Готовый перевод This Doctor, I'm Chasing / Мой личный лекарь: Охота на доктора: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Цзинчэн великодушно отмахнулся:

— Ничего страшного, в следующий раз позовём всех, у кого хватит мастерства, тот и получит право играть с нами.

Он просто не верил, что какой-то случайный игрок-высокоуровневый сможет превзойти его Цин И.

*

Пропагандистский ролик в телефоне уже закончился, и Лу Цзинчэн только сейчас сообразил, что из-за болтовни даже не посмотрел на экран как следует, поэтому перетащил полоску прогресса назад.

Молодой полководец удерживал рушащееся здание от падения, а позади него виднелся чей-то силуэт с бумажным веером в руке, держащийся с невероятным изяществом.

Судя по всему, это был анонс следующего облика.

Лу Цзинчэн снял наушники и вернул их Сюэ Вану:

— Уже поздно, тебе пора возвращаться отдыхать.

Впереди у тебя ещё тяжёлые матчи.

Сюэ Ван кивнул, убрал телефон и помахал Лу Цзинчэню на прощание:

— До свидания, доктор Лу.

Лу Цзинчэн проводил Сюэ Вана взглядом. В его голове всё ещё звучали отголоски боевых кличей из проморолика, этот звук плыл по титхам безмолвного коридора, задерживаясь и никак не желая рассеиваться.

Лу Цзинчэн огляделся по сторонам, посмотрел на сияющую в вышине луну и слегка потерял ощущение реальности — на мгновение ему показалось, что он уже не может отличить игру от настоящего мира.

Вокруг снова стихло. Лампы в коридоре погасли из-за отсутствия движения.

Лу Цзинчэн достал телефон, посмотрел на время и прикинул, что оба интерна тоже скоро вернутся. Он вздохнул и приготовился идти обратно доделывать сверхурочную работу — наставлять этих двух предков в написании рабочих отчетов.

У него и правда судьба типичной рабочей лошадки.

Но стоило ему подняться и приготовиться уходить, как сзади посмертно раздались шаги: тап-тап-тап.

Глава 12

У Лу Цзинчэня сузились зрачки, и ему показалось, что от спины в тот же миг пахнуло ледяным потом. Под стать нынешней больничной обстановке в голове промелькнули обрывки сразу нескольких евро-американо-японо-корейских фильмов ужасов.

Стоило мысли заблудиться, как её уже нельзя было остановить: в голове чередой проносились зловещие лица Садако и Каяко. Он сжал уже вспотевшие ладони и вытер их о штаны.

Затем, остолбенев от страха, медленно повернул голову и заглянул за спину.

Как оказалось, в мирную эпоху двадцать первого века не бывает кадров из таких ужастиков.

То, что предстало перед его глазами, впору было назвать полнейшей противоположностью собственным фантазиям —

Идущий впереди мужчина держал руки в карманах брюк, его осанка была прямой, и он шаг за шагом приближался к Лу Цзинчэню. Шёл он небыстро, и с каждым его шагом датчики движения на полу коридора вспыхивали один за другим прямо у него под ногами, будто прокладывая для него сияющий путь и приветствуя появление короля.

Коридор полностью осветился, и под ярким светом ламп лицо Цин И показалось ещё более привлекательным. Он напоминал владыку, вышедшего из ночной тьмы, и остановился прямо перед Лу Цзинчэнем.

— Какая случайность, — с невозмутимым видом соврал Цин И, хотя сам прослонялся по больнице добрую половину дня, но бесстыдно выдал всё за совпадение. — В такой час ещё на работе? Ужинал?

Оказывается, у этого на вид бесполезного дизайна датчиков движения в больничном саду был свой тайный умысел.

Главный администратор в этот раз поднялся на самый высокий уровень...

Ох ты ж господи.

Лу Цзинчэн во все глаза смотрел на Цин И, словно зачарованный магнитом.

Цин И склонил голову набок и тоже с улыбкой смотрел на него.

Лампы в коридоре снова погасли, и Лу Цзинчэн словно очнулся ото сна. Он поднял руку, потёр переносицу, скрывая вспыхнувшее на лице смущение, и его голос слегка дрогнул:

— Е-ещё нет, всё это время работал сверхурочно.

— Доктору Лу приходится нелегко, — сияя улыбкой, произнёс Цин И. Он, конечно же, заметил маленькие движения Лу Цзинчэня, а ещё разглядел лёгкий румянец на его ушах, но не стал ничего разоблачать. — Поужинать со мной? Окажешь честь?

— Уже слишком поздно, я просто перекушу на скорую руку чем попадет, — Лу Цзинчэн отвёл взгляд от пронзительного взгляда Цин И. — Разве у тебя сегодня не турнир Платформ-кап?

Цин И сделал вид, что пропустил мимо ушей последние слова Лу Цзинчэня, и легко ответил на его вторую реплику:

— Разве на Платформ-кап может всё время выступать только первый состав? Нужно же давать шанс потренироваться и второму, в киберспортивных клубах всегда есть ротация.

— К тому же ты так хорошо осведомлен о моём расписании, неужели так сильно беспокоишься обо мне?

— С чего это ты вдруг явился в больницу, что-то болит?

— Значит, ты всё-таки переживаешь за меня! — Цин И подался вперёд, лукаво улыбаясь.

— Ничуть, — с холодным выражением лица ответил Лу Цзинчэн. — Исключительно из долга твоего лечащего врача.

Цин И улыбнулся, не стал спорить и с совершенно серьёзным видом заявил:

— Самое главное перед съёмками сериала — это осмотр съёмочной площадки на месте, только так можно продолжать работу дальше. Я сегодня, выполнив все тренировочные задачи, как раз слонялся по вашей больнице, можно сказать, разделял заботы моего старика.

Лу Цзинчэн потерял дар речи от такого благовидного предлога.

— Да и к тому же, я посмотрел — ты за работой выглядишь очень даже ничего... — Цин И намеренно замолчал, одарив его двусмысленным взглядом, толкнул Лу Цзинчэня локтем в бок и с хулиганской улыбкой произнёс: — Эй! А не подкупить ли тебе меня? Я бы устроил тебе блатной вход, снялся бы в какой-нибудь эпизодической роли! Считай, заодно и реклама вашей больнице.

Лу Цзинчэн потёр лоб:

— Не нужно, спасибо, отказываюсь.

— Ну тогда я тебя подкуплю. В конце концов, съёмки идут в вашем отделении, надо же задобрить такого заведующего.

— Дай-ка подумать, что обычно дарят в тех романах? Спортивные суперкары? Виллы? Ужин при свечах? — Цин И изобразил крайне притворный тон: — Если братец Лу пожелает, я всё это могу подарить.

Лу Цзинчэн рассмеялся:

— Твои подношения я принимать не осмелюсь, за это могут и проверить.

Цин И совершенно естественно взял Лу Цзинчэня за руку и преувеличенно-драматичным тоном произнёс:

— Я знаю, что братец Лу у нас молодец, а в казенных учреждениях строгие правила, я понимаю! Раз так, давай слетим на Мальдивы в отпуск? Или в Европу можно съездить, у моей семьи там тоже есть недвижимость...

Лу Цзинчэн в ответ слегка сжал его ладонь:

— Отказываюсь, спасибо. Мой паспорт забрала больница, просто так за границу не выехать.

Цин И, казалось, застрял воздух в груди, который он никак не мог выдохнуть:

— ...

Цин И угрюмо опустил голову:

— Я вдруг понял, что даже имея деньги, можно завоевать далеко не каждого. Но от сегодняшнего ужина ты ведь не сможешь отказаться?

— А если я тоже откажусь?

Цин И прижался к плечу Лу Цзинчэня, изображая плач:

— Что ж, в таком случае завтра мне придется снова приходить сюда для осмотра на местности.

Лу Цзинчэню стало смешно, но отталкивать его он не стал:

— Ты столько лет в клубе и в лиге, и до сих пор такой бесстыдный?

Это была всего лишь шутка, но выражение лица Цин И внезапно стало серьёзным. Он вмиг отбросил свой притворный образ, а в его голосе зазвучала невиданная доселе искренность:

— Доктор Лу, ты должен понимать одну вещь: всем тем успехам, что я добился за годы профессиональной игры, я обязан вовсе не своей наглости.

Лу Цзинчэн опешил от его внезапной серьёзности и даже слегка заикнулся, отвечая:

— Т-тогда чему же?

— Непоколебимой стойкости.

— Этот чэнъюй... ты случайно в произношении не ошибся?

— Нет.

Лу Цзинчэню всё казалось, что Цин И на что-то намекает, но доказательств у него не было.

*

В тишине ночи неожиданно зазвонил телефон. Лу Цзинчэн вытащил гаджет из кармана и только нажал кнопку ответа, как из динамика на всю округу разнеслись вопли двух интернов, оглушившие и Лу Цзинчэня, и Цин И:

— Заведующий Лу!

— Почему вы ещё не возвращаетесь, у-у-у-у! — вопил трубку доктор Сяо Гао. — Приходите взглянуть на наш отчёт!

Доктор Сяо Ван перехватил трубку:

— Ой-ой-ой, заведующий Лу, вы помните Ванцая, у которого уже началась депрессия? Я же обещал ему вернуться пораньше, у-у-у!

Цин И слушал доносящиеся из телефона вопли, мысленно вздохнул и с видом полной беспомощности пожал плечами:

— Ну ладно, раз у тебя дела, я тогда, пожалуй, в другой раз...

— Возвращайтесь пока, — мягким голосом перебил его Лу Цзинчэн и сказал в трубку: — Не забудьте скинуть документ мне в WeChat, позже я вам всё исправлю.

На том конце провода на пару секунд замолчали, а затем раздался пронзительный вопль:

— А-а-а!! Братец Лу, ты мой бог! С сегодняшнего дня ты мой единственный бог!

— Братец-заведующий, я от имени нашего Ванцая бью тебе челом!

— Файлы отправлены, мы слиняем первыми, хорошего вечера!

Лу Цзинчэн со смехом отчитал их за пару слов и повесил трубку, снова повернувшись к Цин И:

— Пойдём.

— Ты... — Цин И, казалось, не верил своим ушам. — Разве ты не возвращаешься работать?

— Идёшь или нет? Если не идёшь, я позову тех двоих обратно, — с улыбкой произнёс Лу Цзинчэн. — И скажу им потом, что это из-за тебя они не смогли попасть домой.

— Иду, иду, иду! Братец Лу, прошу за мной.

Рабочие отчёты двух интернов тихонько лежали в диалоговом окне WeChat, но у Лу Цзинчэня совершенно не было желания их открывать.

К черту отчёты, к черту планы — обо всём этом поговорим потом.

Сперва нужно позволить себе испытать эту игру для взрослых.

*

Проработав весь день, Лу Цзинчэн теперь сидел в ярком и вычурно тюнингованном McLaren 720S Цин И, развалившись в позе «лежа на диване».

Капитан Цин И велел переделать переднюю часть спорткара под устрашающие акульи зубы, и издалека машина выглядела словно гигантская глубоководная акула, которая бесшумно и скрытно выплывала за ворота Второй городской больницы.

Сам капитан объяснял этот тюнинг тем, что он — Лань, ассасин из Вэйду, который явился специально для того, чтобы поймать его, Цай Вэньцзи.

Но Лу Цзинчэню казалось, что эти зубы больше похожи на перечный стручок-акулу из мультика, что отлично подходило дурашливому характеру Цин И.

Впрочем, как бы она ни выглядела, сегодня эта большая акула возвращалась с полной добычей, зажав в пасти маленького целителя на пассажирском сиденье.

Который как раз спорил с ним о том, кто он — Лань или перечный стручок-акула.

И этого было вполне достаточно.

Сидя за рулём, Цин И любовался профилем доктора Лу и нажал на кнопку. Из аудиосистемы высшего класса полился густой, долгий, чистый и трогательный голос Музыканта. В песне не было надрывных высоких нот, наоборот, она оставляла долгое и глубокое послевкусие.

Но именно в этой неторопливой манере исполнения словно выплескивалось невероятно густое, предельно сильное двусмысленное чувство.

Цин И чувствовал, что сейчас ощущения напоминают те, что были в день, когда он впервые целиком съел целый лимон: предельно резкий вкус взорвался на мягких тканях рта, а вслед за ним последовала дрожь, пронизывающая самую душу.

Ему нравилось это чувство.

*

Лу Цзинчэн происходил из простой семьи и до сих пор никогда не ездил на спорткарах с открывающимися вверх дверями. Он настойчиво потребовал, чтобы Цин И опустил крышу, позволив ему сполна прочувствовать прелесть кабриолета.

http://bllate.org/book/36782/4577583

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать This Doctor, I'm Chasing / Мой личный лекарь: Охота на доктора / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода