×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Male Competition Is the Best Cosmetic Surgery / Битва за сердце: Лучший способ похорошеть: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ещё до того, как он успел это осознать, Хо И уже перелез через подоконник и собирался прыгнуть вниз.

— Эй, погоди-погоди... это же третий этаж!

Голос Цзи Ин растворился в шуме ветра и дождя.

Хотя этот парень был взрослым мужчиной ростом метр восемьдесят, Хо И взвалил его на плечо, словно какого-то сопляка, и сиганул вниз прямо с третьего этажа.

Да этот ублюдок тайком от всего человечества эволюционировал, что ли?!

Хотя Цзи Ин и испытывал недоумение и злость из-за выходок Хо И, он всё же понимал: скорее всего, этот человек пытается спасти его и увести от той толпы, что вот-вот ворвётся наверх.

— Опусти меня! Что вообще происходит?

Хо И не ответил. Лишь тащил Цзи Ин на плече и на всех парах мчался в глубь какого-то безлюдного переулка, судя по всему, собираясь где-нибудь спрятаться.

Почувствовав, что тот ведёт себя как-то ненормально, Цзи Ин перестал орать и решил выждать подходящий момент, чтобы вырваться из его хватки и попытаться сбежать.

Сейчас кричать — только силы тратить.

В тот самый момент, когда Хо И выбежал из переулка, на повороте возникли две фигуры и преградили им путь.

Звук шлёпанья по дождевым лужам затих.

Следом Цзи Ин почувствовал, что его наконец опустили, и его ступни уверенно коснулись земли.

— Ой, да это же ты, белобрысый ублюдок... — Новоприбывший, похоже, был знаком с Хо И, и в его голосе прозвучало искреннее изумление.

Другой мужчина тоже удивился, но вёл себя куда сдержаннее:

— Какая неприятность. Ты-то как сюда вляпался?

Под эти слова в свете тусклого уличного фонаря...

Цзи Ин разглядел двух плотного телосложения мужчин. На них были те же белые мантии, что и у тех ребят, которые наведывались в кофейню ранее; на шеях покачивались золотые карманные часы. Один из них заплел волосы в косичку, его лицо выражало крайнее раздражение, а взгляд был прикован к Хо И с нескреваемой злобой.

Другой носил очки, и выражение его лица было намного спокойнее.

Оба были вооружены, причём очкастый даже вскинул пистолет и нацелил его на Хо И.

Хо И лишь ухмыльнулся:

— Вы что, серьезно собрались со мной драться?

— Ничего не попишешь, я сдаюсь. Только постарайтесь не нанести мне смертельных ранений, — произнёс он, бросая пистолет на землю и поднимая руки вверх.

Цзи Ин: «???????????? Ты что, сдался даже без боя?!»

При виде такого зрелища выражение лица Хо И ни капельки не изменилось.

А вот парень с косичкой наоборот взбесился:

— Эй, если мне отдуваться за двоих, я в этом участвовать не собираюсь! К тому же нас тут сопляк за идиота держит, тебе вообще не стыдно?

— Но умирать-то мне неохота~ — с лёгкой улыбкой отозвался очкастый. — Ладно, задержишь его на пару минут, а там глядишь, и группа поддержки из кофейни подтянется, смогут тебе помочь.

Он говорил вполне открыто, так что Хо И прекрасно всё слышал.

Даже Цзи Ин заметил, что оба противника абсолютно не испытывают напряжения.

Это заставило его занервничать.

Они были в сговоре с теми головорезами, что вломились в кофейню, а их целью, судя по всему, являлся он сам.

Но кто они такие?

И почему вдруг понадобилось его хватать?

Всё это время молчавший Хо И вдруг рассмеялся:

— А, понятно... Ну тогда прикончу вас обоих за три минуты.

При этих словах лица обоих противников мгновенно побледнели.

— Черт, знал бы я, что этого белобрысого наняли, заставил бы старшего явиться лично! — выругался парень с косичкой. — Эй, ты смотри мне, не вздумай всерьёз сдаваться, а не то я и тебя с собой на тот свет утащу.

— Ну просто деваться некуда~ — вздохнул очкастый, однако лицо его стало предельно серьёзным.

Едва затихли их голоса, как Хо И резко пригнул Цзи Ин за плечи, швырнул вперёд кинжал, а затем выхватил что-то из-за пояса и швырнул в сторону противников.

Одновременно с этим те двое тоже пришли в движение и открыли огонь по Хо И.

— Ах... —

Цзи Ин услышал короткий сдавленный возглас боли.

— А этот белобрысый красавчик металёт свой Нож-бабочка чертовски метко! Ты же говорил, без смертельных ран обойдёмся? — дрожащий голос очкастого пронёсся по переулку.

Хо И рывком оттащил Цзи Ин, и они кубарем скатились в укрытие за мусорными баками.

Звуки выстрелов, яростные крики мужчин и лязг клинков под проливным дождём сделались невыносимо резкими.

Они дрались втроём...

Хотя страх и ужас заставляли его тело дрожать от макушки до пят, Цзи Ин понимал: это его единственный шанс на спасение.

Глубоко вздохнув, Цзи Ин осторожно выглянул из-за укрытия, чтобы оценить ход схватки у входа в переулок.

Боем это уже назвать было нельзя — скорее, Хо И в одностороннем порядке избивал тех двоих в белых мантиях.

Их белые одежды насквозь пропитались кровью, превратившись в багровые тряпки, и они лишь механически пытались отражать атаки Хо И.

Хо И даже не пользовался огнестрельным оружием: в обеих руках он держал поблескивавшие ледяным светом Нож-бабочка, двигаясь легко и непринужденно, словно в танце.

Отлично, никто из них не обращает на него внимания.

Не колеблясь ни секунды, Цзи Ин выскочил из укрытия и со всех ног припустил в противоположную сторону.

Плотная пелена дождя размывала обзор, а звуки битвы за спиной быстро удалялись.

Отлично, просто отлично!

Он почти вырвался на свободу!

На нём были лишь шорты и футболка, телефона при себе не оказалось, так что если просить кого-то из местных открыть дверь и впустить...

Цзи Ин на мгновение засомневался, но всё же решил бежать к полицейскому посту на перекрёстке.

Он нёсся сквозь дождевые потоки, словно безумный. Время суток сейчас разобрать было невозможно, главная улица погрузилась в мёртвую тишину, и лишь жёлтый свет уличных фонарей смешивался с падающими каплями ливня.

Наконец впереди сквозь пелену дождя забрезгли слабые огни патрульного поста.

Цзи Ин мгновенно воспрянул духом.

— Ай... —

Что-то со свистом промелькнуло за спиной, и в тот же миг висок обожгло острой болью: серебряное лезвие чиркнуло прямо по щеке и унеслось в темноту.

Издав испуганный вопль, он инстинктивно замер и зажал голову руками.

— Ой... Прошу прощения, я ведь совсем не целился тебе в голову, должно быть, из-за сильного дождя рука дрогнула.

Позади послышался знакомый голос.

Тот мужчина догнал его.

Цзи Ин затрясся всем телом: этот нож вовсе не отклонился от цели, он с ювелирной точностью срезал хряк его уха, не причинив при этом серьёзных увечий.

Подобная подавляющая, чудовищная сила вселяла первобытный ужас.

Хо И обошёл Цзи Ин, подошёл чуть ближе к патрульному посту, подобрал оброненный Нож-бабочка, потёр его рукавом и водворил обратно в чехол на бедре.

— Босс Ли Синсин, ну как же можно вот так бросать меня одного? — с лучезарной улыбкой он двинулся навстречу Цзи Ин. Его лицо сияло доброжелательностью, но во взгляде читалась абсолютная, выжженная пустота.

— Ты... —

— Пойдём~ — он приобрёл Цзи Ин за плечо и развернулся обратно.

Цзи Ин отчётливо уловил исходящий от него резкий запах крови вперемешку с легким пороховым шлейфом.

Мягким, ласковым тоном Хо И прошептал:

— Босс Ли Синсин, давай-ка я поведаю тебе одну интересную вещь.

— Если собрался мне что-то рассказывать, хотя бы научись правильно произносить моё имя, — вздохнул Цзи Ин.

Лицо парня помрачнело, но спустя пару секунд он озазарённо хлопнул себя по лбу:

— Ах... Дай угадаю, босс Цзи Синсин?

— Забудь, неважно. Что ты хотел сказать?

— А ведь за тебя нынче дают кругленькую сумму~ — его лёгкий смешок раздался прямо над ухом у Цзи Ин. — Какая-то странная организация объявила награду в три миллиона за твою поимку.

— Чего?! — Цзи Ин даже слов не нашёл. Обычная симулятор свиданий окончательно превратилась в Королевскую битву.

— Но со мной всё иначе: некий загадочный богатей предложил вдвое больше, лишь бы я тебя оберегал.

После таких речей Цзи Ин даже растерялся и невольно повернул голову к своему спутнику.

Лицо Хо И оставалось безмятежным, дождём намотанные волосы утратили блеск, и когда их взгляды встретились, он вдруг улыбнулся и сладким, гипнотизирующим голосом произнёс:

— Теперь защитить тебя могу только я. Стоит тебе уйти от меня — и ты умрёшь.

Цзи Ин отвёл глаза от его взгляда и уставился на машину, внезапно вынырнувшую из дождевой пелены впереди, затем бросил короткий, полный тоски взгляд в сторону кофейни, словно расставаясь с чем-то дорогим.

Когда Хо И мягко подтолкнул его к дверце автомобиля, молчавший до этого Цзи Ин наконец вымолвил:

— Цзи Ин. Моё имя.

— А~ Босс Цзи Ин~ Запомнил, запомнил, полезаем в машину. — Улыбнувшись, он галантно распахнул перед ним дверцу, втолкнул внутрь салона, а затем протиснулся следом, усаживаясь вплотную.

— Льет как из ведра, в такую погоду водить — сплошное мучение, — бросил он словно бы между делом водителю в чёрном костюме на переднем сиденье, после чего вытянул из бардачка пачку салфеток. — Что-то ты мне незнаком, кажется, раньше дедушку Хуана на смене не видел.

— Ой, прошу прощения, сэр, изначально сегодня должен был рулить брат Дэ, но он получил травму, и старший брат Хуан попросил подменить его меня, — подобострастно объяснил водитель.

— Вот как... А как тебя зовут?

Движение руки, вытаскивавшей салфетку, замерло.

— Меня зовут Ян Пин... —

В следующий миг — Цзи Ин даже моргнуть не успел — из рукава Хо И вылетел Нож-бабочка и вонзился прямо в горло ничего не подозревающего шофёра.

— А-а-а-а... Сэ... сэр.

— Вылазь, — холодно бросил Хо И.

— Да-да... хорошо, сэр. — Трясущимися руками водитель отстегнул ремень безопасности и пулей вылетел из машины.

Цзи Ин только хотел заметить, что тот проявляет излишнюю подозрительность, как вдруг в области затылка вспыхнула резкая боль, перед глазами мгновенно померкло, и он потерял сознание.

Этот парень и впрямь параноик до мозга костей.

Это была первая мысль, промелькнувшая в голове Цзи Ин, когда он очнулся.

Видимо, тот опасался, что по дороге он устроит какую-нибудь пакость или попытается сбежать, либо боялся, что пленник запомнит дорогу, поэтому просто вырубил его.

Судя по всему, сейчас он находился в каком-то поместье.

Именно поместье, потому что стоило Цзи Ин взглянуть в окно, как перед его глазами раскинулись бескрайние изумрудные газоны, рощи и озёра — казалось, они забрались на край света, где не было ни малейшего признака человеческого жилья.

Слезши с кровати, Цзи Ин нащупал карманы: одежда осталась прежней, а вот на лодыжке красовался браслет, скорее всего, с GPS-трекером.

Он окинул взглядом убранство комнаты: роскошные ковры, мягкие диваны, широкая кровать и бархатные портьеры.

Всё выглядело так, будто он угодил в замок какого-то знатного вельможи.

Обуви в комнате не нашлось.

Тогда Цзи Ин босиком толкнул дверь.

— О, а вот и ты~ —

Неожиданно выскочившая из-за угла рыжеволосая девчонка до смерти напугала Цзи Ин. Опустив взгляд, он заметил, что она поднялась с небольшой скамеечки у дверей — неужели она сторожила его всё это время?

http://bllate.org/book/36841/4584599

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу