Готовый перевод This Doctor, I'm Chasing / Мой личный лекарь: Охота на доктора: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юноша поднял голову, посмотрев на него; в просторной больничной пижаме его фигура казалась ещё более хрупкой. Щеки ввалились, но глаза светились ярким блеском — большие, черные. Цин И некоторое время внимательно его разглядывал, подумав, что если бы не болезнь, этот парень выглядел бы весьма привлекательно.

Жаль.

— Ты кто такой, чтобы делать выводы, едва взглянув на игру?

— Я Цин И. — Цин И впервые не стал притворяться другим профессиональным игроком и честно назвал свой игровой псевдоним.

— Что? — на лице юноши отразилось отвращение.

— Я сказал, что я Цин И.

— Да пошел ты, думаешь, я не знаю, кто такой Цин И? — юноша выглядел мрачным, а тон его нельзя было назвать приветливым.

Цин И, отличавшийся добрым нравом, не стал с ним спорить: — Не веришь — как хочешь. Редко когда я называю свое имя… Эй! Осторожнее, Бай Ци провоцирует!

— На этой линии сейчас Люй Бу, стрелка нет, так что весь урон в игре будет зависеть от тебя и Тигра. Тебе обязательно нужно удерживать первое место по золоту.

Юноша промолчал, но совету Цин И внял и устремился к центральной линии, однако всё еще сомневался: — Если я буду так забирать золото, на центре же совсем денег не останется? Она не будет на меня ругаться?

Цин И улыбнулся: — Ма Чао — единственный персонаж на линии, который по праву может стать ядром команды. Его мобильность, способность фармить и наносить урон — на высшем уровне. Играя за Ма Чао, забирай хоть две линии, не нужно испытывать никаких угрызений совести.

Юноша поднял голову, в его глазах больше не было прежней злобы, зато появилось некое ожидание: — Ты правда Цин И?

Цин И не стал отвечать на этот вопрос, вместо этого сосредоточенно анализируя матч: — У них система с Сунь Бинем и Ян Юйхуань. Их сила раскроется ближе к финалу, но в начале и середине игры они никак не могут угрожать Ма Чао. Всем троим нужно золото, чтобы поддерживать мощь, но они не смогут делить его так же эффективно, как ты один.

— Твоя сборка предметов будет готова быстрее, чем у них.

Юноша кивнул, расправив плечи. В его взгляде больше не было смертельной тоски, лишь необходимый в этом возрасте азарт.

Забрав еще одну волну миньонов, юноша по привычке хотел было снова рвануть на линию противостояния, но Цин И остановил его: — Иди на линию развития.

— А?

— Люй Бу вернулся на базу восстановить силы, иди на линию развития, — пояснил Цин И свою тактику. — Ты сейчас на пике силы. Иди и играй против Ди Жэньцзе, так Люй Бу будет гораздо проще противостоять Бай Ци.

Увидев, что парень не совсем понимает, Цин И почесал затылок: — В начале игры мы позволяем Люй Бу сдерживать натиск, а сами фармим. Когда мы соберем свои предметы, придем и проучим этого Ди Жэньцзе. Это и есть грамотное использование командных способностей.

— Чтобы по-настоящему понимать эту игру, нужно вести операционную борьбу, а не полагаться на ошибки соперника.

В тот момент, когда вражеский кристалл был разрушен, юноша, сидя в инвалидном кресле, наслаждался чистейшей радостью, которую дарила игра, а на его лице сияла искренняя улыбка.

— Как тебя зовут?

— Сюэ Ван.

— Ты раньше не смотрел мои матчи? Или смотрел очень мало? — с улыбкой спросил Цин И. — Во время трансляций всегда показывают лица игроков.

— … — Сюэ Ван теребил край одежды и глухо проговорил: — Когда я лежал в больнице, в день моей операции как раз был ваш финал. Я впервые смотрел твою игру, но не успел досмотреть — врач позвал на операцию, и вот…

Пусть же тебя съест любопытство! Пусть тебя проклянет твоя болтливость! Ну и дурак же ты!

Цин И яростно ругал себя про себя, но внешне одарил Сюэ Вана ободряющей улыбкой: — Тогда нужно набраться сил и поправиться! Здешние врачи очень хорошие. Я сам раньше лежал в больнице, посмотри на меня — как я сейчас?

— Но наши болезни не… — Сюэ Ван опустил голову, не веря в свое выздоровление.

— Я буду ждать тебя на трибунах, я оставлю тебе билет, — Цин И, испугавшись, что тот скажет что-то недоброе, поспешно прервал его. — Я постараюсь убедить тренера дать мне сыграть за Ма Чао.

— Правда?

— Да, правда. Слушайся врачей и поправляй здоровье. Если врач не разрешит тебе прийти, тогда я ничего не смогу поделать.

В глазах Сюэ Вана вспыхнул огонек: — Хорошо! Договорились!

Они еще немного поболтали, и вскоре вдалеке показались родители Сюэ Вана. Цин И попрощался: — Ну, до встречи! Я тоже буду стараться выйти в финал!

— Хорошо! Брат, давай стараться вместе!

Едва Цин И ушел, родители Сюэ Вана подбежали к нему: — Как самочувствие? Все документы на госпитализацию оформили. Ну что же ты, хотел подышать свежим воздухом, но зачем уезжать так далеко? Что хочешь на ужин? Мы с мамой сходим и купим. С кем ты тут разговаривал?

— С одним братом, который очень круто играет в игры.

Родители посмотрели вперед, но никого похожего на того парня не увидели: — Значит, ты сегодня был очень рад?

— Угу! Брат сказал, что возьмет меня на свой матч!

— О, это же замечательно! — родители Сюэ Вана всегда старались сохранять бодрость и оптимизм перед сыном, делая всё возможное для него. — Тогда слушайся доктора Лу, и в будущем мы вместе пойдем на матч.

Сюэ Ван посмотрел в ту сторону, куда ушел Цин И. Там давно никого не было, но он продолжал смотреть, застыв на месте: — Папа, я ведь поправлюсь, правда?

Отец Сюэ Вана, который только что о чем-то без умолку болтал, замолчал. Он отвернулся и украдкой вытер слезы, ответив сдавленным голосом: — Конечно… обязательно поправишься.

***

В семь часов вечера заместитель заведующего Лу закончил прием пациентов, проверил палаты и отвел двух стажеров на консилиум по завтрашним операциям. Только после того, как они провели на ногах весь день, он позволил им пойти в столовую.

Однако двое измотанных стажеров едва успели взяться за ручку двери, как за спиной раздался приятный, но леденящий душу голос их дорогого наставника: — После ужина возвращайтесь и допишите сегодняшний отчет.

— Пощадите! Доктор Лу, я уже неделю сплю меньше четырех часов, я сейчас слягу!

— Доктор Лу, смилуйтесь, я уже три дня не гулял со своим Ванцаем, он скоро в депрессию впадет!

Лу Цзинчэн улыбнулся и вытолкал их из конференц-зала, выглядя при этом совершенным дьяволом: — Приятного аппетита, а потом возвращайтесь исправлять отчеты.

Проводив ноющих стажеров, Лу Цзинчэн с документами покинул первый корпус.

Он планировал зайти в ординаторскую, чтобы собрать вещи и наконец перекусить. Сегодня он весь день сидел на приеме, вечером было собрание, а завтра с утра — операция; даже ишак на производстве не работает так на износ.

Длинный коридор Второй городской больницы был оснащен рядом датчиков освещения, которые включались при движении. Лу Цзинчэн не понимал ничего в садовом дизайне и атмосфере — он всегда считал, что администрация установила их только ради экономии.

Впереди по коридору он увидел юношу в инвалидном кресле. Тот держал в руках телефон, в ушах — наушники. Рядом на скамье сидел сиделка и тоже листал ленту. Их лица были спокойными, и в этой сцене чувствовалась какая-то особая умиротворенность.

Лу Цзинчэн подошел ближе и узнал в юноше Сюэ Вана. Доктор Лу сел рядом с ним и с удивлением обнаружил, что тот смотрит рекламный ролик нового скина, выпущенного разработчиками игры.

Всё-таки ребенок, — с легкой грустью подумал Лу Цзинчэн.

Сюэ Ван заметил, что рядом кто-то сел, обернулся и, увидев Лу Цзинчэна, слегка удивился.

Лу Цзинчэн же поздоровался вполне естественно: — Привет, снова встретились~

Сюэ Ван уставился на него своими огромными черными глазами и лишь спустя долгое время нашелся что ответить: — Доктор Лу, здравствуйте.

— Где твои родители?

— Папа и мама уже два дня почти не спали, они наняли мне сиделку, а сами сегодня уехали в отель отдохнуть.

Лу Цзинчэн устало кивнул. Всем сейчас нелегко. Он перевел тему, направив разговор в русло интересов Сюэ Вана: — Опять новый скин? На какого героя в этот раз?

— Еще не объявили. — Сюэ Ван протянул ему один наушник и включил видео сначала. Лу Цзинчэн посмотрел: это была коллаборация с историческим музеем.

На экране молодой полководец стоял перед лицом бесчисленной армии, ничуть не страшась. Камера отдалилась — чувствовалось, как черные тучи сгущаются над городом, готовые обрушиться в любой момент, а блеск доспехов сиял на солнце, подобно чешуе золотого дракона.

Война была на пороге.

— В этот раз такой масштабный скин? — Лу Цзинчэн никогда не интересовался подобными анонсами, обычно он просто покупал скин после выхода.

Сюэ Ван смотрел очень внимательно, в его глазах читалось восхищение: — Полководец, защищающий родину, должен выглядеть именно так.

Лу Цзинчэн приподнял бровь: этот парень больше не выглядел таким подавленным, как утром, в нем появилось даже что-то от юношеского максимализма.

Хорошо.

— Хочешь купить?

Сюэ Ван не отрываясь смотрел в экран: — Ага, выглядит очень круто.

— Если на следующем осмотре опухоль уменьшится, я подарю его тебе, — Лу Цзинчэн полюбил этого мальчишку. Он поудобнее устроился на скамье. — У меня есть хороший друг, который очень здорово играет в эту игру. В следующий раз я попрошу его помочь тебе освоиться.

Лу Цзинчэн сам не осознал, что, говоря о Цин И, его тон был тоном человека, который считает другого «своим».

Абсолютная уверенность в том, что если он попросит, тот обязательно сделает.

— Здорово! — Сюэ Ван обрадовался. Он поерзал в кресле, стараясь не тревожить ноющие ноги. — Сегодня один парень учил меня играть за Ма Чао, он очень сильный.

Лу Цзинчэн не понимал, как играть за таких сложных героев.

Его собственный Ма Чао не мог справиться даже с тренировочной площадкой.

Но, услышав, как его пациент хвалит какого-то случайного игрока, Лу Цзинчэн вдруг ощутил странный укол ревности. Хотя играл не он сам, но, казалось, если тот человек так хорош, то и он сам в какой-то мере причастен к этому.

— Не слушай всяких дилетантов. Ты лечись как следует, а потом я найду для тебя действительно крутого игрока, который научит тебя всему лично. В конце концов, кое-кто является лучшим игроком на линии в лиге, его Ма Чао точно должен быть на высоте.

Сюэ Ван отвел взгляд от экрана: — Но тот парень очень толково объяснял, он учил меня тактике.

— Не волнуйся, тот человек, которого я тебе найду, будет абсолютно лучшим, — Лу Цзинчэн в этот момент охватил какой-то нелепый дух соперничества.

— Правда, что ли? Но он ведь… — Сюэ Ван хотел сказать, что тот парень — профессиональный игрок, но, вспомнив возраст и работу Лу Цзинчэна, решил, что у того вряд ли есть время смотреть киберспорт, и проглотил слова.

http://bllate.org/book/36782/4577582

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода