступили мокрые пятна.

Видя, что прошёл уже почти целый час, Ду Чжунжань, не выдержав, внезапно шагнул вперёд, достал маленький флакончик с лекарством и помахал им перед носом убийцы.

Его ресницы дрогнули, и она открыла глаза.

— Очнулась! Она очнулась! — толпа зевак заволновалась.

— Это ещё кто такой? Его самодельное лекарство просто чудо!

— Говорят, это медицинский слуга Императорского лекаря Жуань...

Взгляд женщины прояснился, глаза забегали, словно она оценивала обстановку вокруг. Её веки покраснели, а из уготков глаз сочилась лютая ненависть.

— Плохо дело! — Жуань Цинсянь резко бросилась вперёд и с молниеносной быстротой выхватила из рук Су Му серебряную иглу, вонзив её в подбородок убийцы.

— Что такое, Императорский лекарь Жуань? — Су Му не сразу сообразил и ошарашенно замер в стороне.

— Она хотела... откусить себе язык и покончить с собой. — Жуань Цинсянь в упор посмотрела на убийцу.

Женщина-убийца, казалось, поняла, что её замысел раскрыт, и свирепо уставилась на Жуань Цинсянь.

— Потрясающе, просто потрясающе! Слуга Императорского лекаря привела убийцу в чувство, а Императорский лекарь Жуань одним движением иглы лишила её возможности пошевелить языком — просто божественно!

— Стоило применить лекарство — и та очнулась, хватило одной иглы — и всё готово.

http://bllate.org/book/36076/4473714

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода