Готовый перевод Pheromones Naturally Compatible / Ароматный обман: Идеальная совместимость: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот урок в итоге затянулся на лишние двадцать минут. Старший Бекер обронил всего два слова — академические баллы — и присутствующие, словно маленькие утята, которым сдавили шеи, замерли и до самого конца слушали его, впившись глазами в преподавателя.

Как только занятия закончились, Чжу Баньсюэ сердито постучала по парте своей соседки, с видом человека, пришедшего вершить правосудие.

Ши Ни позабавило выражение её лица, и она, притворяясь, что ничего не понимает, спросила:

— Ты уже решила стать старостой класса?

— Сама ты староста! — она сердито щелкнула зубками, приняв вид существа, которое в любую секунду готово полоснуть Ши Ни когтями.

— О-о, значит, администратор класса? — Ши Ни, словно хозяйка с дразнилкой для кошек, помахала в воздухе воображаемыми яркими перьями.

Чжу Баньсюэ: «...»

Черт возьми!

Честное слово, она злится. Тьфу, ну как можно быть такой? Разве они теперь не союзники? Разве им не вместе участвовать в соревновании?

Не найдя подходящих слов, Чжу Баньсюэ вскочила на ноги, с убийственным видом сгребла волосы и завязала их в хвост. Несмотря на то что ростом она едва доставала Ши Ни до плеча, это не мешало ей быть смелой и уверенной в себе. Слегка вскинув подбородок, она с вызовом выделила интонацией каждое слово, демонстративно хмыкнула и, круто развернувшись, зашагала прочь.

Раз уж я, сестра Бань, не покажу тебе, на что способна, то ты в жизни не увидишь, какими грозными бывают люди!

Ши Ни осталась стоять на месте, провожая взглядом удаляющуюся фигуру, над которой, казалось, висел индикатор ярости, светящийся ярко-красным, и невольно рассмеялась, глядя на её энергично подпрыгивающий в такт шагам хвостик.

Хоть и слабый альфа, но довольно занятный.

Она убрала выбившуюся прядь за ухо, обнажая изящную раковину, проверила, не забыла ли чего, и тоже приготовилась уходить.

Стоило ей выйти из аудитории, как она увидела, что всего в нескольких шагах от неё Чжу Баньсюэ, которая только что так быстро убежала, стоит, наклонив голову, и смущенно, запинаясь, разговаривает с Мин Цинь.

Ши Ни мгновенно замерла.

Её соседка по парте в этот момент спрятала все свои когти и зубы, мягко и нежно посылая другим сигналы дружелюбия.

В её оживленных глазах, казалось, рассыпались звезды — чистые и яркие, они были целиком заполнены отражением собеседницы, Мин Цинь.

Почему-то... стало неприятно. Ши Ни опустила ресницы.

Мин Цинь смотрела на раскрасневшееся лицо Чжу Баньсюэ и с легкой дежурной улыбкой ответила:

— И правда, какое совпадение. Спишемся, если будет время.

Она взглянула на экран своего новейшего терминала, недоумевая, почему Ши Ни до сих пор не вышла, но, подняв глаза, сразу увидела её.

— Сюда! — Мин Цинь помахала Ши Ни, и во взгляде её мгновенно появилось тепло.

Ши Ни тоже подняла руку, приветствуя её, и их взгляды встретились со взглядом Чжу Баньсюэ, которая только что повернулась.

Одна — холодная, с недосягаемой аурой.

Другая — с пылающим лицом, на котором еще не успел угаснуть огонек восторга.

Ши Ни безразлично отвела глаза и пошла к Мин Цинь, будто даже не заметив Чжу Баньсюэ.

Чжу Баньсюэ остолбенела и в растерянности застыла у стены, глядя, как Мин Цинь подбежала к Ши Ни и попыталась взять ту под руку.

Они были одного роста и по-своему прекрасны, и, стоя вместе, выглядели великолепно, но Чжу Баньсюэ почему-то почувствовала смутную тревогу.

Мин Цинь с привычной фамильярностью высказала претензию по поводу опоздания, Ши Ни позволила взять себя за руку, и они, продолжая смеяться и разговаривать, повернулись и пошли прочь.

Оставшаяся в одиночестве Чжу Баньсюэ прикусила губу, пробормотав с оттенком обиды:

— Подумаешь, отличница...

***

Сегодня Мин Цинь снова пришла в дом Семьи Ши. Она кокетливо взглянула на Ши Ни, а её свободная рука беспокойно накручивала прядь волос, спадающую на плечо девушки.

— Почему сегодня так поздно?

В её голосе слышалась свойственная девушкам застенчивость и интимная жалоба.

Ши Ни на мгновение замерла, тело её напряглось, и она медленно отстранила её от себя.

Мин Цинь не поняла, в чем дело, и на её лице отразилось нескрываемое разочарование.

Ши Ни на секунду растерялась, пробежалась взглядом по её лицу и искренне пояснила:

— Я всё еще... не очень привыкла к телесному контакту.

Мин Цинь горько усмехнулась, её губы несколько раз приоткрылись, но... она так и не решилась высказать то, что было на душе.

— Ничего страшного, пойдем, — ответила она.

Только что она была на седьмом небе от счастья, не веря своему везению и думая, что этот человек наконец ответил ей взаимностью. Стоя рядом с Ши Ни, она с трудом сохраняла невозмутимое выражение лица, чтобы не выдать своих эмоций.

Ши Ни витала в облаках и не заметила, что с Мин Цинь что-то не так. Сев в машину, она включила автопилот, но продолжала сидеть прямо, не отрывая рук от руля.

Всю дорогу они молчали, и, выйдя из машины, обе испытали облегчение от того, что никто не завел разговор на эту тему.

Дядя Се был искренне рад видеть Мин Цинь. Он поспешил навстречу, улыбаясь так широко, что морщинки вокруг его глаз напоминали хризантему:

— Госпожа Мин пришла как нельзя вовремя. Я буквально на днях нашел фотографии нашей барышни из детского сада.

Мин Цинь неловко улыбнулась, в её улыбке не было былой живости.

Ши Ни прервала его:

— Дядя Се, идите по своим делам, не отвлекайтесь на нас. Если придет врач, позовите меня.

Услышав слово врач, Мин Цинь посмотрела на Ши Ни и с беспокойством спросила:

— Ты себя плохо чувствуешь?

— Нет, просто плановый осмотр, — честно ответила Ши Ни.

Они снова разговорились, и незримое чувство неловкости рассеялось.

Примерно в восемь часов, вскоре после ухода Мин Цинь, в Семью Ши приехала доктор Мо.

Дядя Се принял у неё зонт и, заметив её усталый, но возбужденный вид, с любопытством спросил:

— Доктор Мо снова исследовала какой-то любопытный случай?

Мо Янь стряхнула капли дождя со своих коротких волос, взяла полотенце, которое протянула ей домработница, вытерла одежду и лишь тогда ответила:

— Встретила одного интересного ребенка.

— Звучит как что-то хорошее, — ласково улыбнулся дядя Се. — Будете ужинать?

— Нет, я выпила питательный раствор, — Мо Янь поправила сползшие очки в тонкой оправе. — Ши Ни дома?

http://bllate.org/book/36416/4522879

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать Pheromones Naturally Compatible / Ароматный обман: Идеальная совместимость / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода