Готовый перевод The Spoiled Fake Young Master, A Top-Tier Charmer / Капризный наследник: искусство быть милым: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Юй с видом обиженного человека, готового расплакаться, обвинил его:

— Ты совсем не заботишься о моем физическом и душевном здоровье!

Услышав это, тот не удержался и пустил в ход самое любимое средство Ци Юя — деньги, чтобы показать свою слабость.

Он просто не выносил, когда люди плачут! И вовсе не потому, что этим человеком был Ци Юй!

Он только что успокоил себя и уже собирался заставить себя уснуть насильно, как вдруг из-за двери послычался стук.

Стоило открыть дверь, как перед глазами предстало послушное лицо Ци Юя:

— Братец, добрый вечер.

Лу Синъе не сразу сообразил, судорожно сжав дверную ручку. По идее, такой человек, как Ци Юй, закатив истерику, должен дуться и капризничать еще несколько дней.

С чего бы ему вдруг самому проявлять слабость?

Лу Синъе чувствовал себя немного не в своей тарелке. Не зная, что сказать, он тщательно подбирал слова и выдавил из себя с каменным лицом:

— Сегодня отдыхаем.

— Тебе не нужно писать.

Ци Юй пропустил эти слова мимо ушей, словно автоматически заблокировав их, оттолкнул руку Лу Синъе и протиснулся в комнату.

Увидев это, Лу Синъе оставалось только закрыть дверь.

— Что-то случилось? — почему-то его тон неизменно звучал так холодно.

Возможно, в их первоначальном отдалении друг от друга была и эта причина.

— Раз ничего не случилось, я и прийти не могу? — по лицу Ци Юя было совершенно незаметно, что он пьян.

Лу Синъе промолчал, не отвечая.

— Но извините, у меня кое-что есть! Причем серьезное дело! — Ци Юй с силой хлопнул по столу и заявил с видом полной правоценности:

— Какое еще серьезное дело? — Лу Синъе развернул игровое кресло и сел лицом к лицу с Ци Юем.

— Я пришел извиниться! Ну как? Испугался?

— Подумать только, в этом мире все еще существует столь истинная, добрая и прекрасная сторона.

Закончив говорить, Ци Юй принялся упорно пялиться на него своими затуманенными влагой глазами.

— Ты не скажешь спасибо?

Лу Синъе:

— ?

После долгого молчания, длившегося так долго, что воздух, казалось, застыл, Ци Юй выдавил:

— Прости...

Лу Синъе не очень умел справляться с подобными ситуациями. Приоткрыв губы, он холодно и жестко бросил:

— Ничего.

— Еще что-то скажешь? — видя, что Ци Юй продолжает сидеть на табурете и не собирается уходить, поинтересовался Лу Синъе.

Встретившись взглядом с темными глазами Лу Синъе, Ци Юй почувствовал, как к горлу подступает обида, и резко подался вперед, крепко обхватив того за талию.

Лу Синъе остолбенел, не зная, куда деть руки.

За последние два дня Ци Юй донельзя измотал себя тяжелыми мыслями. Он приподнялся, и когда Лу Синъе уже решил, что на этом объятия закончились, устроился прямо у него на коленях, обвив руками его шею.

Сидеть на коленях у Лу Синъе оказалось неудобно: из-за отсутствия лишнего веса было жестко и неприятно, зато теперь он точно знал, куда деть руки.

Усевшись ему на колени, Ци Юй мягко обнял его за плечи и спину. Расстояние между ними сократилось настолько, что казалось, будто во всем мире существуют только они двое.

Такое объятие было одновременно нежным и дарило чувство безопасности.

У поднятых рук Лу Синъе наконец нашлось прибежище. Он легко похлопывал Ци Юя по спине: хотя он и не знал, где и чем тот успел обидеться, ему казалось, что следует оказать хоть какую-то поддержку.

И вовсе не потому, что собеседником был Ци Юй.

От юноши исходил легкий аромат геля для душа. Нет, погодите, от него еще разило алкоголем?

— Ты пил? — Лу Синъе осторожно повернул его лицо за подбородок.

— Сам ты пил, и вся твоя семья пила! — даже вдрызг пьяный Ци Юй не собирался давать спуску языком.

— Пьянчуга.

Неудивительно, что сегодня он такой липкий.

Как бы Ци Юй ни бесстыд ни в обычные дни, он бы ни за что не уселся вот так кому-то на колени. Интересно, пожалеет ли он о содеянном, когда проснется завтра утром?

Лу Синъе попытался отправить Ци Юя в душ, но эта попытка с треском провалилась.

Тот наотрез отказывался слезать с колен Лу Синъе, да еще и требовал, чтобы Лу Синъе похлопывал его по спине и убаюкивал. И что это за причудливая привычка?

В конце концов Лу Синъе пришлось силой стащить его вниз. Оказавшись на полу, Ци Юй плюхнулся прямо на ковер и затянул плаксивым, невнятным голосом:

— Лу Синъе! Ты что, брезгуешь мной?! — сказав это, Ци Юй рухнул лицом вниз и наотрез отказался подниматься.

— Ты довел до слез свою жену, ты знаяшь это?! — лежа на ковре, Ци Юй перекатился влево, затем вправо, пытаясь закружить Лу Синъе голову.

Лу Синъе заметил, что, стоило этому человеку начать вредничать, как он тут же принимался величать себя не иначе как женой.

Бессильно глядя на катающегося по полу чудака, Лу Синъе присел на корточки и, сдерживая себя, медленно произнес тоном, каким успокаивают детей:

— А теперь встаем и идем мыться, хорошо?

Он и сам не ожидал, что способен на такую выдержку, и уж точно не из-за того, что перед ним сидел Ци Юй.

В голове у Ци Юя царил туман. Услышав это, он замер, сел, склонил голову набок и долго соображал, что же всё-таки ему сказали.

— Не буду мыться, я сегодня ужасно устал, написал целых пять вариантов тестов, — Ци Юй выставил четыре пальца.

Настоящий пьянчуга, даже считать разучился.

Эта выходка Ци Юя в сегодняшнюю ночь позволила им обоим наконец отбросить прежние обиды.

Хотя, кто знает, будут ли они завтра вести себя по-прежнему своенравно.

Скорее всего, да.

— Не хочешь — как хочешь, — отозвался Лу Синъе.

— Иди сюда, расскажи мне сказку на ночь, убаюкай, — не успел Лу Синъе и глазом моргнуть, как Ци Юй уже перебрался на его кровать и улегся там.

Полежав немного, он снова забормотал сам с собой:

— С какой стати ты тогда вообще отнял у меня комнату?

— Только вернулся — и сразу решил меня приструнить...

— Ненавижу тебя до смерти! — Лу Синъе только-только уложил его спать, как в следующую же секунду снова взбесился из-за собственных домыслов.

Однако слова Ци Юя разбудили воспоминания. До того, как он вернулся жить домой, они почти несколько лет не обменивались ни единым словом, и все воспоминания друг о друге застряли на отметке тех лет.

Тех лет, когда тот самый человек — сущий прилипала — не давал прохода.

— Лу Синъе, иди сюда, рассказывай нашему юному господину сказку на ночь, — голос Ци Юя прервал его мысли.

Лу Синъе:

— ...

Даже братом больше не называет.

— Живей, ложись вот сюда, — Ци Юй продемонстрировал клыкастую улыбку и хлопал ладонью по свободному месту рядом с собой.

Сложив руки на груди, Лу Синъе посмотрел на захватчика своей кровати:

— Садишься мне на шею.

В итоге Ци Юй промучил его весь вечер, заставив как минимум раз десять пересказать Красную Шапочку. На вопрос, почему не что-нибудь другое, последовал ответ, что Ци Юй обожает исключительно Красную Шапочку.

И бессовестно добавил:

— Мне кажется, Красная Шапочка похожа на меня своей миловидностью.

— А ты — прямо как опасный серый волк, который того и гляди меня сожрет.

Бросив напоследок эту фразу, он погрузился в глубокий сон.

……

На следующий день после устроенного бунта оставалось лишь бесконечное чувство неловкости.

Проснувшись, Ци Юй обнаружил, что спит не просто в той самой знакомой комнате, но еще и в компании до боли знакомого человека, прижавшись к нему бок о бок.

Он вел себя как законченный маньяк: засунув руку в пижаму Лу Синъе, он обеими руками намертво вцепился тому в талию.

— Проснулся? — Лу Синъе провел эту ночь скверно. У соседя по кровати была отвратительная манера спать: если бы он не держал его в охапке, тот бы пинком отправил его во Францию.

Именно поэтому, стоило Ци Юю открыть глаза, он уставился на столь двусмысленную картину — по большей части благодаря собственным стараниям.

— Бра... братец, доброе утро, ха-ха, какое сегодня прекрасное солнце, — Ци Юй заикался и несвязно бормотал.

Черт побери, что он вообще несет?!

Прежде чем Лу Синъе успел ответить, Ци Юй натянул тапочки и бросился наутек, в точности повторяя вчерашний сценарий.

Лу Синъе так и остался стоять, завороженно глядя ему вслед.

Заперевшись в своей комнате, Ци Юй вовсе не страдал от похмелья — это означало, что всё происходившее прошлой ночью он помнил до мельчайших деталей.

Закрыв лицо руками, он почувствовал, как у него порозовели мочки ушей, и бессильно сполз по двери, в конце концов опустившись на колени.

Как ему теперь вообще смотреть в глаза Лу Синъе?!

Позора не оберешься!

Проснувшись гораздо раньше собственных биологических часов, он так и сидел на кровати, тупо глядя в пространство и дожидаясь девяти часов.

Именно в это время матушка Ван обычно приходила будить его.

Знакомый стук, знакомые слова.

— Маленький господин, вставайте, уже девять.

С первым же ударом в дверь Ци Юй подскочил как ошпаренный и завопил на весь коридор:

— Матушка Ван, меня не нужно будить, я сегодня собираюсь отпроситься!

Сказав это, он затаил дыхание, прислушиваясь к звукам за дверью и поджидая ответа.

Матушка Ван не ответила привычным «хорошо» и не удалилась вниз, как он рассчитывал, а, судя по всему, с кем-то заговорила.

Звукоизоляция в комнате была слишком хорошей, так что разобрать слова он не смог.

Затем раздался повторный стук.

Натянув одеяло на самую голову, Ци Юй глухим голосом отозвался:

— Матушка Ван, я сегодня беру отгул, не нужно меня звать.

Но сквозь дверь донеслись слова вовсе не матушки Ван, а Лу Синъе:

— Сегодня экзамен, не пропускай.

— Я жду тебя внизу.

Хозяин голоса произнес безэмоционально:

— Я ничего не помню из того, что было ночью.

Этот мостик для отступления преподнесли ему прямо на блюдечке, умоляя сойти. Ци Юй даже позабыл, что сегодня экзамен, и вероятность успешного отступления равнялась нулю.

……

Заголовок: [Горячо] Лу Синъе закрутил двоих одновременно: это извращение человеческой природы или падение нравов?

Сегодня в 8:23

Возможно, уважаемые читатели, вы не в курсе, но некий молодой человек по фамилии Лу из нашей школы был замечен в запутанных отношениях сразу с двумя людьми. И если о первом человеке знают все, то имя второго, которого он прячет тщательнее всего, вы ни за что не угадаете.

1Л

[Суперзакаленный Тиранозавр: Автор, хорош темнить! Знаешь ведь, как это бесит?]

2Л

[Смотрю на море тысячу раз: Присоединяюсь к посту выше.]

3Л

[Безымянная романтика: Ставлю два голоса за первый пост.]

4Л

[Слушая острова: По-моему, догадаться проще простого, намеки ведь были такими жирными.]

5Л

[Не хочу поддаваться эмоциям: Эм, неужели та самая легендарная личность?]

Ответ автора: Тсс...

6Л

[Не ем жирное: Запасаюсь табуретками, требую огласить весь список!]

7Л

[Пес между двух огней: Расходитесь, этот автор — просто жалкий хайпожор, жаждущий внимания.]

Ответ автора: Иди нахрен!

8Л

[Поклонник ночных бдений: Погодите, а вы все серьезно верите, что первый человек существует на самом деле? Эм...]

http://bllate.org/book/36603/4551565

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода