Готовый перевод After Faking Straight, I Bent My Homophobic Roommate / Притвориться натуралом: миссия по соблазнению соседа-гомофоба: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вскоре снова рассвело.

Только открыв глаза, один из парней усмехнулся:

— Не, ну кто вчера подал голос? Да еще и с подсказкой извне?

Чжан Роюань отмахнулся:

— Не обращай внимания, просто вопли мстительного духа.

— Пф.

— Ладно, теперь я оглашу итоги прошлой ночи.

Чжан Роюань обвел взглядом всех присутствующих и лукаво улыбнулся:

— Прошлой ночью была мирная ночь.

— ...

Точно! Только теперь до остальных дошло: ведь на этом кону ведьма определенно использовала противоядие.

Чжан Роюань взял на себя роль ведущего:

— На сей раз высказываемся по часовой стрелке от меня.

Справа от него сидела Цзян Лань.

Устроившись на стуле, Цзян Лань непринужденно выдал анализ:

— Я мирный житель, владею не слишком большой информацией. На этот раз нам непременно нужно выгнать оборотня, иначе, если вылетать будут только добрые игроки, оборотни победят.

Ни рыба ни мясо.

Следующие несколько участников тоже объявили себя мирными и даже попытались проанализировать подсказки извне по воплям игрока под номером шесть, но ведущий безжалостно их пресек.

Очередь дошла до Пэй Цзи, но ведьма так и не объявилась.

Цзян Лань немного занервничал.

Ведь на этом кругу ведьма точно должна вскрыться.

— Я ведьма.

Заявление Пэй Цзи привлекло всеобщее внимание, и он виновато улыбнулся игроку под номером шесть:

— Прости, в первом раунде забыл тебя спасти.

Шестой отмахнулся, изобразив жест нехватки воздуха.

Пэй Цзи повернулся и продолжил анализ:

— Сейчас ситуация предельно ясна: среди оставшихся троих всё еще скрывается один волк.

Цзян Лань согласно кивнул, его взгляд был прямым и открытым.

— Помимо меня, можно исключить того, кого прошлой ночью убили волки. То есть того, кого спас я. Выходит, среди оставшихся оборотень выбирается из двоих.

А ведь логично!

Стоило им так подумать, как оставшиеся мирные жители словно увидели проблеск надежды на победу, и их боевой дух мгновенно взметнулся вверх.

Пэй Цзи посмотрел на Цзян Ланя.

— Игроком, убитым вчера, был номер два.

Затем он перевел взгляд на двух человек, сидевших напротив него:

— Так что оборотень — кто-то из вас.

— А?! Жэ?!

Услышав это, игроки под номером три и пять явно испугались и тут же повернулись друг к другу с подозрительными взглядами.

Шестой игрок, лишненный права голоса, прятался в слепой зоне чужих полей зрения, мрачно ползал, а выражение его лица было крайне свирепым.

Первым подал голос третий:

— Точно пятый, я-то настоящий мирный!

Пятый лишился дар речи:

— В обычное время и не скажешь, что у тебя такая хорошая актерская игра, а настоящий мирный здесь вообще-то я.

Они переругивались всё яростнее, и когда уже собирались затеять настоящую ссору, Пэй Цзи прервал их:

— Однако нельзя исключать и другой вариант.

— А именно: оборотень заранее предугадал ситуацию на поле и рискнул сам пойти на самопожертвование, чтобы запутать ведьму.

Стоило Пэй Цзи это произнести, как у шестого игрока глаза чуть из орбит не вылезли.

Цзян Лань простодушно замигал, делая вид, будто вовсе не понимает, о чем говорит Пэй Цзи.

Тон Пэй Цзи резко изменился:

— Но риск такого поступка слишком велик, да и к тому же в словах третьего только что были некоторые нестыковки. На моем месте я всё же проголосовал бы за номер три.

Третий попытался возразить, но фаза обсуждения уже завершилась, так что ему пришлось лишь закрыть рот и готовиться к голосованию.

Чжан Роюань окинул всех взглядом и дважды кашкнул:

— Так, я говорю три-два-один, и вы голосуете.

— Три.

— Два.

— Один.

Чжан Роюань оглядел присутствующих:

— У игрока под номером два — один голос, у номер три — три голоса. Игрок номер три покидает игру!

— Победа оборотней!

Чжан Роюань от души шлепнул Цзян Ланя по бедру.

— Какого чёрта?!

Раздались скорбные и полные неверия возгласы добрых игроков.

Взгляд, которым Пэй Цзи посмотрел на Цзян Ланя, был полон шока, а Цзян Лань виновато ему улыбнулся.

— Додуматься до такой тактики... Мы же вроде в новичковой партии играли...

— Ну ты и мастер обманывать, Цзян, просто мастер!

Даже Чжан Роюань то и дело цокал языком от удивления.

Мирные в отчаянии принялись разбирать игру по полочкам и в конце концов свалили всю вину на то, что Пэй Цзи не настоял на своем:

— Староста, да тебя тогда точно будто черти попутали!

Цзян Лань посмотрел на Пэй Цзи, словно выискивая, как тот отреагирует.

Пэй Цзи придерживал себя за виски и тоже смеялся со всеми, вот только в его улыбке сквозило чуть больше горечи.

Среди общей веселой атмосферы компания сошлась на том, что игра слишком уж коварна, и переключилась на Монополию и «авиашахматы», исход которых зависит исключительно от чистой удачи.

Ливневый дождь за окном усиливался, тайфун наконец-то вышел на сушу, и звуки дребезжащих стекол тонули в раскатах смеха, пока всё наконец не стихло.

— Уже восемь часов, давайте сворачиваться.

— Так быстро?! Чёрт, мы же еще не ужинали!

— Ну ладно, мы тогда погнали, в следующий раз обязательно соберемся снова!

— Бывай, Цзян.

Парни споро помогли убрать карты и мусор, а Чжан Роюань, закинув на плечо плед, ушел из общежития последним.

В комнате сразу стало тихо.

Цзян Лань, будучи по натуре интровертом, после стольких часов интенсивного общения почувствовал себя немного уставшим и присел на стул отдохнуть.

Проводив гостей, Пэй Цзи тихо прикрыл дверь, зажмурился, тяжело выдохнул и обернулся к Цзян Ланю.

— Спасибо.

Пэй Цзи знал: сегодняшняя вечеринка состоялась во многом благодаря Цзян Ланю — тот всегда тонко подмечал его малейшие перемены настроения и ненавязчиво исцелял.

— Да брось ты, о чем разговор.

Цзян Лань улыбнулся ему, отчего Пэй Цзи почувствовал себя еще более тронутым. Затем Цзян Лань предложил:

— Не хочешь перекусить?

— С удовольствием.

Он как раз немного проголодался.

— Заварим лапшу?

Пэй Цзи кивнул:

— Да, я пойду вскипячу воду.

Он нажал кнопку чайника, и раздался звук нагревающейся воды.

Хотя вечерние посиделки сильно помогли Пэй Цзи расслабиться, стоило гостям разойтись, как чувство пустоты вновь накатило с прежней силой. Поколебавшись немного, Пэй Цзи решил, что с хорошим братаном церемониться ни к чему, и прямо выпалил:

— Слушай, а сегодняшнее лечение...

— Продолжим?

— А, точно.

Цзян Лань, напомненный Пэй Цзи, вспомнил об этом, но особого энтузиазма не проявил:

— Но я сегодня... немного устал.

Он посмотрел на Пэй Цзи.

— Хочешь попробовать метод лечения с большей эффективностью?

Пэй Цзи: ?

Пижама на Цзян Лане сидела свободно, и когда он поднимался со стула, воротник слегка распахнулся, обнажив полоску бледной кожи.

Медленно подойдя к Пэй Цзи, он завел руки тому за спину, легко обнял со слабой улыбкой на губах.

От автора:

Спасибо малышам за питательную жидкость [осыпаю лепестками цветов]

Во вторник главы не будет, в среду выложу по списку авторов ~

Глава 15

Голос Цзян Ланя долетел до ушей Пэй Цзи сквозь воздух.

— При таком способе площадь соприкосновения больше, чем когда просто держишься за руки.

Объятия Цзян Ланя были не слишком крепкими, но ровно такими, чтобы ощущать чей-то живой вес.

— ...

Пэй Цзи замер неподвижно, словно изваяние, застывшее на месте: со старшей школы у него не было подобных по степени интимности контактов ни с кем.

Сначала тело подсознательно слегка запротестовало, но, осознав, что напротив стоит Цзян Лань, тут же расслабилось.

Услышав слова Цзян Ланя о том, что такой метод эффективнее обычного держания за руки, мозг Пэй Цзи бешено закрутился, придя к выводу, что братан абсолютно прав!

Раз уж всё ради лечения, высокоэффективный метод определенно лучше низкоэффективного.

Пэй Цзи выдал глухое «угу», стоически приняв это объяснение, однако участившееся сердцебиение выдавало его с головой.

За окном доносился мерный шум дождя, от Цзян Ланя исходил легкий аромат — Пэй Цзи видел его гель для душа в ванной, тот пах лимоном. Сейчас свежесть цитруса смешивалась с естественным запахом человеческого тела, заставляя невольно податься ближе.

— ...

В следующее мгновение Цзян Лань почувствовал, как его талию обхватили.

Руки Пэй Цзи медленно сжались, фактура пижамы усиливала притупленные ощущения Цзян Ланя, отчего ему стало щекотно, и он невольно тихонько выдохнул.

У Пэй Цзи покраснели уши, и он мгновенно замер, боясь шевельнуться.

В комнате общежития повисла сладкая, манящая атмосфера.

— ...

В этот самый момент снаружи раздался яростный стук в дверь.

!!!

Пэй Цзи тут же отпустил Цзян Ланя, они переглянулись, и Цзян Лань, опустив голову, направился к выходу.

Положив руку на ручку двери, он пару раз глубоко вздохнул и сделал максимально естественное выражение лица, прежде чем открыть.

Там обнаружился растерянный Чжан Роюань, который заглядывал внутрь:

— Цзян, я телефон найти не могу, посмотрите, не обронил ли я его у вас?

Цзян Лань: ...

Пэй Цзи вовремя вынырнул из-за спины молчаливого Цзян Ланя, стараясь говорить беззаботно:

— Телефон? Давай помогу поискать.

Лица обоих покраснели явно неестественным румянцем.

Чжан Роюань: ...?

Пэй Цзи огляделся и быстро заметил гаджет Чжан Роюаня на столе Цзян Ланя.

— Нашел.

Подойдя к двери, Пэй Цзи протянул телефон владельцу.

— Огромное спасибо! А то я уже думал, что его украли!

Радость от обретения пропажи затмила всё остальное, и, попрощавшись с обоими, Чжан Роюань быстро растворился в конце коридора.

Закрыв за ним дверь, Цзян Лань обернулся, поднял глаза на Пэй Цзи, тут же отвел взгляд и наконец произнес:

— Тебе лучше?

Пэй Цзи: — М-м... Угу!

Цзян Лань кивнул:

— Тогда на сегодня закончим?

Как раз в ванной вскипела вода, и Цзян Лань, подойдя к шкафу, взял полотенце и скрылся за дверью уборной.

Вскоре оттуда донеслся шуршащий шум воды.

— ...

Пэй Цзи шумно выдохнул и, притянув стул, сел.

Объятия с Цзян Ланем возымели слишком мощный эффект.

В те недолгие минуты шум в ушах и томительное чувство пустоты исчезли без следа, и если бы не страх вызвать у Цзян Ланя недопонимание, ему хотелось бы прижаться еще крепче.

http://bllate.org/book/36536/4540006

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать After Faking Straight, I Bent My Homophobic Roommate / Притвориться натуралом: миссия по соблазнению соседа-гомофоба / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода