×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Ex Went Bankrupt, and My Terminal Illness Vanished / Расцвет после краха: как я переродился и нашел свободу: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В салоне коммерческого автомобиля царила абсолютная тишина, а воздух вокруг Шэн Вея словно промёрз насквозь.

Помощник Цянь усердно крутил баранку, притворяясь, будто не слышит разговор двоих мужчин.

Шэн Вэй заговорил, но завёл речь совсем о другом:

— Через несколько дней твой день рождения?

Линь Лу мысленно прикинул: его день рождения действительно приближался, помнится, он выпадал на третью пятницу сентября.

Он уже много лет не праздновал день рождения, поэтому чуть было не забыл точную дату.

В те времена, когда он еще ходил в детский сад, а его родная мать Оу Юньюнь еще не сошла с ума, их дни рождения с Линь Хайтинем приходились на один и тот же месяц с разницей всего в несколько дней. Поскольку Линь Хайтинь вечно был занят на работе, их праздники обычно объединяли в один.

У Оу Юньюнь были золотые руки, она умела накрыть целый стол из восхитительных блюд.

Она поощряла его заводить друзей, и на дни рождения он часто приглашал целую ватагу ребятишек, так что весь Поместье Линь украшался сияющими праздничными гирляндами.

После вечеринки Оу Юньюнь готовила горы печенья, конфет и пирожных, брала его с собой в парк имени Иньсина или в благотворительный детский дом, чтобы раздать сладости местным детям.

С самого детства он был хрупким стеклянным мальчиком и не мог есть слишком сладкую, острую или другую раздражающую пищу, поэтому иногда, когда Оу Юньюнь не видела, он тайком прятал в рукаве одну-две конфеты и съедал их втихомолку.

Все это...

Казалось таким далеким, словно происходило в прошлой жизни.

Линь Лу прижался щекой к автомобильному стеклу, его взгляд, казалось, был устремлен наружу, но на самом деле слегка расфокусировался.

Не дождавшись от Линь Лу ни подтверждения, ни опровержения спустя долгое время, Шэн Вэй повернул голову:

— Линь Лу?

Тот слегка замер: в отражении оконного стекла выражение лица Линь Лу ничем не отличалось от обычного, позу можно было назвать ленивой — изящный подбородок подперт тонкими белыми пальцами, веки слегка опущены, но от этого веяло какой-то беспросветной монотонностью и одиночеством.

Одиночеством?

Шэн Вэй удивился собственному ощущению.

В век информации новости всегда распространялись быстро, а Линь Лу, будучи рулевым Корпорация Линь, тесно общался со всеми крупными шишками в индустрии и то и дело мелькал на первых полосах главных газет.

Разве Линь Лу может страдать от нехватки компании?

Шэн Вэй счел свои мысли нелепыми.

Линь Лу моргнул, блуждающий взгляд вновь обрел фокус, а на лице ожило выражение, словно снятое с паузы, наполнившись предвкушением:

— Брат Шэн только что спросил про день рождения?

— Ты собираешься устроить мне какой-то сюрприз?

Шэн Вэй расстегнул манжеты, его голос прозвучал низко и многозначно:

— Да уж, так что советую тебе хорошенько этого подождать.

Вернувшись в Поместье Шэн, было уже около десяти часов вечера.

Помощник Цянь загнал машину в гараж, и когда они вышли из лифта, во всей вилле стояла тишина.

Слуги уже разошлись по своим комнатам, а дворецкий и Тетушка Сюй все еще ждали их.

Дворецкий взял пальто:

— Господин пил? Может, мне сварить для господина суп от похмелья?

— Выпил совсем немного, — Шэн Вэй направился наверх.

Тетушка Сюй вынесла из кухни блюдо с ассорти:

— Сегодня напекла немного фруктового печенья, только из печки. Не желает ли господин Линь попробовать его с пылу с жару?

Шэн Вэй не испытывал особого интереса к сладостям и прошел прямо в свою комнату.

Линь Лу с удовольствием бы отведал пару штучек, но его капризный желудок снова начал ныть, так что он с трудом покачал головой.

— Какая жалость, — Тетушка Сюй с сожалением посмотрела на дымящееся блюдо с печеньем.

Линь Лу сокрушался об этом куда больше нее.

Заметив, что Линь Лу собирается подняться наверх принять душ, дворецкий забеспокоился:

— Господин Линь хочет искупаться, нужно ли мне помочь набрать воду?

— Благодарю за хлопоты.

Дворецкий мягко улыбнулся ему.

В ванной комнате главной спальни шумел душ, поэтому Линь Лу взял полотенце и направился в ванную соседней комнаты, где дворецкий уже набрал для него горячую воду.

— Тогда я пойду. Если господину Линю что-нибудь понадобится, просто нажмите на эту кнопку рядом — звонок идет прямо в гостиную.

Линь Лу еще помнил, как по приезде сюда дворецкий рассказывал, что у матери Шэн Вэя слабое здоровье, так что эти экстренные кнопки, скорее всего, установили именно из-за этого.

У него тоже больна мать, только вот душевного тепла им обоим не доставало...

— Ох...

Температура воды оказалась идеальной: едва он погрузился в воду, как теплое течение окутало все тело. Линь Лу прищурился, чувствуя, как холод в костях рассеивается, сосуды и меридианы расслабляются, а боль в животе немного утихает.

Ванна оказалась той же марки, что и у него дома. Линь Лу переключил ее в режим массажа, устроился на бортике и принялся листать телефон.

Перевод от Линь Хайтиня уже пришел, но сумма его не волновала — он тут же перевел деньги своему помощнику Цзян Сюэвэню.

Ло Ян тоже завалил его сообщениями: там были и снимки пейзажей Гвинеи, и множество совместных фото с местными жителями.

[Ло Ян: Привез тебе небольшой подарок, можешь особо не благодарить.]

Ло Ян всегда привозил ему огромный баул с местными деликатесами из каждой поездки, и Линь Лу уже привык к этому. Все эти вещи пока лежали в Поместье Линь, нужно будет найти время разобрать их и достать.

Линь Лу зачерпнул рукой воду и плеснул себе на плечо; теплая струя заскользила вниз по ключицам и с тихим плеском вернулась в ванну.

Заговорив о подарках, он вдруг вспомнил об одной вещи.

С самых первых шагов компании Шуанму все стратегические решения и управление лежали на нем, можно сказать, всё предприятие держалось исключительно на его плечах.

Бо Цзиянь не мог обойтись без него и не смел перечить, поэтому так тщательно прятал того мальчика, внешне немного похожего на него самого.

Даже подарки тому мальчику он покупал тайком, используя его имя.

Тот парень не принадлежал к их кругу, а был лишь заурядным малоизвестным артистом из третьего эшелона, вроде бы участником какой-то не особо популярной айдол-группы, и через несколько дней у них как раз намечалась трехлетняя годовщина с момента дебюта.

Какое-то развлекательное шоу пригласило их в качестве коллективных гостей для совместных интерактивных выступлений. Помимо личных успехов на шоу, надетые на них украшения всегда привлекали к себе много внимания.

Вот Бо Цзиянь и воспользовался его именем, чтобы втайне купить тому парню комплект ювелирных изделий в качестве подарка.

Об этом он узнал лишь позже, когда уже лежал на больничной койке.

Закончив мыться, он набросил банный халат, вытер волосы и приоткрыл дверь. У окна стоял Шэн Вэй, загораживая падавки света сбоку и делая и без того просторную спальню на удивление тесной.

— В ванне было так хорошо, что я нечаянно задремал, — уголки глаз Линь Лу слегка изогнулись, являя миру застенчивую и ленивую улыбку.

http://bllate.org/book/36311/4510875

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода