— Смех да и только! Каждый день трезвонят о его невероятном таланте, а он даже на Всекитайские зимние игры попасть не способен.
Цяо Вэйжань еще только подходил к двери комнаты отдыха, когда до него донеслись эти ядовитые словечки.
Для членов сборной, помимо приближающихся новогодних каникул, было еще одно важнейшее событие — Всекитайские зимние игры. Однако Ци Ую из-за перехода в дисциплину биг-эйр оказался за бортом этих соревнований.
С тех пор как Вэйжань узнал о решении товарища, над ним словно туча повисла. Тренеры единодушно признавали Ую феноменальным талантом с железной выдержкой. Вэйжань, которому как раз не хватало хладнокровия и психологической устойчивости, с самого вступления в команду равнялся на него.
Уход Ци Ую стал тяжелой утратой для сборной по параллельному гигантскому слалому, а настроение Цяо Вэйжаня и вовсе упало до нуля.
Он всерьез опасался, что тренер Сяо с его взрывным характером устроит Ци Ую нагоняй и наотрез откажется подписывать рапорт о переводе. К его великому изумлению, процесс оформления бумаг прошел невероятно гладко.
«Ую, тебе что, не нравится пин-да?» — спрашивал Вэйжань, когда впервые услышал о смене дисциплины. Ую тогда ответил, что дело вовсе не в этом.
И он не лукавил: параллельный гигантский слалом ему действительно нравился.
В отличие от фристайла и биг-эйра, где во главе угла стоят личные трюки и акробатическая техника, параллельный гигантский слалом — дисциплина чистой скорости. Двое спортсменов одновременно несутся вниз по трассе, маневрируя между воротами. Накал борьбы здесь невероятный: от участников требуется не только ювелирная техника, но и стальные нервы.
Ци Ую обожал это ощущение бескомпромиссной дуэли на склоне. Но главная прелесть — и ужас — пин-да заключались в катастрофически низкой цене ошибки. Малейший сбой или нарушение правил на трассе — и во втором заезде тебе вменяют четырехпроцентный штраф к времени либо вовсе дисквалифицируют.
Здесь не бывает второго или третьего прыжка, чтобы перевернуть ход игры, как в биг-эйре. Потому-то турниры по параллельному слалому так богаты на сенсации: результат непредсказуем до последней секунды, и никто не знает, чем закончится гонка — триумфом или оглушительным провалом.
Вот только Цяо Вэйжань подобного азарта не разделял. На каждой тренировке в его голове крутилась лишь одна мысль: только бы не травмироваться. Он искренне считал, что с его посредственными результатами на Всекитайских зимних играх делать нечего — так, отбыть номер. Вполне вероятно, что какая-нибудь темная лошадка из провинциальной сборной обгонит его на первом же этапе и вышвырнет из национальной команды. Проще сразу собрать пожитки и рвануть домой.
Войдя в комнату отдыха, Вэйжань застал там четырех или пяти человек. На столе лежали свежие списки участников, заявленных от разных регионов.
Вэйжань пробежал глазами по бумаге и сразу вперил прямой взгляд в Яо Чжу, сидевшего на диване:
— Не может попасть, говоришь? Кабы он не перешел в биг-эйр, его имя стопроцентно было бы в этом списке!
Сам Яо Чжу до этого молчал, но Вэйжань не сомневался: язвительная реплика прозвучала с его подачи.
Яо Чжу мгновенно подскочил, точно ужаленный:
— Цяо Вэйжань! Ты хоть день можешь прожить, чтобы не лизать ему задницу?!
Его безумно бесило, когда кто-то заступался за Ци Ую:
— Ую отсюда сваливает! Ты-то что делать будешь? Может, вслед за ним ушлепаешь, чтобы дальше прислуживать?
Лицо Вэйжаня залилось краской от ярости. Он хотел ответить так же жестко, но из-за своей косноязычности выдавил лишь:
— Совсем сдурел? Не твое собачье дело!
— Ну хватит, развоевались, — вмешался Юэ Вэй, видя, как разгорается пламя.
Юэ Вэй тоже перешел в сноуборд из другого спорта — раньше он занимался горными лыжами и попал в национальную сборную в одной волне с Яо Чжу. Будучи самым старшим в команде, он пользовался уважением, поэтому естественно взял на себя роль миротворца.
Команда негласно делилась на два лагеря: между спортсменами, пришедшими из других дисциплин, и теми, кто катался на сноуборде с самого детства, пролегала невидимая межа. Они старались не пересекаться без нужды, однако Юэ Вэй благодаря своей общительности ухитрялся ладить и с теми, и с другими.
— Кстати, Яо Чжу, — спросил Юэ Вэй, легко уводя разговор в безопасное русло, — я тут глянул список... А почему ты заявлен за провинцию Цзянси? Ты же из Хэйлунцзяна.
Тема сменилась, и Яо Чжу тут же сменил гнев на милость, горделиво задрав подбородок:
— Понятное дело — из-за моего уровня! Меня спорткомитет Цзянси специально выпросил в аренду. Выступлю за них — и вернусь.
— Ого, даже так можно? — искренне восхитился Юэ Вэй.
Такая практика в зимних видах спорта не редкость. Из-за географических различий уровень подготовки спортсменов по стране сильно разнился. В некоторых регионах даже не набиралось состава для заявки. Зато северо-восточные провинции вроде Хэйлунцзяна буквально кишели талантами, поэтому атлетов часто отправляли выступать за другие регионы, чтобы «закрыть дыры». Результаты уходили в зачет пригласившей провинции, а после турнира спортсмены возвращались в свои команды.
Юэ Вэй и Цяо Вэйжань сами были уроженцами юга, поэтому представляли родные края. Что же до остальных северян, то некоторых тоже отдали в аренду южным сборным. Наверняка не всем хотелось выступать под чужим флагом, но выбора у них не было: спортсмены, выросшие в государственной системе подготовки, связали себя множеством обязательств.
— Ну да, Брат Яо у нас крут, его сразу несколько региональных центров нарасхват зазывали, — поддакнул кто-то из приспешников.
Цяо Вэйжань лишь презрительно фыркнул. Эта показушная хвастливость казалась ему верхом ребячества.
Дверь скрипнула, и в помещение вошел еще один человек.
Ци Ую только что закончил тренировку в зале ОФП и успел ополоснуть лицо. На его смоляных волосах блестели капли воды, а влажные кончики прядками падали на лоб. Челка снова отросла, но, за неимением времени на парикмахерскую, он просто перехватил волосы черной повязкой, отчего его резкие черты лица казались еще более суровыми и холодными.
Ую скользнул ледяным взглядом по Яо Чжу. В этом взоре читалось недвусмысленное предупреждение.
Яо Чжу, не желая уступать, сжал зубы и уставился на него в ответ. Атмосфера в комнате мгновенно накалилась — казалось, еще секунда, и завяжется драка.
— Ладно, пошли, — Юэ Вэй быстро подхватил Яо Чжу под локоть и потащил к выходу. — Нам еще разбор технических элементов делать.
Яо Чжу издал презрительный смешок и выскочил за дверь, даже не обернувшись.
Остальные тоже поспешили испариться. В комнате остались только Ци Ую и Цяо Вэйжань.
Вэйжань, вопреки обыкновению, не бросился к Ую с расспросами, а лишь молча уставился в лежавший на столе список участников.
— Цяо Вэйжань, — окликнул его Ую.
Тот неохотно поднял голову.
— Яо Чжу опять тебя задирал? — нахмурился Ци Ую.
Судя по его тону, достаточно было одного кивка, чтобы Ую выскочил за дверь и устроил с Яо Чжу новую драку.
— Нет... — тихо отозвался Вэйжань.
— Если он болтает обо мне за спиной, просто игнорируй. Не связывайся с ним и не пытайся за меня вступаться. Мне абсолютно плевать, что говорят подобные типы.
— Угу, — удрученно буркнул Вэйжань.
Ую подошел ближе:
— Ты чего такой кислый?
Вэйжань качнул головой и отложил бумаги на стол. Помолчав немного, он глухо произнес:
— Ты уйдешь в биг-эйр... И мы теперь почти не будем видеться.
Сборная по параллельному гигантскому слалому сразу после Нового года отправлялась на Чанбайшань, а база команды по биг-эйру располагалась в Чунли, провинция Хэбэй.
Только тут Ую понял причину этой тоски. Для него самого расставания давно стали привычным делом, но для Вэйжаня всё ощущалось иначе. Поразмыслив немного, он попытался успокоить товарища:
— Снежный сезон закончится, и мы снова увидимся. Летом же все равно поедем на сбор в Чэнду.
— Не грусти, — выдавил из себя Ую сухую формулу утешения.
Плечи Вэйжаня дрогнули, он судорожно шмыгнул носом.
Ую почувствовал, как начинает болеть голова.
— Эй, только не плачь.
— Я не плачу! — Вэйжань быстро потер глаза тыльной стороной ладони. — Ты когда уезжаешь в Чунли?
Глаза у него и впрямь были лишь слегка покрасневшими.
— Наверное, тоже после праздников. Ую пока толком не знал расписания тренировок новой команды — с этим предстояло разобраться уже после официального перевода.
Посидев на диване еще немного, они решили собираться на ужин.
— Ты идешь в столовую? — спросил Вэйжань.
— Иди один, мне надо зайти к тренеру Сяо — отдать документы.
***
— В зимних дисциплинах мы отстаем лишь потому, что поздно начали, а вовсе не из-за отсутствия талантов, — доносился голос из конференц-зала. — Взять хотя бы текущий состав...
Руководители сборной и тренерский штаб подводили итоги подготовки, формируя сводный отчет по каждому спортсмену. Вскорости после Нового года должен был приступить к работе новый иностранный главный тренер, и нужно было подготовить почву для полноценного взаимодействия.
Специалист, нанятый для сборной по параллельному гигантскому слалому, был швейцарцем мирового класса, взрастившим не одного олимпийского чемпиона. Его профессионализм не вызывал сомнений. Он входил в первую группу иностранных специалистов, прибывающих в Китай.
—... Яо Чжу, например. Парень безусловно талантлив, пашет на износ, но чересчур легко теряет землю под ногами. Ему не хватает стабильности, так что его нужно своевременно осаживать.
— Юэ Вэй... Возраст у него самый рабочий, сейчас пора выдавать результаты. Затянет еще немного — и о высоких достижениях можно забыть.
— Цяо Вэйжань... Возможно, сказывается малый стаж тренировок, пока его потенциал проглядывает слабо. Пусть продолжает работать.
— А что насчет Ци Ую? — поинтересовался кто-то из тренеров.
— Этот-то? Хе, — Сяо Иян издал желчный смешок. — Сам-то он еще здесь, да только душу его давно Сюй Хуай уволок.
Присутствующие переглянулись. Все знали, как сильно Лао Сяо дорожил этим пареньком, пришедшим из ушу, и предполагали, что он костьми ляжет, но не отпустит воспитанника. Однако именно Сяо Иян, сыпля проклятиями, лично составил многостраничный отчет по оценке навыков и оформил все документы на перевод.
Заседание завершилось. Тренеры один за другим покидали кабинет.
Ци Ую ждал Сяо Ияна у дверей. В руках он держал пачку листов — бланки заявления и анкеты, которые переходящий спортсмен должен был заполнить и подписать лично.
Один из тренеров, проходя мимо, похлопал юношу по плечу:
— Давай, Ую, жми! В новой команде работай еще усерднее!
— Спасибо, тренер, — кивнул Ую.
Сяо Иян вышел последним. Внимательно просмотрев переданные бумаги, он еще раз скрупулезно прошлся по всем важным организационным моментам.
Ую внимательно слушал, изредка кивая.
— Кстати, — вспомнил Сяо Иян, — ты ведь на праздники домой не едешь?
До Нового года по лунному календарю оставалось всего пару недель. В сборной планировались короткие каникулы, но Ую заранее подал рапорт ассистенту тренера о намерении остаться на базе.
В этом году Ци Юань увозила дедушку на зимовку на юг, к родственникам, так что в Лояне Ци Ую все равно ждал лишь пустой дом. Он решил потратить праздничные дни на тренировки на склоне.
— Могу предложить встретить Новый год у нас, — подумав, произнес Сяо Иян. — Поужинаем по-семейному.
Хотя горнолыжный комплекс в праздники работал без выходных, проводить Чусы в одиночестве было слишком тоскливо.
Однако Ую отрезал без колебаний:
— Нет, спасибо.
Вторгаться в чужую семейную идиллию и болтаться там третьим лишним ему совершенно не хотелось.
Отказ прозвучал чересчур сухо и топорно. Поразмыслив, Ую добавил:
— Днем на трассах слишком много народа. Я планирую кататься по ночам.
Сяо Иян категорически воспротивился:
— Городишь глупости! Ты еще несовершеннолетний. Случись с тобой что-нибудь ночью на склоне в разгар праздников — кто отвечать будет?
— Да что со мной случится? Я давно не ребенок, — с легкой досадой возразил Ую.
Самое страшное, что могло произойти на трассе — это падение, а падать ему было не привыкать.
— Нет-нет, так не пойдет. Надо придумать что-нибудь получше... — Сяо Иян нахмурился, погрузившись в раздумья.
Вдруг его лицо просияло:
— Слушай! А отправляйся-ка ты к Сюй Хуаю!
При звуке знакомого имени Ую на мгновение замер.
— Он пару дней как вернулся с Чанбайшаня и сейчас отдыхает в Чунли, — с каждым словом идея казалась Сяо Ияну все более блестящей. — Мчи к нему! Он с радостью с тобой повозится, да и мне так будет спокойнее.
Не успел тренер озвучить хоть один аргумент для убеждения, как Ую мгновенно выпалил:
— Ладно.
Сяо Иян застыл:
—... Что-то ты больно быстро согласился.
— А надо было кобениться? — как ни в чем не бывало откликнулся Ую.
— Ко мне в гости идти наотрез отказался, а стоит заикнуться про Сюй Хуая — так сразу готов лететь на всех парах!
Сяо Иян качнул головой, отвесив ему легкий щелбан:
— Ах ты, волчонок неблагодарный! И ради кого я тут распинался все это время?
http://bllate.org/book/36775/4787233
Готово:
