Готовый перевод Pet's Guide to Melting Straight Men / Система питомцев: Как милашка покоряет сердца: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Щенок, окончательно выйдя из себя, применил свой излюбленный прием: отвесил наследному принцу увесистую затрещину когтистой лапой и, спрыгнув с колен, стрелой умчался прочь. Принц, ничуть не разгневавшись, лишь невозмутимо сидел в кресле, потягивая чай и с наслаждением смакуя каждый глоток. Прошло совсем немного времени, как беглец, не сумев найти выхода, был вынужден вернуться обратно и, глядя на принца, сердито заскулил.

Тот прыснул со смеху, опустил чашку и, отбросив обиды, поднял глупого пса на руки. Встретившись взглядом с его блестящими глазенками, он с улыбкой произнес:

— Ну и глупыш.

В ответ он снова удостоился удара лапой.

Хань Му был в ярости! Даже будучи собакой, он все еще сохранял чувство собственного достоинства, как можно называть его глупым? В прошлой жизни он был лучшим учеником по олимпиадой математике в стране, между прочим! Да и к тому же, в комнате были другие люди, как принц мог так, так издеваться над ним?

Стоявшие поодаль приближенные принца, которые только что остолбенели, наблюдая за игрой хозяина с щенком, и невольно опустили головы, подумали: ...

Пусть, пусть они придут в себя!

Что они только что видели? Принц, известный своей болезненной тягой к чистоте, без всякой брезгливости прижимал к себе грязного щенка и улыбался так искренне, так... ярко... О, это просто безумие какое-то! Почему его тон, когда он говорил с собакой, был таким нежным? Почему после полученного удара лапой он не только не разозлился, но, казалось, даже был доволен?

Мир сошел с ума или это они чего-то не понимают? Сановникам, составляющим опору государства, не терпелось узнать: не случилось ли чего странного с принцем, пока они не видели?

Почувствовав дискомфорт от жгучих взглядов вельмож, принц нахмурился:

— Всем вам лучше вернуться обратно.

Стоять здесь и мозолить глаза — не лучшая идея.

Услышав это, Чжао Цюань, стоявший рядом и давно привыкший к подобным сценам, будто очнулся от сна. Он опустил голову и направился в восточный угол комнаты, где стоял светильник из глазури на подставке из древесины золотистого наньму. Чжао Цюань молниеносно нажал на два места на стене, а затем легко повернул основание светильника. От его действий по западной стене поползла трещина, и в ней открылся проход.

За исключением ошеломленного Хань Му, ни принц, ни Чжао Цюань, ни сановники не выказали удивления. Чжао Цюань первым вышел наружу, уводя за собой не желающих уходить вельмож. Когда они скрылись, принц лично вернул механизм в исходное положение, подошел к другой стене, приложил ладонь к тайному знаку, открывая еще одну дверь, и вышел, бережно неся в руках глупого зверька.

Эта дверь вела в кабинет принца.

Хань Му сохранял полное спокойствие, хотя в душе благоговейно преклонялся перед фантазией и практичностью древних людей — обычная тайная комната, оказывается, имела два выхода! Он внезапно пожалел, что, когда его в первый раз завели через другой ход, он не осмотрелся как следует!

В кабинете было темно, лишь лунный свет пробивался сквозь оконные переплеты. Чжао Ючжи поднял голову, взглянул на серп молодой луны, затем перевел взгляд на пушистый комочек в своих руках, и холодный, бледный лунный свет внезапно показался ему необычайно теплым.

В это же время сановники и главный евнух Чжао Цюань, залитые тем же лунным светом, переглядывались друг с другом. Видя любопытство на лицах вельмож, Чжао Цюань почувствовал, как к горлу подступила кислота, и с горькой гримасой произнес:

— Я... я правда ничего не знаю...

***

Не успели приближенные принца завершить свое тайное собрание, как на границе произошли перемены — брат наложницы Чжуан, заместитель командующего Чжуан Цзянь, после попойки решил прокатиться верхом, упал с лошади и скончался на месте!

Как только весть достигла столицы, наложница Чжуан, не раздумывая, потащила десятого принца к залу Баотай. Упав на колени, она принялась рыдать и причитать, уверяя, что здесь кроется какая-то тайна, и умоляла императора во всем разобраться. Помимо слез и жалоб, наложница Чжуан не забыла о главном — она всеми силами пыталась переложить подозрения на наследного принца.

Услышав пересказанные евнухом слова наложницы, император мечтал лишь о том, чтобы заткнуть рот этой дуре — неужели он был настолько ослеплен, что считал эту женщину умной, а десятого принца — достойным преемником?!

Хочешь жаловаться — жалуйся, зачем приплетать наследника? Она что, хочет, чтобы все узнали о связи смерти Цао Гуана с Чжуан Цзянем?

— Уведите ее, пусть сидит во дворце Цзиньсю и не смеет выходить, — прорычал император. Но когда евнух собрался уходить, он передумал: — Я сам пойду!

Хотя ему нестерпимо хотелось засунуть наложницу Чжуан обратно в чрево ее матери, чтобы та переделала свою работу, император был вынужден сдерживать ярость. Он изобразил скорбь и попытался успокоить ее:

— Любимая наложница, не волнуйся. Я непременно прикажу все тщательно расследовать.

Сказав это, он грубо поднял ее, прижал ей рот рукой и приказал увести, боясь, что она сболтнет еще что-нибудь непотребное.

Принц узнал о жалобах наложницы Чжуан, когда купал щенка. Он завернул мокрого пса в большое полотенце и нежно вытирал его белую шерстку, но слова его звучали пугающе холодно:

— Не спеши, не спеши. Самое интересное еще впереди.

Хань Му невольно вздрогнул. Заметив это, принц прижал его к себе, делая вид, что греет своим теплом.

Интересное началось очень скоро — при разборе личных вещей Чжуан Цзяня были обнаружены письма, которыми он обменивался с Западной Ци! В письмах черным по белому было описано, как Чжуан Цзянь передавал военные секреты врагу, что и приводило к их «случайным» победам.

Более того, там содержался подробный план под названием Как погубить бога войны Цао Гуана — доказательств было столько, что и добавить было нечего.

Вскоре нашли и сообщника предателя Ли Юя. В то же время по всей армии разлетелся слух, что командующий Цао Гуан был убит злодеями. Войско охватил гнев, и под предводительством молодых командиров Чжу Иня и Чжао Сыте тридцать тысяч солдат написали кровью совместное прошение, требуя от двора предать суду мерзавцев, оклеветавших их любимого полководца.

Теперь уже никого не волновало, как именно умер Чжуан Цзянь. После того как новость стала достоянием общественности, тело предателя, которое должны были отправить в столицу, задержали в лагере. Сентябрьская жара была немилосердна, труп начал источать зловоние, но солдаты все равно тайком пробирались к нему, чтобы плюнуть на останки.

Мерзавец!

Император, находившийся в столице, чувствовал, как будто плюют в лицо ему самому. Глядя на лежащие перед ним доказательства и окровавленное прошение, он ощущал, как горит его лицо.

Искусный в стрельбе из лука генерал беспричинно падает с лошади и умирает, а после смерти в его вещах легко находят письма о предательстве — если он поверит, что здесь нет подвоха, то он просто идиот!

Еще больше раздражало отношение другой стороны — они совершенно не заботились о том, что кто-то догадается. Или, точнее, они специально хотели, чтобы все поняли. Подобный подход можно было назвать уверенностью, а можно было — наглостью, мол, делай что хочешь, я ничего не боюсь! Совершать подлые дела с такой невозмутимостью — это значит иметь надежную опору и быть уверенным, что даже если император все поймет, он ничего не сможет сделать.

Просто, грубо, но невероятно эффективно.

Император злился, а потом рассмеялся. Он понял, что действительно ничего не может поделать — по крайней мере, сейчас. Он не только не мог разоблачить эту ложь, но, напротив, должен был помочь довести этот спектакль до конца.

Этот принц... этот принц!

Позвав евнуха, император с посиневшим лицом приказал:

— Передай мой указ: преступник Чжуан Цзянь вступил в сговор с иноземными врагами, предал родину ради славы и оклеветал верного слугу. Моя ярость безмерна. Приказываю казнить весь род Чжуан! Наложнице Чжуан из дворца Цзиньсю даровать белую шелковую ленту, а десятого принца передать на воспитание благородной наложнице Дэ во дворец Икунь!

Когда указ был оглашен, весь двор содрогнулся.

http://bllate.org/book/36599/4551138

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Pet's Guide to Melting Straight Men / Система питомцев: Как милашка покоряет сердца / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода