×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Male Competition Is the Best Cosmetic Surgery / Битва за сердце: Лучший способ похорошеть: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— М-м… да…

— Тогда пошли со мной.

— Хорошо…

Неужели это путь к Хо И? Или к тому баснословно богатому человеку, который его нанял?

— У тебя отличное телосложение! Когда я переносила тебя на кровать, то заметила, что у тебя есть мышцы! И это не те жесткие, как камень, мышцы, что бывают у вонючих мужиков, а изящные и плавные линии тела, присущие прекрасному юноше.

Красноволосая девушка обернулась и улыбнулась Цзи Ин. Похоже, она не была китаянкой: светлые каштановые глаза, веснушки на румяной коже, на вид лет шестнадцать-семнадцать — вид крайне миловидный.

Однако под ее короткой юбкой виднелись такие же, как у Хо И, черные крепления, в которых торчали два армейских ножа.

— О, спасибо, — Цзи Ин почесал затылок. — Э-э… а ты кто?

Она весело развернулась и протянула Цзи Ин руку:

— Забыла представиться! Я Абигейл, напарница Хо И. А это — наша база.

— Привет, я Цзи Ин.

Цзи Ин пожал ей руку. Глядя на свою ладонь, он чувствовал себя как-то странно. Что с ним происходит? Жмет руку той, кто его похитил? Похоже, он тоже слегка спятил.

Абигейл повела его в другую часть коридора, через главный зал. Проходя мимо, он взглянул вниз и увидел Хо И, который спал в прихожей, раскинувшись на полу, как какой-то пес.

Разве они не к Хо И шли? Неужели к тому самому таинственному заказчику?

Цзи Ин ускорил шаг, чтобы не отстать от Абигейл. Она подошла к зданию напротив, распахнула дверь и с улыбкой жестом пригласила его войти.

Цзи Ин ожидал, что внутри его кто-то ждет, но, оглядевшись, не увидел ни души. Только на стенах, столах и полках были расставлены животные и нечто, подозрительно напоминающее человеческие останки.

— Абигейл, зачем ты… привела меня сюда? — Цзи Ин почувствовал неладное.

Абигейл, не слушая, прошла через гостиную в соседнюю комнату и радостно поманила его за собой:

— Иди сюда~

Цзи Ин, озадаченный, медленно вошел следом. Увидев его, Абигейл счастливо рассмеялась, отчего Цзи Ин невольно напрягся.

— Ты… что собираешься делать?

— М-м… я так долго терпела, всё ждала, когда же ты проснешься, — Абигейл надула губы, изображая обиду, и озорно посмотрела на него.

С этими словами она потянулась к нему обеими руками.

— Эй… ты вообще зачем это делаешь?

Испугавшись, Цзи Ин хотел было броситься наутек, но Абигейл ухватилась за его одежду и одним резким движением сорвала её. Он даже не знал, с чего начать возмущаться.

— Эй… погоди, погоди, ты чего творишь? — он попытался вырваться, но Абигейл намертво вцепилась в его запястья.

Как у такой девчонки могла быть такая хватка? Цзи Ин никак не мог освободиться.

— Немедленно смени эту уродскую одежду! От одного её вида мне плакать хочется!

Цзи Ин: «…»

Абигейл быстро стащила с него футболку и шорты, а затем радостно вытащила из гардеробной целую груду вещей:

— Та-дам! Твои старые тряпки совсем тебе не подходят, давай примерим вот это~

Цзи Ин тяжело вздохнул. Что, серьезно? Играем в переодевание?

Абигейл весело крутилась вокруг него, наряжая в один костюм за другим. На полу уже выросла целая гора сброшенной одежды. Казалось, зла она не желает, но Цзи Ин не решался расслабиться и даже пытался завести разговор, чтобы выведать хоть какую-то информацию. Однако она, похоже, была слишком увлечена процессом: напевая песенку, она продолжала менять на нем наряды, словно на кукле.

— Я… немного устал. Может, на сегодня хватит? — Цзи Ин в конце концов выдохся и просто осел на пол, демонстрируя протест.

— Ладно, ладно, на сегодня закончим, — Абигейл увидела, что он настроен серьезно, и отступила.

Цзи Ин потерял дар речи. «На сегодня закончим»? А завтра что, продолжение?!

Мало того, что его сюда притащили, не объяснив толком ничего, так еще и Хо И отделался парой фраз. Кто в такое поверит?

— Эй, и что дальше? Мне теперь вечно тут сидеть? — Цзи Ин почесал затылок, глядя на свою новую розовую футболку. — Мы не пойдем к тому, кто вас нанял?

Не успел он закончить фразу, как в дверь постучали, и кто-то вошел.

— Эй-эй, Аби, ты опять стащила его играть? Хо И сказал, что убивать его нельзя, так что не вздумай разобрать его на экспонаты. Этот парень стоит кучу денег.

Низкий голос приближался. В комнату неспешно вошел высокий мужчина с крепким телосложением. Он был одет в безупречный деловой костюм, на ногах — начищенные до блеска туфли, вылитый офисный работник.

— О, точно, он здесь. Пошли, спустимся к Хо И, — увидев Цзи Ин, он махнул рукой. — За мной.

Цзи Ин: «…Правда к Хо И?»

— А что, есть другие варианты?

— …Я только что видел, как он спит в прихожей.

Позади них Абигейл вдруг спохватилась:

— …А, точно, я же забыла переложить его на кровать.

Мужчина молча потер виски.

— Эх… ладно, забудь. Спустимся — разберемся.

Когда они спустились, мужчина подошел к спящему в прихожей Хо И, но остановился в нескольких метрах. Тот, кто только что громко храпел, мгновенно сел и посмотрел на Цзи Ин, стоявшего позади мужчины:

— Проснулся?

Цзи Ин прищурился. Голос Хо И совсем не был похож на голос человека, который только что очнулся от сна. Опять притворялся?

— Слушай, сколько этот парень тут будет сидеть? — спросил мужчина, указывая на Цзи Ин.

Хо И почесал голову, поднялся и, потягиваясь, направился в гостиную.

— До конца срока действия награды.

— А если награда будет висеть вечно, он всю жизнь здесь проживет? — нахмурился мужчина в костюме. — Из чьего кармана оплачивать его еду, воду и прочее? Из твоего?

— Не будет она вечно висеть, не волнуйся, — Хо И плюхнулся на диван и вытащил из кармана маску для сна. — Пока плати из моего счета. Половину вознаграждения я уже получил. Я выложился на все сто, машину сам пригнал, а водитель, которого ты прислал, был ненадежен, так что я его уволил.

— Сил моих нет! Каждый раз мне приходится разгребать твои дела и платить неустойки! — взревел мужчина. — Водитель правда пострадал, я уже нашел нормального человека!

— А, вот как. Прости~ — Хо И склонил голову и фальшиво улыбнулся.

Сказав это, он натянул на глаза маску, собираясь продолжить сон.

— Погодите! А обо мне вы подумали?! — не выдержал Цзи Ин и закричал. — Вы тут болтаете о чем-то, похитили меня непонятно зачем… Я человек, а не вещь!

Хо И и мужчина одновременно обернулись. Цзи Ин виновато кашлянул.

— Я хочу связаться с друзьями и начальником, — прямо заявил он.

— Нельзя, — Хо И приоткрыл один глаз. — Это раскроет наше местоположение, и сюда нагрянут сотни врагов, чтобы прикончить меня.

Мужчина усмехнулся:

— Сотни? Их там, наверное, четырехзначное число.

Хо И отмахнулся:

— Я еще не настолько плох.

Цзи Ин понял, что эти двое просто игнорируют его вопросы, и почувствовал себя узником под домашним арестом.

— Тогда я хочу встретиться с тем, кто вас нанял.

На этот раз ответил мужчина:

— Заказчик на связь пока не выходил.

Цзи Ин потерял дар речи. Он поднял ногу и указал на браслет:

— А это что за штука?

— Отслеживает твое местоположение, — Хо И посмотрел на него с видом «ты что, серьезно не знаешь?». — Это GPS-браслет!

— Я знаю, что это браслет! Зачем вы нацепили его на меня?

Хо И моргнул:

— Эх, ты же мой товар, который я должен обменять на деньги. Конечно, я не могу позволить тебе сбежать.

— С меня хватит ваших притворств! — прорычал Цзи Ин. — Скажите мне наконец, что происходит?

Мужчина посмотрел на Цзи Ин, бросил взгляд на Хо И и пояснил:

— Мы просто взяли заказ — защищать тебя, пока награду за твою голову не отзовут.

— Какую награду? Почему меня хотят схватить? — Цзи Ин вспомнил, что Хо И упоминал об этом. — И кто те люди, что охотились на меня прошлой ночью? Хо И, ты ведь знаешь их, верно?

— Хо И, ты притащил с собой умного мальчишку, так что объясняйся сам, — рассмеялся мужчина и повернулся, чтобы уйти.

— Какая морока… Босс Ли Ин, дай подумать… — Хо И лениво склонил голову набок, золотистые пряди волос упали на плечи. — Ну, во-первых, есть организация под названием Богиня Ба. Они внезапно выставили награду за твою поимку. В то же время некий богач нанял нас для твоей защиты. Поэтому вчера вечером я и отправился за тобой.

Цзи Ин нахмурился. Что за бред? Это что, симулятор свиданий?! Неужели это 13779 его обманул?

— Что за организация Богиня Ба? Почему за меня назначили награду?

— Богиня Ба… это шайка сумасшедших. У всех членов организации не всё дома, — коротко ответил Хо И. — А почему они хотят поймать тебя — понятия не имею. Я не особо разбираюсь в мире психически больных.

Цзи Ин молча смотрел на него.

— Правда не разбираешься?

Хо И искренне кивнул.

Цзи Ин: «…Богиня Ба — это мафия? Или что-то вроде банды?»

— М-м… скорее, культ? — Хо И нарисовал в воздухе овал. — Похоже, они поклоняются божеству, которое называют Богиня Ба. Очень странная секта, притом все её члены — мужчины.

Цзи Ин вытаращил глаза:

— Религиозная организация хочет меня схватить?

— Ну да. Те двое, что ты встретил прошлой ночью, — я с ними раньше работал, поэтому и знаю о Богине Ба. Обычные люди про них вообще не слышали, — Хо И почесал свои золотистые волосы. — Вопросы кончились? Я спать хочу, сил нет.

— Постой! — Цзи Ин поспешно добавил: — Я могу выйти отсюда?

http://bllate.org/book/36841/4584600

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода