×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Ex and I Went Viral on a Variety Show / Фейковый роман с бывшим: Взрыв популярности на реалити-шоу: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сяо Чжоу, у тебя же сегодня по плану съёмки рекламы, да?

Голос Сюй Му всегда отличался невероятной пробивной силой, от которой закладывало уши, и Цяо Ичжоу молча пару раз нажал на кнопку уменьшения громкости.

— Да, я уже в пути.

— Хорошо. — На том конце провода на секунду замолчали. — Слушай, завтрашнее подписание контракта со съёмочной группой «Великой мечты о реках и горах» отменяется, так что не езди зря.

Цяо Ичжоу, в голове которого всё еще было немного туманно, не сразу сообразил и переспросил:

— Съёмки переносят?

Сюй Му тяжело вздохнул и ответил:

— Продюсеры заменили актёра. На Ху И, ты его наверняка знаешь. Как вспомню об этом, так злость берёт! Всю индустрию из-за таких людей портят: все только и делают, что получают ресурсы через постель, кто вообще теперь станет нормально играть?

В отличие от множества современных сериалов, снятых по популярным веб-романам, «Великая мечта о реках и горах» была исторической драмой по оригинальному сценарию, где на первый план выходили политические интриги и человеческая природа. Когда-то Цяо Ичжоу влюбился в этот сценарий практически с первого взгляда.

Если даже отбросить все достоинства сюжета, инвестиции в сериал можно было назвать поистине масштабными, а по меркам видеоплатформ проект имел высший рейтинг S+.

Съёмочная группа провела целых два раунда проб, прежде чем из сотен претендентов наконец выбрала Цяо Ичжоу на роль главного героя. И по внешности, и по актерскому мастерству он подходил лучше всех.

Ху И тоже был в числе тех кандидатов, вот только вылетел еще на первом этапе отбора.

Выслушав причину, Цяо Ичжоу даже бровью не повёл — казалось, к подобному он уже привык:

— Ничего страшного. Пару дней назад старик Чжоу прислал несколько сценариев, я посмотрю что-нибудь другое.

Сюй Му хотел было еще что-то сказать, но передумал:

— Ладно, иди снимайся, береги себя.

Звонок завершился. Солнечный свет падал сквозь стекло на лицо Цяо Ичжоу, и в игре света и тени проступало какое-то хрупкое, призрачное очарование.

Он всегда приезжал на съёмочную площадку заранее. Когда он вошёл, в гримёрке сидел только помощник Сяо Юань, который, нахмурившись и с самым грозным видом, о чём-то упорно печатал в телефоне, даже не заметив появления своего босса.

Цяо Ичжоу позабавил вид Сяо Юаня, казавшийся таким, будто он ведёт смертельную войну со смартфоном. С улыбкой он поддразнил его:

— Чего ты так взъелся на телефон? Опять в рейтинговом матче школота попалась?

— А вот и братец Чжоу пришёл! — Сяо Юань поднял голову, поздоровался и тут же снова уткнулся в экран с видом человека, столкнувшегося с грозным противником. — Я тут с фанатами Лу Фаня воюю.

— М? — Цяо Ичжоу уселся перед туалетным столиком. — Кто это мне раньше говорил, что не стоит тратить время на всяких хейтеров и обращать внимание на их бред? Как же ты сам умудрился так завестись?

— Они сегодня такие гадости пишут, я просто не выдержал! Во всём виновата съёмочная группа: когда мы только договаривались, чётко сказали, что Лу Фаня не будет, а теперь что? Посмотрите-ка на них, эти фанатки все до единой…

Сяо Юань вовремя прикусил язык, едва не выболтав те неприятные слова, от которых у любого бы кровь закипела.

Впрочем, Цяо Ичжоу и без того прекрасно всё знал. В конце концов, перепалки между фандомами длились не один день, и он теперь мог с закрытыми глазами цитировать методички фанатов Лу Фаня.

Всё сводилось к тому, что он якобы всего лишь смазливая пустышка, способная играть только в айдол-драмах. И надо же такому случиться — они с Лу Фанем окончили одно и то же профильное актёрское заведение, но тот в свои годы уже обладал титулом киноимператора, в то время как он сам в таком возрасте продолжает сниматься в тупых пустышках, а его актёры-поклонники способны разглядеть хоть какой-то талант только в упор.

По идее, один снимался в полнометражном кино, другой — в сериалах, их пути вообще не пересекались, словно колодезная вода и река. Но в прошлом году, когда та второстепенная роль злодея принесла ему некоторую популярность, то ли какой-то недоброжелатель намеренно попытался подставить его, то ли фанаты окончательно потеряли рассудок: они вытащили старые роли Лу Фаня в том же амплуа и устроили дикое, яростное сравнение, заявляя, что внешность их кумира просто уничтожает соперника, да и до титула киноимператора тому рукой подать.

Результат оказался вполне предсказуемым: фанаты Лу Фаня быстро объяснили зарвавшемуся новичку его место, и между лагерями завязалась глубокая вражда.

Теперь, когда известность Цяо Ичжоу возросла, его поклонники тоже расправили плечи. Стоило испусться хоть малейшей искре, как фандомы взрывались подобно бочкам с порохом, готовые в любую секунду разорвать друг друга.

Иногда Цяо Ичжоу думал: неужели это и есть та самая злая кармическая связь, что объединяет его с Лу Фанем?

Вчера вечером шоу «Приключения актеров» огласило список гостей. Суть этой передачи заключалась в том, что участники должны были зарабатывать средства на путешествия с помощью театральных постановок; проект был призван органично переплести работу актёров с их повседневной жизнью, а затем продемонстрировать это зрителям.

Шоу выходило уже три сезона подряд и успешно разрушило проклятие сиквелов, согласно которому хорошим бывает только самый первый сезон. Передача становилась всё популярнее с каждым разом, пользовалась безупречной репутацией и огромной народной любовью.

В новом сезоне постоянных участников было шестеро, и среди них — он и Лу Фань.

Стоило Weibo опубликовать пост, как несколько тем мгновенно взлетели на самые вершины поисковых трендов. Больше всего шума наделал хэштег #ДебютЛуФаняВТВШоу#. Поклонники и простые интернет-пользователи были искренне удивлены тем, что он вообще согласился участвовать в развлекательной программе.

Их удивление разделял не только фандом — сам Цяо Ичжоу тоже никак этого не ожидал. Он давно знал об этом шоу и был искренне восхищен заложенной в него идеей и форматом, поэтому, получив предложение, сразу же подписал контракт, не удосужившись даже поинтересоваться именами остальных участников.

И вот, увидев рядом со своим именем те самые два заветных иероглифа, он просто остолбенел.

Бывший возлюбленный внезапно превращается в твоего коллегу по съёмочной площадке — разве могла случиться ситуация нелепее?

В то же время оба фандома открыли первый фронт в преддверии их грядущей встречи на экране, устроив знатную грызню, которая продолжалась до самого текущего момента.

В гримёрку заглянул стилист, чтобы поздороваться, и Цяо Ичжоу перестал обсуждать это с Сяо Юанем.

Сегодня предстояло снимать рекламу косметики, а стилиста прислал сам бренд. Девушка выглядела совсем юной, но работала чётко, собранно и профессионально в каждой мелочи.

Закончив макияж, она невольно залюбовалась отражением в зеркале и с восхищением произнесла:

— У вас такие красивые глаза.

— Спасибо.

Образ в этот раз получился отменным, и Цяо Ичжоу сделал пару селфи на телефон, чтобы позже выложить их в Weibo для поддержания активности.

Съёмки рекламы затянулись на весь день. Под конец уставший Цяо Ичжоу разминал затекшие плечи и шею, возвращаясь в гримрëрку, чтобы собраться и поехать домой спать.

Только он толкнул дверь, как увидел Сяо Юаня: тот увлечённо скроллил ленту телефона, полностью избавившись от недавней хандры — уголки его губ буквально расплылись до самых ушей.

— Ты выиграл в лотерею, раз так радуешься?

— А вот и вы! Быстрее гляньте в Weibo! Черный список Лу Фаня вырвался в топы трендов, небеса всё-таки воздают по заслугам!

Цяо Ичжоу чуть заметно нахмурился, подхватил со столика смартфон, разблокировал экран и несколько секунд молча смотрел на знакомый жёлтый значок. Палец так и не решился коснуться экрана, и в конце концов он просто заблокировал устройство обратно и положил его на место:

— Не на что тут смотреть.

http://bllate.org/book/36784/4577822

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода