Готовый перевод Pheromones Naturally Compatible / Ароматный обман: Идеальная совместимость: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А эта игра, по правде говоря, Семья Ши спонсировала лишь отчасти, и домашние наотрез потребовали, чтобы она тоже поучаствовала. Видимо, таков был негласный обычай в их кругу — меряться детьми, — и она привычно согласилась.

С чего вдруг возникло такое информационное несоответствие? Ши Ни придвинула к себе стул, собираясь сесть.

Внезапно Чжу Баньсюэ в одно мгновение перехватила изящную руку Ши Ни, подняла головку, сосредоточенно уставилась на нее и, словно жабу пытаясь сдвинуть с места, выпалила:

— Сколько платят? Как делим? Будем командами? Правила и критерии оценивания уже изучила?

После череды таких вопросов по возрастающей Ши Ни на секунду замерла, а затем рассмеялась.

Чжу Баньсюэ:

— Чего ржешь… Не думай, что раз ты красивая, так сможешь меня провести.

Она слегка разозлилась и смутилась, легкий румянец незаметно окрасил ее ушки, и она постучала пальцем по столу Ши Ни:

— Не хочешь — как хочешь.

Ши Ни потянула ее обратно за руку, ни капли не видя в этом ничего предосудительного:

— Ну ты чего, давай участвовать вместе, вдвоем мы точно победим.

Чжу Баньсюэ тихонько фыркнула, даже не подумав высвободить руку из чужой хватки:

— Ну ладно, выкладывай, послушаю сначала, — выражение ее лица в этот момент до боли напоминало высокомерную куклу-марионетку.

В этот момент двое сидевших позади парней-бета пораженно и украдкой прижались плечами друг к другу. Их глаза горели, уставившись на плотно переплетенные руки девушек впереди. Не удержавшись, один толкнул другого локтем в плечо и быстренько достал терминал, чтобы исподтишка сделать снимок.

На следующий день на форуме Факультета производства мехов запестрел броский заголовок: Шок! Зайдите поглазеть на шуры-муры отличницы.

Всего за несколько минут вырос целый стоэтажный тред.

Л1: У союза альфа-альфа нет будущего, отпусти это изящное запястье, дай мне!

Л2: Заткнись там наверху, я омега, мне оба варианта подходят! Ради столь сложного дела я не против пожертвовать собой во благо родины.

Л3: Вы что, не видите, что рука поменьше — это явно мягкая омежка?

Л4: Поддерживаю.

Л5: +10086…

Выслушав подробный рассказ Ши Ни, Чжу Баньсюэ постыдно поколебалась насчет своего принципа держаться от врага подальше.

Во все времена — если знамя не развевать, как же оно будет трепетать?

Покрутив на языке сумму этого огромного вознаграждения в звёздных монетах и почти уже готовая выпалить согласие, она вдруг заметила, что сидит в позе, пугающе похожей на ту, в которой Ши Ни прижала бы ее к себе. Ее тут же бросило в жар, и она смущенно заерзала, отодвигаясь назад.

Ши Ни, всё еще что-то чертившая, удивилась ее внезапному движению и подняла взгляд. И стоило ей взглянуть на это порозовевшее, подобное персиковому цвету личико… как у нее необъяснимо шевельнулось чувство вины, заставившее тоже немного отпрянуть.

Две альфы, и вот так… пожалуй, чересчур близко, кхм.

— Я буду участвовать, но условие прежнее: мне шестьдесят процентов призовых, тебе сорок.

Взгляд Чжу Баньсюэ слегка блуждал, глаза сияли влажным блеском. Она мельком глянула на Ши Ни, заправлявшую прядь волос за ухо, и тут же отвела глаза.

Опустив ресницы и разглядывая причудливые черно-белые линии на графическом планшете, лежавшем на столе, она бессознательно теребила большой палец указательным.

— Мгм, — коротко и четко отозвалась Ши Ни. В груди от ее милого профиля шевельнуло легким щекочущим теплом, но прежде чем она успела вникнуть в эти ощущения, всё уже исчезло.

Прозвенел звонок к началу урока.

Старший Бекер явился с опозданием.

— Так, перед началом сегодняшнего занятия давайте-ка выберем старосту и организатора, — он поправил очки, сползшие на самый кончик носа, неторопливо включил во всей аудитории свет и не преминул поворчать: — Такие молодые, а вечно вам мрак подавай.

— А-а… можно без старосты, учитель?

— Или назначьте кого-нибудь приказом?

Это же сплошная головная боль, да еще и учебе время зря тратить.

Коллектив группы А-01, представлявший собой сборище разрозненных людей, только-только начал притираться друг к другу, и при мысли о том, что в следующем месяце, возможно, придется сдавать экзамены, ни у кого не было ни малейшего желания заниматься общественной возней.

Старший Бекер открыл термос, чинно отпил горячего чаю и, выждав две минуты, пока их галдеж понемногу стихнет, захлопнул крышку:

— Обсудили?

Студенты:

— …

Старший Бекер:

— Раз добровольцев нет, будем голосовать. Откройте систему на своих столах, первое же всплывающее окно — оно и есть. Имена всей группы там, выбирайте сами.

Они без всякого энтузиазма включили терминалы, но тут же услышали зловещий голос Старшего Бекера:

— На это у вас есть ровно одна минута.

— Сегодня по плану очень много теории, и если мы что-то не успеем разобрать, дополнительные занятия проводиться не будут. В том, что не поймете, придется разбираться в библиотеке либо искать информацию в звездной сети самостоятельно.

Студенты:

— …

О боже мой, даже времени на сговор не дают, это же чистой воды принуждение к слепому выбору!

Инстинкт самосохранения заставил ребят управиться буквально секунд за десять.

Чжу Баньсюэ поступила точно так же, с чистой совестью выпрямив спину. Ши Ни хотела было подглядеть, за кого та голосует, но увидела лишь, как та с абсолютно праведным видом закрыла окно.

Ладно уж, Ши Ни тоже неторопливо ткнула в нужные имена.

Убедившись, что данные в преподавательском пульте управления собраны полностью, Старший Бекер прямо заявил:

— Кандидатуры старосты и организатора группы определены: у Ши Ни — двадцать три голоса, у Чжу Баньсюэ — двадцать три голоса.

В аудитории мгновенно воцарилась гробовая тишь.

Студенты виновато переглянулись.

Каждый взгляд так и кричал: спасай свою шкуру, а не товарища; подумать только, и ты оказался из таких!

Общая численность группы А-01 составляла двадцать четыре человека.

Чжу Баньсюэ от неожиданности широко распахнула миндалевидные глаза. Ши Ни лишь приподняла бровь, с видом человека, для которого всё было очевидно.

— Ши Ни, Чжу Баньсюэ, решите между собой, кто из вас будет старостой, а кто организатором. До завтрашнего дня скиньте мне в терминал, понятно?

Чжу Баньсюэ:

— …

Ши Ни:

— Хорошо, понятно.

Только после этого Старший Бекер велел им открыть тридцать вторую главу «Общих принципов конструирования мехов» и продолжил монотонным голосом вдалбливать в них сухую теорию.

http://bllate.org/book/36416/4522878

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода