Сюй Хуай в последнее время изо всех сил пытался изображать иностранного тренера, едва владеющего китайским.
Он целыми днями тренировал намеренно ломаный выговор и сегодня, выходя на улицу, как раз рассчитывал опробовать его на практике. Кто же мог подумать, что первым его «попытным кроликом» окажется Ци Ую?
Вообще-то идея принадлежала Сяо Ияну: тот предложил Сюй Хуаю не бегать на чистом китайском.
Логика была проста. Некоторые юные спортсмены, пришедшие в сноуборд из других видов спорта, совершенно не знали английского. Если не подтянуть языковую базу сейчас, то на международных соревнованиях они превратятся в глухонемых, стоит им шага ступить без переводчика. Не возить же за каждым персонального толмача на каждый турнир!
Поэтому ради их же блага Сюй Хуай во время тренировок обязан был объяснять ключевую терминологию и технические нюансы на английском.
Более того, Сяо Иян оптимистично предложил, чтобы Сюй Хуай в свободное время проводил для ребят уроки разговорного языка.
Поначалу Сюй Хуаю это показалось полнейшим абсурдом. Он даже подумал, что Сяо Иян окончательно вошел во вкус и решил выжать из него всё до последней капли — назначить еще и репетитором по совместительству! А прибавку к зарплате, разумеется, выписать забыл.
Но чуть позже идея показалась Сюй Хуаю не такой уж безнадежной. В конце концов, когда тебе не хочется ни с кем разговаривать, всегда можно отмахнуться универсальной фразой: «Простите, я плохо понимаю по-китайски».
На прошлой неделе, отправившись в Чунли посмотреть на сборную по биг-эйру, Сюй Хуай уже пробовал методику Сяо Ияна.
Он наставлял спортсменов примерно так:
— У тебя этот инверт выходит совсем не typical, если не получается инди-греб, начни с тинди, не гонись пока за difficulty, главное сейчас — flow и chill.
У стоявшего рядом тренера лицо перекосило от такой смеси языков, а у Сяо Ияна и вовсе загудело в голове.
— Ты же это специально, да?! — не выдержал тот.
На этом педагогический эксперимент благополучно загнулся.
***
Выйдя из здания Главного спортивного управления, Сюй Хуай направился к метро.
Сюда он тоже приехал на подземке: пусть в вагонах и тесновато, зато не увязнешь в безнадежных пекинских пробках. В такси с его укачиванием оставалось бы только надеяться, что доедет без происшествий.
Уже возле самой дороги его окликнул мужской голос:
— Хелло! Простите, вы Райан?
— А? — Сюй Хуай остановился и растерянно уставился на незнакомца. — Да, это я... А вы?..
Признаться, лица азиатского типа Сюй Хуай различал с трудом.
Например, встречая на соревнованиях японских райдеров, он по одним лишь лицам вообще не мог сообразить, кто есть кто. Впрочем, если они были знакомы лично, то какой-то след в памяти оставался — он узнавал людей по росту, телосложению, голосу или манере держаться.
Мужчина окликнул его прямо у дверей Главного управления, поэтому Сюй Хуай первым делом решил, что тот работает в Центре управления зимними видами спорта. Но как ни копался в памяти, так и не смог вспомнить ничего похожего.
Да и на спортсмена или функционера этот человек смахивал меньше всего.
На вид он был старше Сюй Хуая на пару-тройку лет, однако выглядел весьма моложаво — с эдакой легкой, дерзкой наглецой в осанке и взгляде.
Фанат сноубординга?
На дворе стоял конец 2018 года, и сноуборд в Китае еще не набрал бешеной популярности. За пределами горнолыжных курортов Сюй Хуая узнавали крайне редко.
Пока Сюй Хуай терялся в догадках, незнакомец продолжал:
— Мой приятель работал музыкальным директором на «Фэйсюэ». Он видел твои выступления и просто в восторге от тебя! — С этими словами мужчина протянул визитку.
Ци Цин в свое время открыл со знакомыми медиакомпанию, и его команда как раз бралась за организацию шоу на соревнованиях «Фэйсюэ».
— Вот оно что, — Сюй Хуай скользнул взглядом по визитке, и в голове у него наконец сложилась картина.
— Я и сам твой поклонник, — добавил Ци Цин. — Специально ездил на «Фэйсюэ», чтобы посмотреть на тебя вживую.
Ци Цин тоже увлекался сноубордом и неплохо разбирался в теме.
Зацепившись за разговор, они быстро нашли общий язык и проболтали несколько минут.
— У меня сын, кстати, тоже занимается сноубордом.
— Ого? В какой дисциплине? — Сюй Хуай не то чтобы сильно удивился. Они стояли прямо у дверей Спортивного управления, а раз мужчина кого-то здесь ждал, значит, семейные связи со спортом были вполне логичны.
— Параллельный гигантский слалом.
— Отлично! И сколько ему?
Насколько помнил Сюй Хуай, самому младшему райдеру в сборной по параллельному гигантскому слалому исполнилось двенадцать. Наверное, и сыну этого человека где-то так же.
— Э-э... Ну, наверное, лет шестнадцать или семнадцать, — неопределенно протянул Ци Цин. Он и сам точно не помнил, сколько там сейчас Ую.
Сюй Хуай искренне изумился:
— У вас такой взрослый сын? Ни за что бы не сказал!
И это была не пустая лесть. Ци Цин выглядел ровесником Сяо Ияна, ну от силы года на три старше. Сяо Иян только-только женился, а у этого человека уже вырос такой лоб.
— Да уж... — Ци Цин лишь загадочно улыбнулся, не вдаваясь в подробности. — Кстати, Райан...
Будучи человеком сведущим и имея связи в околоспортивных кругах, он уже слышал кое-какие слухи.
— Поговаривают, ты собираешься стать тренером национальной сборной? Это правда?
Сюй Хуай делать секрет не стал:
— Да, вступаю в должность сразу после Нового года. Правда, этот сезон долгий, так что я планирую еще немного отдохнуть и съездить покататься на Чанбайшань.
...
Высказав свое восхищение, Ци Цин решил, что не стоит дальше задерживать человека. Попросит автограф — и можно прощаться.
— Слушай, а можно автограф...
Закончить фразу ему не дала неожиданная вспышка сухого кашля.
Ци Цин обернулся и обнаружил, что за их спинами бесшумно вырос Ци Ую.
— О, Ую! А вот и ты, — обрадовался Ци Цин и тут же повернулся к Сюй Хуаю: — Райан, знакомься, вот мой сын.
Сюй Хуай с удивлением посмотрел на юношу.
Ци Ую снял шапку, пару раз хлопнул ресницами и с ангельским видом произнес:
— Тренер Сюй.
Надо же, какое совпадение! Сюй Хуай не удержался от смешка:
— Сяо Ци?
— Вы знакомы?! — ахнул Ци Цин. Восторгам его не было предела. Он импульсивно хлопнул Сюй Хуая по плечу: — Райан, ну это же просто отлично! Присмотри за моим парнем, ладно?
— Обязательно, обязательно, — с улыбкой отозвался Сюй Хуай, переводя взгляд на погрузившегося в глубокие раздумья подростка.
— Тебе куда, Райан? Давай подвезу? — предложил Ци Цин.
— А вы Сяо Ци в лагерь везете?
— Ага, туда.
Маршрут как раз пролегал мимо отеля Сюй Хуая, так что отнекиваться он не стал.
Ци Ую молча прошел на заднее сиденье, а Сюй Хуай устроился спереди, на пассажирском.
Стоило машине тронуться, как двое на передних сиденьях завели оживленную беседу. Они обсудили всё на свете: от пекинских пробок и погоды до стадиона «Птичье гнездо» и строящегося трамплина Шоуган... А под конец даже обменялись контактами в WeChat.
Ци Ую, совершенно не вписывавшийся в разговор этих двух заядлых экстравертов, уткнулся лбом в стекло и от нечего делать разглядывал мелькавшие за окном пейзажи.
Вдруг Сюй Хуай повернулся к нему и помахал перед его носом зажженным экраном смартфона.
— Сяо Ци, добавишь меня в WeChat?
Ци Ую выпрямился ровно так, будто его окликнули на уроке, и без тени сомнения выложил:
— Добавлю.
Они обменялись контактами.
На аватарке Сюй Хуая красовалась заснеженная горная вершина, ник был простым — Ryan, с маленьким эмодзи снеговика на конце.
Строчкой ниже висел диалог с Сяо Ияном, на аватарке которого изнывал от умиления белоснежный самоед с высунутым языком.
Рядом горела красная цифра «2».
Только сейчас Ци Ую заметил входящие сообщения и открыл чат.
[Сяо Иян: Ую, ты уже едешь?]
[Сяо Иян: Я скину тебе WeChat Сюй Хуая, добавь его. Когда перейдешь в другую дисциплину, так будет проще держать связь. И давай без своего угрюмства, будь повежливее!]
[qiwuyo: Уже еду.]
[qiwuyo: Не нужно, я его уже добавил.]
[Сяо Иян:?]
[Сяо Иян: Откуда у тебя его контакт?]
Пока Ци Ую набирал ответ, от Сяо Ияна прилетело новое сообщение:
[Сяо Иян: Ах ты! Так вы реально за моей спиной сговорились?!!!]
[qiwuyo:?]
[Сяо Иян: Ты мне еще вопросительные знаки шлешь!]
[qiwuyo: Я сейчас с Сюй Хуаем.]
[Сяо Иян:???]
Ци Ую мельком бросил взгляд на переднее кресло.
Яркое послеполуденное солнце пробивалось сквозь лобовое стекло. Сюй Хуай вальяжно откинулся на кожаную спинку сиденья и, чуть повернув голову, разговаривал с Ци Цином.
Его вид дышал непринужденностью, в глубине темных глаз плясали едва заметные смешинки, а кадык на выразительной шее мерно двигался в такт словам.
Профиль мужчины обрушился на Ци Ую сокрушительным эстетическим ударом.
То ли из-за солнечного света, то ли сам по себе, но цвет кожи Сюй Хуая казался до того светлым и чистым, что просматривался даже мягкий пушок на щеке.
Ци Ую невольно вспомнил их самую первую встречу — и лучи солнца, пробивавшиеся сквозь листву и падавшие на золотистые пряди Сюй Хуая.
Юноша незаметно приподнял телефон, поймал нужный ракурс и быстро сделал снимок, тут же отправив его Сяо Ияну.
Ответ пришел незамедлительно:
[Сяо Иян: А-а, точно! Сюй Хуай же тоже ездил в Центр управления зимними видами спорта! Вот же совпадение!]
Ци Ую невозмутимо отстучал по клавишам:
[qiwuyo: Так что ты ошибаешься. Мы ни о чем не договаривались.]
[Сяо Иян:...]
[Сяо Иян: Да мне-то что! Всё равно вы оба хороши!]
— Ничего страшного, у нас с Сяо Ци еще будет полно возможностей видеться, — раздался с переднего сиденья голос Сюй Хуая.
Уткнувшийся в экран Ци Ую вскинул голову.
Пока он переписывался, взрослые успели сменить тему, и Сюй Хуай снова упомянул его имя.
Ци Ую увидел, как губы Сюй Хуая тронула мягкая, чертовски обаятельная улыбка.
В руках у тренера был плотный конверт из крафтовой бумаги. Он расстегнул его, вытащил тонкий лист и протянул сидевшему позади парню:
— Я ведь даже еще не показывал это Сяо Ци.
Ци Ую смутился, но бумагу взял. Голова его гудела, а взгляд прикипел к тексту. Он перечитывал строчки снова и снова, не в силах оторваться.
Приказ о назначении на должность тренера национальной сборной по сноуборду.
Настоящим на должность иностранного технического тренера национальной сборной Китая по сноуборду назначается господин Сюй Хуай. Срок полномочий составляет три года, с «хх» месяца 2019 года по «хх» месяца 2022 года...
Даже когда Сюй Хуай попрощался и вышел, а машина вновь тронулась с места, Ци Ую все еще сидел словно в тумане.
Внезапно вспомнив, что так и не ответил на последнее сообщение Сяо Ияна, он разблокировал экран.
[qiwuyo: Он-то чист. А вот я — нет.]
http://bllate.org/book/36775/4780762
Готово:
