×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Ex and I Went Viral on a Variety Show / Фейковый роман с бывшим: Взрыв популярности на реалити-шоу: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Юань недоумённо взглянул на Цяо Ичжоу, подумав, что тот не желает заниматься злорадством:

— Ты посмотри, это ведь и тебя отчасти касается.

— А? — Цяо Ичжоу в конце концов открыл вейбо. Запрос Лу Фань задирает нос ярко светился в самом верху списка горячих тем, а количество просмотров исчислялось сотнями миллионов.

Самым популярным постом с разоблачением было видео, главными героями которого, помимо Лу Фаня, были он сам.

Дело происходило некоторое время назад на развлекательной церемонии награждения, куда было приглашено множество артистов.

Съемка велась за кулисами: одетый в сшитый на заказ костюм Лу Фань стоял у небольшого барного стола. Его длинные ноги в зауженных брюках привлекали всеобщее внимание, черты лица отличались резкой и выразительной красотой, а высокий прямой нос делал его похожим на древнегреческую статую.

В этот момент его узкие глаза то и дело бросали короткие взгляды в левую сторону.

Несколько артистов в костюмах и вечерних платьях прошли перед камерой, после чего в кадре появился Цяо Ичжоу, который с улыбкой кивнул, приветствуя Лу Фаня.

На видео было видно, как выражение лица Лу Фаня слегка изменилось, брови тут же сошлись на переносице, уголки губ опустились, а спустя несколько секунд он с досадой отвел взгляд в сторону, и на его лице словно крупными буквами было написано: «Как же ты меня бесишь».

В комментариях под публикацией кипели жаркие споры:

@фафайхочетобогатиться: И не скажешь, что он такой заносчивый. Всего-то награду получил, подумаешь, великое дело.

@сетеваямамочкачжоубао: Наш Чжочжоу сам подошел с ним поздороваться, так мило улыбнулся, а тот отвернулся и скривился. Сразу видно разницу в воспитании.

@процветающийцветущийфань: С чего это бездарной пустышке нужно улыбаться в ответ?

@сбежавшийизмордковасильный1: Хватит этому фанату отчаянно сопротивляться, черное и белое каждый для себя решает.

@нукусименя: Умора, как же великий киношный император разучился играть в такой ситуации.

@безугомону: Раз получил награду, значит, обязательно отлично играет? Награда Лу Фаня, небось, заслуга его мамы.

…

Помимо этого видео, некто выложил так называемые инсайдерские подробности от съемочной группы, утверждая, что Лу Фань и на площадке вечно смотрит на всех волком, да еще и постоянно опаздывает. Всё было расписано так убедительно, что Цяо Ичжоу почти поверил.

Цяо Ичжоу вспомнил ту сцену за кулисами мероприятия: на самом деле адресатом его приветствия Лу Фань вовсе не являлся, и в тот момент он даже не заметил, что Лу Фань стоял рядом.

Глава 2. Контракт на поддержание имиджа

В офисе высотки.

— Ты же актер, как ты мне такое управление лицом устраиваешь? — Ли Линьцин массировала пульсирующие и ноющие виски. Нынешний скандал с видео застал ее врасплох, а экстренный пиар — дело крайне энергозатратное, от десятков звонков подряд у нее даже слегка закружилась голова.

Немного успокоившись, она подумала, что Лу Фань обычно не отличается вспыльчивым характером, и здесь наверняка таился какой-то подвох, поэтому спросила:

— Чем он тебя обидел?

Лу Фань стоял у панорамного окна, засунув руки в карманы, и сверху смотрел на толпу репортеров, столпившихся внизу.

В стекле отражалась его фигура: хотя на нем были лишь простые худи и джинсы, по-прежнему угадывались и широкие плечи, и длинные ноги, и эта холодноватая, но почему-то отдающая легким хулиганством манера держаться.

Обидел — громко сказано, просто бросил меня, а потом мило улыбался другому мужику.

— Ничем. — Слова самоиронии уже вертелись на языке, но Лу Фань поджал губы, промолчал, развернулся и сел на диван.

В студенческие годы, когда они встречались, об их отношениях мало кто знал, а теперь, когда они расстались, и вовсе не было нужды об этом говорить.

Ли Линьцин видела, что Лу Фань что-то скрывает, но расспрашивать дальше не стала. Она была давней подругой мамы Лу Фаня, к тому же вела его с самого начала актерской карьеры, поэтому отлично знала: Лу Фань человек рассудительный, иначе он бы не добился столь значимых наград в столь юном возрасте.

Если подумать, Лу Фань вообще-то был ребенком-актером. Поскольку его мама, работавшая продюсером, отчаянно нуждалась в юном исполнителе роли, пятилетний малыш Лу Фань снялся в сериале Длинная трава у ворот, и тогда плачущий и зовущий маму милый пухлый малыш многим запал в душу.

Но это не было началом актерской карьеры Лу Фаня. Хотя многие профессионалы индустрии в один голос твердили, что у него есть актерский талант и что из него выйдет отличный артист, с тех пор Лу Фань больше не появлялся на публике.

Он жил обычной жизнью ребенка, учился, и постепенно все о нем забыли.

Насколько было известно Ли Линьцин, причиной тому послужило полное равнодушие Лу Фаня к актерству: он не верил в так называемый талант, о котором все говорили, и уж тем более не хотел следовать родительским планам и шагать в киноиндустрию, желая лишь найти то, что по-настоящему любит.

Однако с чего-то вдруг его взгляды круто изменились перед самыми выпускными экзаменами, и он поступил прямо в профильный вуз на актерское отделение, а после окончания естественным образом начал сниматься.

Возможно, актерство — это действительно профессия, когда небеса сами подносят еду к роту. Всего за два года Лу Фань завоевал звание лучшего актера главной роли, став самым молодым киноимператором за всю историю, и его слава не знала равных.

— Вот несколько вариантов решения, выбирай любой, — Ли Линьцин протянула Лу Фаню распечатанные документы. — Без извинений в любом случае не обойтись.

Лу Фань чуть приподнял узкие глаза, в его взгляде на мгновение мелькнули какие-то эмоции. Брать бумаги он не стал, опустил взор и помолчал пару секунд, после чего произнес:

— Вообще-то он приветствовал не меня, на видео искаженный угол съемки.

— А? — Ли Линьцин взяла телефон и внимательно изучила видеозапись, а в ее голосе прозвучало удивление: — Кажется, тут и вправду что-то не так... Мой дорогой ангелочек, почему ты не сказал мне об этом два часа назад?

Сделав еще несколько распоряжений по телефону, Ли Линьцин открыла ноутбук и принялась печатать:

— Главное — найти видео с других ракурсов. Слава богам, если кто-нибудь это снял. Эй? А это кто прислал?

— Что?

— Кто-то прислал мне на почту видео, — Ли Линьцин нажала кнопку воспроизведения. — Это запись из-за кулис, но с другого ракурса, и здесь всё отчетливо видно.

Лу Фань подошел к компьютеру и уставился на экран, но смотрел не на содержимое ролика, а на адрес отправителя, и взгляд его стал глубоким.

Это был зарубежный виртуальный почтовый ящик, так что даже при попытке пробить IP-адрес удалось бы выйти лишь на какую-нибудь глушь за границей без возможности вычислить реального отправителя.

— Ладно, с этим видео будет гораздо проще, останется лишь приложить опровергающее письмо от адвоката. Впрочем, последствия все равно серьезные, и потерять расположение публики вряд ли удастся полностью избежать.

http://bllate.org/book/36784/4577823

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода