×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Transmigrated as the Sickly White Moonlight: The Overpowered Streamer / Возвращение Белого Лотоса: Как больной стример стал суперзвездой: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Какого черта мне-то до этого дело?!

Тебе что, придурок, заняться больше нечем? Совсем от безделья одурел!

Кот Фэн Лин свирепел с каждой секундой. Он уставился на Чжоу Хэна огромными, синими как океан глазами, мечтая выдрать его душу из тела и знатно отделать.

«Займись делом, идиот!»

«Только и знаешь, что тискать своего кота!»

«Рано или поздно ты за это поплатишься!»

Хм!

Выпустив пар яростными взмахами лап и беззвучным мяуканьем, пушистый комок, так и не покинувший надежных объятий Чжоу Хэна, уложил мордочку ему на руку и сладко замурчал, засыпая.

Чжоу Хэн опустил взгляд на спящего питомца и растроганно вздохнул:

— Надо же, маленький дурачок тоже хочет помочь своим бездомным собратьям.

— Сделаем так, как ты решил, А-Хэн, — согласился отец. — Пустим все деньги с аукциона на приют для бродячих кошек.

Мать ласково улыбнулась, полностью разделяя идею сына.

Поскольку организация аукциона требовала времени и бумажной волокиты, Чжоу Хэн велел Ху Тяньцуну свернуть к банку. Недавно добытый драгоценный камень решили временно передать Юань Цилиню — пусть организует оценку и свяжется с нужными людьми.

Заместитель директора банка давно уже трепетал перед Чжоу Хэном. Получив поручение, он закивал как заведенный, клятвенно заверяя, что все сделает в лучшем виде — комар носа не подточит.

— Не будь так категоричен, — умерил его пыл Чжоу Хэн. — Мало ли что может пойти не так.

— Брат Чжоу, вы так заботливы ко мне!

Юань Цилинь расплылся в подобострастной улыбке, изо всех сил стараясь показать свою полезность и не ударить в грязь лицом.

***

Оставив рубин на попечение банкира, Чжоу Хэн отвез родителей домой.

За ночь он полностью усвоил чистейшую духовную энергию, вытянутую из камня, позволив ей разлиться по меридианам. А наутро раздался звонок от съемочной группы сериала «Великолепие парчи и аромат агара» — Чжоу Хэна приглашали на площадку.

— Брат Чжоу, сегодня по плану боевые сцены. Основные трюки, конечно, сделает дублер, но вам тоже нужно будет принять несколько эффектных поз для крупных планов. Справитесь?

— Без проблем, — спокойно ответил Чжоу Хэн.

Сотрудник на том конце провода заметно повеселел:

— Отлично! Брат Чжоу, сможете приехать сегодня днем на полчаса раньше? Экшен — штука сложная, нужно обсудить кучу нюансов до начала съемок.

— В таком случае я приеду прямо с утра, — предложил Чжоу Хэн. — И еще один вопрос: могу ли я запустить трансляцию со съемочной площадки?

— А?.. Стрим?

— Мои подписчики давно просят показать закулисье.

— Ну, это...

— Если нельзя, не настаиваю. Я понимаю, что проект конфиденциальный.

— Нет-нет-нет! Я думаю... О, режиссер! Вы как раз вовремя!

После короткого шушуканья трубку взял сам режиссер:

— Сяо Чжоу, хочешь постримить прямо со съемок?

— Если правила запрещают, то...

— Обычным актерам мы бы точно отказали, но для тебя сделаем исключение! Стрими на здоровье, мы только рады. Но есть одно условие: в объектив должен попадать исключительно ты сам. Тот же Линху Тянь работает с другим агентством. Если они влезут в кадр, юристы нас по судам затаскают за нарушение авторских прав.

— Понимаю. Я предупрежу своих ребят, чтобы они снимали только меня.

— Вот и славно! Спасибо тебе, очень выручишь!

***

Около десяти утра Чжоу Хэн со своими операторами прибыл на площадку.

Съемки соседней картины «Дюйм тоски — дюйм пепла» уже подходили к концу. Даже у исполнителя главной роли, Янь Минли, остались лишь пара дублей для склейки, так что вся группа откровенно бездельничала.

Увидев Чжоу Хэна, которого не было целую неделю, Янь Минли почувствовал такую острую зависть, словно ему в глаза насыпали битого стекла.

Главный герой «Великолепия парчи», Линху Тянь, тоже не кричал от радости.

Узнав, что Чжоу Хэн отправляется на шоу «Вызов горизонту» вместе с его приятелем Цзэн Ци и группой «Магический взлет», Линху Тянь места себе не находил от злости. Он тогда два часа провисел на телефоне с Цзэн Ци, подговаривая того устроить новичку веселую жизнь на съемках.

Но кто же знал, что после съемок отношение Цзэн Ци к Чжоу Хэну изменится на сто восемьдесят градусов? Когда Линху Тянь попытался выведать, удалось ли допечь выскочку, приятель оборвал его на полуслове и бросил трубку.

А на повторные звонки и вовсе перестал отвечать.

Все ясно: этот Чжоу Хэн — лицемерный мерзавец чистейшей воды, втерся-таки в доверие.

«Ничего, сопляк. Против меня твои штучки не сработают. Я таких притворщиков на завтрак ем»

Преисполненный решимости, Линху Тянь вальяжно вышел из гримерки и преградил путь съемочной группе Чжоу Хэна.

— Слышь, парень, тут киностудия, а не твоя личная стрим-студия. Прекращай строить из себя звезду первой величины.

— Мой эфир согласован с режиссером, — ровным тоном осадил его Чжоу Хэн. — Более того, мы подписали официальный контракт на рекламное продвижение фильма.

— Что?!

Линху Тянь в недоумении уставился на режиссера.

Тот торопливо вытер пот со лба и развел руками:

— Линху, съемки близятся к финалу. Самое время подогреть интерес аудитории перед премьерой.

— Но это же не значит, что...

— Тебе не нужна бесплатная реклама? — Режиссер раздраженно зыркнул на капризного актера. — Нам за этот пиар ни копейки платить не пришлось.

Линху Тянь лишь мысленно усмехнулся. Даже у дипломированных артистов сдают нервы, они забывают текст и запарывают дубли. А тут какой-то любитель, попавший на площадку исключительно благодаря щедрому папику, вздумал вести прямую трансляцию! Позорище, да и только.

Конечно, преданные фанаты Чжоу Хэна будут пищать от восторга, даже если тот просто постоит столбом в кадре — на то они и фанаты, чтобы смотреть на своего кумира через розовые очки толщиной в кулак. Но Линху Тянь не собирался упускать такой шанс. Он тут же подозвал трех своих ассистентов и дал им четкие указания: пристально следить за трансляцией, фиксировать любые заминки, глупый вид, капризы или косяки Чжоу Хэна. Нарезать из этого самый сочный компромат и залить во все соцсети, кроме «Мэнго».

«Решил попиариться за наш счет? Ну-ну. Обеспечу тебе такую славу — от армии хейтеров отбиваться замучаешься!»

Раздав указания, Линху Тянь с фальшивой улыбкой подошел ближе к сопернику:

— Брат Чжоу, ну ты и голова! Надо же додуматься — вести трансляцию прямо со съемок. И гонорар получишь, и на донатах заработаешь. Убил двух зайцев одним выстрелом!

— И проекту это только на пользу, не находите? — парировал Чжоу Хэн и скрылся в гримерной.

***

Камера включилась — трансляция началась.

Поскольку главным звездам вроде Линху Тяня запрещалось светиться в кадре сторонних стримов, Ху Тяньцун вежливо, но твердо попросил его отойти:

— Учитель Линху, без письменного согласия вашего агентства мы не имеем права снимать вас. Юристы засудят.

— Понял я, понял! — огрызнулся тот и демонстративно зашагал прочь, натолкнувшись на Янь Минли, который слонялся без дела, вынюхивая обстановку.

— Учитель Янь, какими судьбами? — удивился Линху Тянь.

— Да вот, зашел проведать коллегу. Мы ведь с Чжоу Хэном оба работаем под крылом Гендиректора Цзяна, хоть и в разных агентствах, — приторно улыбнулся Янь Минли, намекая на их общего покровителя. — Вы уж не обижайте Чжоу Хэна, он ведь новичок на съемочной площадке.

— Обидишь его, как же! — фыркнул Линху Тянь, косясь на суетящихся операторов. — Этот пройдоха сам кого хочешь сожрет. Притащил целую ораву со своими камерами, прикрывается благом компании, а сам просто пиарится за наш счет! А режиссер уши развесил и слова поперек сказать не смеет.

— Ну что вы, Линху, Брат Чжоу наверняка из лучших побуждений, — кротко вздохнул Янь Минли, умело набивая себе цену.

Линху Тянь презрительно скривился:

— Учитель Янь, вы слишком добродушны. Только кто вашу доброту оценит?

— Я делаю добро не ради похвалы, — скромно потупился тот.

С этими словами Янь Минли направился прямиком к съемочной группе Чжоу Хэна.

— Ребята, вы уже в эфире?

— Брат Янь! Каким ветром вас к нам занесло? — засуетился Ху Тяньцун.

— Да вот, выдалась свободная минутка, мои съемки по соседству уже подходят к концу, — мило улыбнулся Янь Минли и непринужденно шагнул прямо под прицел объектива. Посмотрев на Чжоу Хэна, он добавил: — Мы ведь оба люди генерального директора Цзяна, так что у наших юристов вопросов не возникнет.

— Какая поразительная предусмотрительность, — сдержанно отозвался Чжоу Хэн, возвращая сценаристу заученный наизусть текст.

— А что сегодня снимают? — Янь Минли заглянул за его плечо. — Ого, целых два дублера наготове. Неужели экшен-сцена?

— Да, сегодня боевой эпизод.

— Я так и знал!

Янь Минли тут же рассыпался в «полезных» советах. Он принялся наперебой объяснять Чжоу Хэну, как правильно вести себя на лонже, как двигаться в кадре естественно и плавно, чтобы движения казались профессиональными.

Чжоу Хэн молча и внимательно слушал, пока постановщик трюков закреплял на нем страховочные тросы.

Разумеется, за маской доброжелательности Янь Минли скрывал коварный расчет. Все эти «секреты мастерства», которыми он так щедро делился, требовали как минимум трех лет профессиональной хореографической или акробатической подготовки. Новичок, попытавшись повторить подобный контроль мышц без разогрева, неминуемо бы облажался на глазах у тысяч зрителей, а то и вовсе потянул бы связки. Это была изящная подножка, замаскированная под дружескую помощь.

Но Янь Минли не учел одного: Чжоу Хэн полторы тысячи лет выжил в суровом мире культиваторов. И пусть в этой реальности скудная концентрация духовной энергии не позволяла творить высшие заклинания, его тело помнило боевые искусства до мельчайших рефлексов.

— Значит, это называется прокруткой клинка? Любопытно, — негромко произнес Чжоу Хэн.

Выслушав Янь Минли и один раз взглянув на демонстрацию движений постановщиком, он взял в руку бутафорский меч. В то же мгновение клинок в его пальцах ожил, рассекая воздух со свистом и невероятной грацией. Каждое движение было выверено, отточено и дышало первобытной угрозой.

Постановщик трюков застыл с открытым ртом.

А в чате трансляции началось настоящее безумие:

[Господи, Брат Чжоу просто нереален!]

[Вот это пластика! За пару секунд уловил суть!]

[Минута триумфа — годы тренировок. Представляю, сколько он пахал в зале, чтобы сейчас это выглядело так легко!]

[Какая уверенная, жесткая стойка! Не верю, что он никогда не занимался боевыми искусствами!]

[О боже, он божественен с мечом в руках!]

Чжоу Хэн эффектно завершил связку и убрал меч за спину. Постановщик трюков первым восторженно зааплодировал:

— Невероятно! Вы раньше занимались ушу? Или, может, гимнастикой? Танцами?

— Когда только начинал вести блоги, ходил полгода на йогу для осанки, — полуправдой ответил Чжоу Хэн. — А после выхода из комы восстанавливался с помощью тайцзицюань.

Тренер просиял:

— Вот оно что! Теперь понятно, откуда такая идеальная координация. Отличная база!

Янь Минли, чья интрига с треском провалилась, выдавил из себя вымученную улыбку:

— Брат Чжоу, ты превзошел сам себя. Невероятный талант в сочетании с усердием. Нам есть чему у тебя поучиться.

— Спасибо, я лишь трезво оцениваю свои силы, — сухо ответил Чжоу Хэн и повернулся к постановщику, чтобы продолжить тренировку.

Янь Минли оказался полностью проигнорирован.

В этот момент операторы Чжоу Хэна, следовавшие за ним по пятам с тяжелым оборудованием, случайно задели локтем стоявшего неподалеку Янь Минли.

— Простите, ради бога! Не заметили! — тут же подскочил к нему Ху Тяньцун.

Янь Минли великодушно улыбнулся, показывая, что все в порядке, но стоило ему отойти в тень декораций, как он злобно скривился. Достав телефон, он быстро набрал номер Цзян Юэ.

Как только на том конце ответили, он мгновенно заговорил капризным и жалобным тоном:

— Дорогой... Мне так плохо, сердце прямо из груди выпрыгивает. Приезжай на площадку, пожалуйста, мне так тебя не хватает...

http://bllate.org/book/36484/4833286

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода